Hertekende stripverhalen van Roze Bottel

De volgende stripverhalen van Roze Bottel zijn hertekend.

V7 Ballade van een vogelverschrikker

Het stripverhaal V7 Ballade van een vogelverschrikker in de wereld van Roze Bottel (Olivier Rameau) over Duifje Vleugelslag (Colombe Tiredaile) verscheen voor het eerst in het Franse stripblad Tintin Sélection in mei 1972.

1972 1973 2010 2017

In het Nederlands verscheen het stripverhaal voor het eerst in de Pep Parade nummer 8 in 1973. In de Integrale uitgave van Roze Bottel (in Frankrijk uitgegeven in september 2010) heeft Dany dit stripverhaal hertekend. De onderscheidende plaatjes van het stripverhaal kunnen hieronder gezien worden.

1973 (V7a, P1.1)
2010 (V7b, P1.1)
Opvallend is dat in de integrale uitgave genoemd wordt dat Dany dit verhaal in 2009 ook al hertekend had en dat voor de integrale uitgave het stripverhaal nogmaals herwerkt is. Vooralsnog hebben we dat niet kunnen bevestigen door een onderscheidend plaatje te vinden.

In de eerste integraal worden trouwens een paar opvallende fouten gemaakt die ook te wijten zijn aan de vertaling. Het stripverhaal na het stripverhaal over de ballade van een vogelverschrikker, is het eerste stripverhaal over Roze Bottel De wonderlijke avonturen van Roze Bottel en Duifje Vleugelslag

Dit stripverhaal is voor het eerst gepubliceerd in het Weekblad Kuifje dat in vier versies uitgegeven werd. In het Nederlands in Nederland en Belgie en in het Frans in Frankrijk en Belgie. De nummeringen van de versies zijn anders. In het Nederlands werd per jaar opnieuw genummerd terwijl in Frankrijk bij ieder nieuw jaar doorgenummerd werd. Zo is in Frankrijk de uitgave Tin Tin France 1042 gelijk aan de Nederlandse versie Kuifje 1968-42.

Tin Tin France 1042 Kuifje Weekblad 68-42 Tin Tin France 1045 Kuifje Weekblad 68-45


Alleerst wordt in de integraal gezegd dat het stripverhaal voor het eerst gepubliceerd is in Kuifje nummer 1045 maar dat moet dus zijn Kuifje nummer 1968-45. Er wordt de Franse nummering gebruikt. Bovendien is het nummer ook nog eens fout. In Frankrijk moet het zijn nummer 1042 (zie bijvoorbeeld BD Oubliées ) en in Nederland nummer 68-42. De fout is misschien begrijpelijk omdat op nummer 1968-45 (of 1045) Roze Bottel en Duifje Vleugelslag pontificaal op de voorkant staan.