Hertekende stripverhalen van Blake en Mortimer

De stripverhalen V1 & V3 van Blake en Mortimer zijn hertekend.

V1 Het geheim van de Zwaardvis deel 1

Het stripverhaal V1 Het geheim van de Zwaardvis deel 1 is voor het eerst gepubliceerd in Tintin en Kuifje weekblad. Het stripverhaal stond in de nummers 46-1/46-14 en 47-1/47-49. In ieder nummer staat 1 pagina van het stripverhaal waardoor deze originele versie 63 pagina's lang is. Het stripverhaal is voor het stripboek behoorlijk aangepakt.

We hebben het stripverhaal uit Kuifje vergeleken met het stripverhaal uit het stripboek uit de hoofdreeks:


Het stripverhaal is al eerder uitgegeven in de Lombard Collectie. Aangezien we deze niet ter beschikking hebben gaan we er toch vanuit dat de hertekende versie in dit album in 1950 voor het eerst gepubliceerd is.

Voor het stripboek is een geheel eerste pagina toegevoegd waarin uitgelegd wordt dat over de gehele wereld onrust heerst.


Het eerste plaatje dat duidelijk hertekend is, is het tweede plaatje op pagina 2 van het stripverhaal, hetgeen plaatje 2 is op de eerste pagina zoals het stripverhaal in Tintin en Kuifje gepubliceerd is.

V1a P 1.2 V1.b P 2.2

Het eerste plaatje op de eerste pagina van het originele stripverhaal is ook al interessant. In het stripboek is plaatje een beetje breder dan in het originele stripverhaal. Het is duidelijke dat het tweede vliegtuig in het plaatje in de hertekende versie links (voor de lezer rechts) een tweede motor heeft.

V1a P 1.1 Tintin
V1a P 1.1 Kuifje
V1ab P 1.1

Vanaf dat moment worden de verschillen groot. Zo worden plaatjes hertekend (V1a P2.2), plaatjes weggelaten (V1a P2.1), plaatjes toegevoegd (V1b P3.2) of verkleind (P1a P2.7 & P2.8)

V1a P 2.2 V1b P 3.1 V1a P 2.1 V1a P 2.3 V1b P 3.2 & 3.3

V1a P 2.7 & 2.8 V1b P 3.6 & 3.7

Daarna worden de verschillen gigantisch. Ondanks de extra pagina in het stripboek, is het stripverhaal in het stripboek een pagina korter. Het stripverhaal deel 1 heeft een duidelijk einde.
V1a P 63.11
V1.b P 62.11

V2 Het geheim van de Zwaardvis deel 2

Het stripverhaal V2 Het geheim van de Zwaardvis deel 2 is voor het eerst gepubliceerd in Tintin en Kuifje weekblad. Het stripverhaal stond in de nummers 48-2/48-5, 49-2,49-6/49-36, 49-10/49-17, 49-19/49-24, 49-26/49-36. In ieder nummer is een pagina van het stripverhaal gepubliceerd waardoor de lengte 80 pagina's is.

Dit stripverhaal is niet hertekend. In het stripboek zijn ten opzichte van het stripverhaal in Kuifje twee pagina's toegevoegd waardoor de lengte van het stripverhaal uiteindelijk 82 pagina's is. In de latere uitgave waarbij deze twee stripverhalen in drie delen uitgegeven zijn, zijn een hoop tekeningen toegevoegd waarvan sommigen in het stripverhaal passen. Deze hebben we niet meegenomen als verlenging van het stripverhaal.


V3 Het geheim van de Grote Pyramide deel 1

Het stripverhaal V3 Het geheim van de Grote deel 1 is voor het eerst gepubliceerd in Tintin en Kuifje weekblad. Het stripverhaal stond in de nummers 50-12/50-25, 50-33/50-51, 51-1/51-16. In ieder nummer is een pagina van het stripverhaal gepubliceerd waardoor de lengte 49 pagina's is.

Het stripverhaal is voor de publicatie in het stripboek hier en daar veranderd. Het eerste voorbeeld daarvan vinden we op pagina 4 van het stripverhaal.

V3a P 4.2 t/m 4.7 V3b P 4.2 t/m 4.6

Een opvallend verschil zien we op pagina 12 van het stripverhaal. In de versie van het stripboek, de hertekende versie, is Olrik in de schaduw gezet terwijl in Kuifje hij nog in het licht staat. In de heruitgave van het stripboek is dit weer rechtgezet. We laten dit echter niet tot de definitie van een tweede hertekening leiden.

V3a P 22.12 V3b P 22.12 V3b P 22.12

In het stripboek zijn pagina-grote tekeningen toegevoegd die in het stripverhaal passen. De aanlopende plaatjes zijn daartoe soms veranderd. Dit zien we bij de eerste pagina die na pagina 13 toegevoegd is. Op pagina dertien zien we dan ook het volgende

V3a P 13.12 t/m 15
V3b P 13.12 t/m 15


Dit gebeurt ook op de pagina's 44 t/m 46 van het originele stripverhaal. Hierbij wordt in het stripboek een pagina-vullende tekening van een piramide toegevoegd maar uit het originele stripverhaal worden vele plaatjes weggelaten en/of veranderd. Hierdoor blijft op dit punt in het stripverhaal de lengte gelijk.

Voor het stripboek is een kunstmatige breuk in het stripverhaal gemaakt. Daartoe zijn twee extra pagina's getekend (pagina's 51 en 52 van de hertekende versie). De hertekende versie zoals in het stripboek gepubliceerd is dan ook 52 pagina's lang. We zullen het originele stripverhaal, dat eigenlijk een lang stripverhaal is, ook kunstmatig onderbreken. De laatste pagina van het eerste deel staat dan in Kuifje Weekblad nr 51-16 waardoor het originele stripverhaal 49 pagina's lang is. Het tweede deel van het stripverhaal begint dus in Kuifje Weekblad 51-17. Deze pagina is gelijk aan de eerste pagina van het tweede deel zoals gepubliceerd in het stripboek.

V4 Het geheim van de Grote Pyramide deel 2

Het stripverhaal V4 Het geheim van de Grote deel 2 is voor het eerst gepubliceerd in Tintin en Kuifje weekblad. Het stripverhaal stond in de nummers 51-17/51-28, 51-31/51-39, 51-44/52-22. In ieder nummer is een pagina van het stripverhaal gepubliceerd waardoor de lengte in het Kuifje weekblad 52 pagina's is.

Na de pagina's 21 en 42 in het stripverhaal, zijn in het stripboek tekeningen van 1 pagina lengte toegevoegd die in het stripverhaal passen. Hierdoor komt de lengte van het stripverhaal op 54 pagina's. Er zijn geen, zoals in het eerste deel van dit stripverhaal, aanpassingen in het stripverhaal gedaan waardoor het tweede deel niet hertekend is doch slechts verlengd.