Hertekende stripverhalen van Barelli

De volgende stripverhalen van Barelli zijn hertekend.

V1 De raadselachtige meneer Barelli

Het eerste stripverhaal V1 De raadselachtige meneer Barelli verscheen voor het eerst in Tintin Belgique of (Kuifje Weekblad) in juli 1950 nr. 30 tot en met maart 1951 nr. 9. In iedere blad stond 1 pagina waardoor het stripverhaal in totaal 32 pagina's telt. We gaan er vanuit dat de eerste uitgave in de Lombard reeks deze 32 pagina's bevat (we hebben dit stripboek nooit gezien dus het is een beetje een gok). De uitgave uit de Favorieten Reeks echter bevat maar 31 pagina's. Pagina 25 uit de Kuifje Weekbladen is in het stripboek weggelaten. De eerste strook van pagina 26 is waarschijnlijk daarom veranderd (in strook 1 van pagina 25 uit de Favorieten Reeks). Zo krijgen we twee versies van het stripverhaal. De V1a van lengte 32 pagina's zoals in Kuifje Weekblad gepubliceerd en de V1b van lengte 31 pagina's zoals in de Favorieten reeks gepubliceerd.

V1a P26.1 & P26.1 uit Kuifje 51-3

V1b P25.1 t/m P25.3 uit favorieten Reeks deel 45

In 1981 wordt het stripverhaal opnieuw door uitgeverij Lombard uitgegeven in een stripboek. Er worden echter 14 pagina's bijgetekend. Daar waar in het originele verhaal de oplossing van de sabotage van de X.Y.Z-1 aan het bed van de gewonde Randor gevierd wordt (op zich vreemd want De Chef is nog niet gepakt), gaat in dit stripboek het verhaal gewoon verder met een ontvoering van Randor. Om de aansluiting op dit nieuwe einde van het stripverhaal te maken wordt de laatste strook uit het originele stripverhaal veranderd. Zo krijgen we een nieuwe versie V1c van het stripverhaal met 46 pagina's.

V1a P31.12 (Kuifje 52-9) & P31.12 (Favorieten Reeks)

V1c P32.12 t.m P32.14 Album uitgave Tweede reeks

In Kuifje Weekblad 1981 nr. 39 zou de eerste helft van de tweede pagina uit het stripverhaal hertekend worden door Servais maar omdat dit zo volledig uit context is geven we deze geen V-nummer maar het E-nummer E1.

V2 Op Nusa Penida

Het stripverhaal V2 Op Nusa Penida verscheen voor het eerst in Tintin Belgique of (Kuifje Weekblad) in maart 1951 nr. 10 tot en met mei 1952 nr. 20. Het originele stripverhaal is 62 pagina's lang. Enkele stripverhalen van Barelli werden in de Lombard Collectie en de Favorietenreeks uitgegeven. Echter dit stripverhaal werd voor het eerst in de tachtiger jaren uitgegeven in twee delen. Het opdelen van een stripverhaal in twee delen met ieder een nieuw welgedefineerd begin en einde geeft altijd een probleem. In dit geval kiezen we ervoor op het eerste deel V2b te noemen en het tweede deel V2c te noemen. Het stripverhaal is hertekend omdat het in twee delen opgesplits diende te worden. Zo zijn er twee pagina's (oa. de pagina uit Kuifje Weekblad 51-41) verdwenen en is de overgang ingevoegd. Zo is bijvoorbeeld het eerste plaatje van pagina 30 van het originele stripverhaal verdwenen.

V2a P30.1

Vervolgens is het tweede plaatje van pagina 30 van het originele stripverhaal het eerste plaatje van pagina 30 geworden en ook nog veranderd.


V2a P30.2	V2b P30.1

Het tweede deel van het hertekende stripverhaal begint gelijk met een interessant aanpassing waarin Inspecteur Mureau en Barelli een baard krijgen.


V2a P31.10	V2c P1.2

In 1982 verschijnt in het Kuifje Weekblad een complete nieuwe en ingekorte versie versie van dit stripverhaal. Het is een volledig veranderde versie waarin enkele opvallende aanpassingen hieronder staan.


V2c P15.5	V2d P2.1	V2c P16.11	V2d P2.2