De stripverhalen van Billie Turf verschenen in alle stripbladen

Datum Vn Titel L Stripblad Nr. Creators Code Anderen
03-39 W1 Makee nice chinee blirthday pie 2 KO      
03-39 W2 Help Help Stop the horse I can't 2 KO      
03-39 W3 $1000's Worth of furs stolen in 2 KO      
03-39 W4 You mind my tricycle for ten 2 KO      
04-39 W5 He He He This letter ought 2 KO      
04-39 W6 This will teach old Quelchy 2 KO      
04-39 W7 Don't forget the circus opens 2 KO      
04-39 W8 Boys I have cause to think Bunter 2 KO      
04-39 W9 Er as you know Bunter the 2 KO      
05-39 W10 The bottom of the river is 2 KO      
05-39 W11 I say Bunter old chap We 2 KO      
05-39 W12 They think they can stop 2 KO      
05-39 W13 Oh I say What a topping 2 KO      
06-39 W14 Coo What a loveley Whiff Some rotters 2 KO      
06-39 W15 Coo What a lovely ham Give me 2 KO      
07-39 W16 Here ladies and gents is Mr Bill Barley 2 KO      
08-39 W17 As to-day is a bank holiday I am 2 KO      
09-39 W18 Wot I says is this ere puff 2 KO      
09-39 W19 Yum The penny buns are a lot 2 KO      
10-39 W20 Coo Five pounds Just for finding 2 KO      
10-39 W21 As a special treat boys I have 2 KO      
04-40 W22 Ah I've had my eyes 2 KO      
06-40 W23 He He I've just got threepence 2 KO      
08-42 W24 Hi Bunter you can spend the afternoon 2 KO      
05-45 W25 Last year we were beaten 2 KO      
07-45 W26 Er I say what are you fellows 2 KO      
07-45 W27 OO I say what a pie 2 KO      
08-45 W28 Coo The human eel I bet 2 KO      
08-45 W29 I am taking part in 2 KO      
11-45 W30 Ah Bunter doubtless you would 2 KO      
12-45 W31 Quelch speaking colonel Bracebutton I challenge 2 KO      
12-45 W32 Seeing that the school breaks up 2 KO      
02-46 W33 Do you need a guide sir 2 KO      
03-46 W34 This room of yours is a disgrace 2 KO      
03-46 W35 What's the rope for Jones Minor 2 KO      
03-46 W36 Prepare for the school cross-country 2 KO      
04-46 W37 Please Bunter I have received an 2 KO      
05-46 W38 I have just received this shilling 2 KO      
05-46 W39 Who wants to listen to fifty 2 KO      
05-46 W40 I am expecting mr Yu-Hoo 2 KO      
06-46 W41 We have a new master arriving 2 KO      
06-46 W42 O crumbs No cash and I'm hungry 2 KO      
06-46 W43 Ah Bunter I wish to speak to 2 KO      
06-46 W44 As you know I have arranged 2 KO      
06-46 W45 I have been invited to lady Dennyweights 2 KO      
07-46 W46 There is to be a cross-country 2 KO      
07-46 W47 To-day we return to Greyfriars boys 2 KO      
07-46 W48 A poor lot of waxworks my man 2 KO      
08-46 W49 Bother There goes one of 2 KO      
08-46 W50 Please Bunter a letter has arrived 2 KO      
10-46 W51 Ho Ho No one will think 2 KO      
10-46 W52 As the school is short of servants 2 KO      
10-46 W53 Coo look Jones Minor all those girls 2 KO      
11-46 W54 Ah Bunter I have a letter 2 KO      
11-46 W55 Instead of idling your time away 2 KO      
11-46 W56 Please Bunter I shall be delighted 2 KO      
11-46 W57 It's wednesday afternoon and Bunter 2 KO      
12-46 W58 This lane leds to the 2 KO      
12-46 W59 What a disgusting sound let it 2 KO      
12-46 W60 Colonel Bracebutton is very fond 2 KO      
01-47 W61 Henry my dear bou How nice 2 KO      
01-47 W62 The Greyfriar paper chase 2 KO      
02-47 W63 Gur What a life What a 2 KO      
03-47 W64 Try your luck in our jolly raffle 2 KO      
03-47 W65 Bunter's Bunny-Hunt 2 KO      
03-47 W66 Good moring sir Bunter Come 2 KO      
06-47 W67 Billy Bunter's goat 1 KO      
06-47 W68 Goes into training! 1 KO      
06-47 W69 The honey hunter 1 KO      
07-47 W70 Doesn't know his own strength! 1 KO      
08-47 W71 The beetle hunter 1 KO      
09-47 W72 Medicine man 1 KO      
11-47 W73 Celebrates the fifth! 1 KO      
11-47 W74 Takes a trip to the moon 1 KO      
12-47 W75 Stages a feed 1 KO      
12-47 W76 Billy Bunter's brainwave! 1 KO      
12-47 W77 Billy Bunter's free trip 1 KO      
01-48 W78 Billy Bunter's new year luck 1 KO      
01-48 W79 The artificial dodger 1 KO      
01-48 W80 The shifter! 1 KO      
01-48 W81 The conquering hero! 1 KO      
01-48 W82 Billy Bunter's ghost 1 KO      
02-48 W83 Billy Bunter's come-back 1 KO      
02-48 W84 Fowl secret! 1 KO      
02-48 W85 Foils a duel 1 KO      
02-48 W86 Billy Bunters better half! 1 KO      
03-48 W87 Billy Bunter's big splash! 1 KO      
03-48 W88 Mud pie! 1 KO      
03-48 W89 The shooting star 1 KO      
04-48 W90 Gold digger 1 KO      
04-48 W91 Makes a discovery 1 KO      
04-48 W92 Gets smoked out! 1 KO      
04-48 W93 Billy Bunter's noble effort! 1 KO      
05-48 W94 First aid for mr. Quelch 1 KO      
05-48 W95 Throws his weight about! 1 KO      
06-48 W96 Gets a busy bee in his bonnet 1 KO      
06-48 W97 Is troubled with tootache! 1 KO      
06-48 W98 Loses his appetite! 1 KO      
07-48 W99 Billy goes visiting some friends for supper 1 KO      
07-48 W100 This week Billy works very hard trying to take it easy!! 1 KO      
07-48 W101 Pays for a meal 1 KO      
07-48 W102 This week Billy gives himself a dancing lesson - he's a smashing dancer! 1 KO      
08-48 W103 Billy is always interested in food - but this time he finds the wrong sort! 1 KO      
08-48 W104 Our Billy makes all Greyfriars work hard! But Quelchy goes on strike! 1 KO      
09-48 W105 Meat is meat - to Billy Bunter - whether it's good or bad! 1 KO      
11-48 W106 Billy Bunter invents a smoke signal of his own quite by accident 1 KO      
12-48 W107 Billy goes out for a blow - and comes back worse off by an extra shilling! 1 KO      
12-48 W108 Billy gets more exercise that he bargains for - and so does mr. Quelch! 1 KO      
12-48 W109 Bunter thinks he'll be all alone for Christmas - but he spends it with his oldest friend! 1 KO      
01-49 W110 Mr. Quelch decides to reform Billy - and discovers that it is very hard work! 1 KO      
01-49 W111 Billy is very keen to do a job of work for once ... he's got his eyes on some food! 1 KO      
01-49 W112 Billy Bunter finds that he isn't the only rogue at Greyfriars school! 1 KO      
01-49 W113 Bunter decides that nobody shall share his food parcel - and nobody does! 1 KO      
01-49 W114 Billy finds his food-parcel at last - and then whishes he hadn't! 1 KO      
02-49 W115 Billy is on the trail of some nice, juicy steaks - or so he thinks! 1 KO      
02-49 W116 Bunter takes the cake! But mr. Quelch does not think it very clever of him! 1 KO      
02-49 W117 Billy meets some ghosts and the ghosts get an awful fright! 1 KO      
02-49 W118 Billy thinks that friends should share everything - especially Jones Minor's postal order! 1 KO      
03-49 W119 Billy Bunter is not backward at coming forward about being backward! 1 KO      
03-49 W120 Billy tries to save himself some trouble - and manages to find a whole lot more! 1 KO      
03-49 W121 Billy Bunter catches a burglar - and so does mr. Quelch! 1 KO      
04-49 W122 Billy and Jones Minor go fishing - and catch it in the neck! 1 KO      
04-49 W123 Billy bags a pie - and then has to carry the bags 1 KO      
04-49 W124 Billy gets the sack - but soon finds himself another job 1 KO      
04-49 W125 Coo I'll bet farmer Hayseed would 1 KO      
05-49 W126 Well goodbye Cook I wish 1 KO      
05-49 W127 You may go to your room 1 KO      
05-49 W128 Ah Bunter your dear sister has called 1 KO      
05-49 W129 Get this load of cakes 1 KO      
07-49 W130 Look at that Jones Minor 1 KO      
07-49 W131 Good My sister Bessie hasn't arrived 1 KO      
08-49 W132 Ow I've got hay-fever Where's my hanky 1 KO      
09-49 W133 Coo Here's an advert for scrap 1 KO      
09-49 W134 Drat My apple orchard has been raided 1 KO      
10-49 W135 O crumbs The hands on that 1 KO      
10-49 W136 I hear there are whacking 1 KO      
10-49 W137 That's fatty Bunter of Greyfriars 1 KO      
10-49 W138 Look Jones Minor we might 1 KO      
11-49 W139 O crumbs My sister Bessie says 1 KO      
11-49 W140 This fat kid may fall 1 KO      
11-49 W141 I have received an interesting 1 KO      
11-49 W142 Coo My rich old uncle Septimus 1 KO      
12-49 W143 What a life Nothing but lessons 1 KO      
12-49 W144 I have organised a grand raffle 1 KO      
01-50 W145 Coo What careless rotter has 1 KO      
01-50 W146 Coo Stop That water is jolly cold 1 KO      
02-50 W147 I have arranged a boxing competition 1 KO      
02-50 W148 I have studied hard for 1 KO      
02-50 W149 Yes a very interesting book Jones Minor 1 KO      
03-50 W150 I understand you have not 1 KO      
03-50 W151 I know how to get Toddy 1 KO      
04-50 W152 Let us return to school 1 KO      
04-50 W153 I've got an invitation to a 1 KO      
04-50 W154 Yes professor Woolpot I shall be 1 KO      
04-50 W155 I am giving a special treat 1 KO      
05-50 W156 O lor I'm hungry and still 1 KO      
06-50 W157 OO Coo This wants looking into 1 KO      
06-50 W158 Mr Quelch says I may take 1 KO      
08-50 W159 On the sponce 2 KO      
08-50 W160 Takes the cake 2 KO      
09-50 W161 Billy Bunter's return 2 KO      
09-50 W162 I'll toddle over to Bessie's school 1 KO      
09-50 W163 Good morning sir Jones Minor is 1 KO      
09-50 W164 I want an advance party of two 1 KO      
11-50 W165 Ah Here comes Bunter He'll fall 1 KO      
11-50 W166 It's decent of Quelch to invite 1 KO      
11-50 W167 Glub Doughnuts Piles and piles of 1 KO      
12-50 W168 I am not satiesfied with 1 KO      
12-50 W169 Please Bunter you are late rising 1 KO      
02-51 W170 On the ball Greyfriars Oh Good 1 KO      
05-51 W171 As all boys will wish to see 1 KO      
06-51 W172 We shall have a grand match 1 KO      
06-51 W173 At last My wonderful invention is 1 KO      
06-51 W174 I am sure our visit 1 KO      
06-51 W175 I'm sorry you were not 1 KO      
07-51 W176 Oh look Bunter a swarm of busy bees 1 KO      
07-51 W177 Goodbye boys Enjoy your summer holidays 1 KO      
07-51 W178 Mr Quelch is escorting Billy and Bessie Bunter on their holiday at Seaville 1 KO      
08-51 W179 Mr Quelch is escorting Billy and Bessie on their holiday at Seaville and they 1 KO      
08-51 W180 Mr Quelch is escorting Billy and Bessie on their holiday by the sea Dear me This 1 KO      
08-51 W181 Mr Quelch is escorting Billy and Bessie on their holiday by the sea Dear me William 1 KO      
09-51 W182 Mr Quelch is escorting Billy and Bessie on their holiday by the sea Please 1 KO      
09-51 W183 Their holiday nearly over Billy Bessie 1 KO      
09-51 W184 I think it will be a 1 KO      
10-51 W185 Don't stay in this stuffy room 1 KO      
10-51 W186 Tell mr Quelch I have gone 1 KO      
10-51 W187 Ah Jones Minor Ik know you 1 KO      
10-51 W188 Coo Jones Minor Look Old Hayseed 1 KO      
11-51 W189 Who cares what Quelchy says 1 KO      
11-51 W190 Ah Bunter You are excused lessons 1 KO      
11-51 W191 I have decided on a five 1 KO      
12-51 W192 I'll bet you can't balance 1 KO      
12-51 W193 Please Bunter the mayor of Courfield 1 KO      
12-51 W194 Fancy Quelchy making us fetch the turkey 1 KO      
01-52 W195 Jolly good job I bought 1 KO      
01-52 W196 Don't forget cherrytea and cakes 1 KO      
01-52 W197 With that two and sixpenny postal 1 KO      
01-52 W198 What a wretched day I must 1 KO      
02-52 W199 Please sir I have just received 1 KO      
02-52 W200 I know let's pool our pocket money 1 KO      
03-52 W201 Your father is paying us a visit 1 KO      
03-52 W202 And do not forget to let 1 KO      
03-52 W203 Hallo Bessie Fancy bumping in to you 1 KO      
03-52 W204 O crumbs It must be hours 1 KO      
04-52 W205 Where are the buns you 1 KO      
05-52 W206 Oh Tut How annoying My 1 KO      
05-52 W207 Please Bunter the new games 1 KO      
05-52 W208 O lor Here comes my greedy sister Bessie 1 KO      
05-52 W209 For this afternoon's lesson I suggest 1 KO      
05-52 W210 As the Greyfriars cricket team 1 KO      
06-52 W211 Coo It's sports day over at St Johns 1 KO      
06-52 W212 This afternoon I am giving a garden party 1 KO      
06-52 W213 I've got ten shillings to spend 1 KO      
07-52 W214 I say you rotters Could you 1 KO      
07-52 W215 I say Toddy Could you spare 1 KO      
10-52 W216 Oh Bunter Just look I am 1 KO      
10-52 W217 O corks Quelchy has called a meeting 1 KO      
11-52 W218 Bunter I have been chosen to play rugger 1 KO      
11-52 W219 Yes colonel Bracebiutton I am 1 KO      
11-52 W220 I will take these tablets 1 KO      
12-52 W221 Please mr Quelch may the remove 1 KO      
12-52 W222 Hallo Bessy Quelchy and the other rotters 1 KO      
12-52 W223 Hurry up Bunter if you want 1 KO      
12-52 W224 Look William Mother is showing dad 1 KO      
01-53 W225 Just in case you have 1 KO      
01-53 W226 Coo It's jolly decent of you 1 KO      
01-53 W227 I'd have a jolly good tea 1 KO      
01-53 W228 Quiet chaps Don't wake that fat owl 1 KO      
01-53 W229 Wait for me Jones Minor 1 KO      
02-53 W230 Groo What an awful row Jones Minor 1 KO      
02-53 W231 Please Bunter I am taking my pet 1 KO      
02-53 W232 Bunter You are too fat 1 KO      
02-53 W233 Please Bunter excuse me I must 1 KO      
03-53 W234 Now go wretched youth an in future 1 KO      
11-53 W235 Corks Sister Bessy What are you 1 KO      
12-53 W236 What are these figures scrawled 1 KO      
12-53 W237 Xmas is coming 1 KO      
04-54 W238 Not one simple sum out of the ten 1 KO      
08-55 V1 Hallo Turf ik zie dat 1 SW      
08-55 V2 Wat voert professor Bol uit 1 SW      
08-55 V3 Hallo Jan Waar ga je 1 SW      
08-55 V4 Moet je zien hoe gezellig 1 SW      
09-55 V5 Jullie komen allemaal op mijn 1 SW      
09-55 V6 Boer Hooi is bezig met 1 SW      
09-55 V7 Doen jullie mee om een 1 SW      
09-55 V8 Je moet je huiswerk van 1 SW      
10-55 V9 Ik blief nog wel een 1 SW      
10-55 V10 Hoe kom je erbij om 1 SW      
10-55 V11 Waarom moet mijn oom juist 1 SW      
10-55 V12 Hier zijn de bijen die 1 SW      
10-55 V13 Jongens hier is Pot de 1 SW      
11-55 V14 Turf ik moet eerst naar 1 SW      
11-55 V15 Terwijl meneer Kwel met de 1 SW      
11-55 V16 Ted wil je wel eens 1 SW      
11-55 V17 Turf Wat wil meneer Kwel 1 SW      
12-55 V18 Heb jij nog niets We 1 SW      
12-55 V19 Meneer Kwel mag ik Billie 1 SW      
12-55 V20 Billie ik moet naar het 1 SW      
12-55 V21 Ben je weer met je 1 SW      
12-55 V22 Als u vechten wil moet 1 SW      
01-56 V23 Alweer proefwerk Als ik het 1 SW      
01-56 V24 Jan als je ouders straks 1 SW      
01-56 V25 Ik weet hoe ik dat 1 SW      
01-56 V26 Kijk kijk Jan is nog 1 SW      
02-56 V27 Is het werkelijk nodig dat 1 SW      
02-56 V28 Alsjeblieft een brief van je 1 SW      
02-56 V29 Een pakje voor Billie Turf 1 SW      
02-56 V30 Veel succes in uw nieuwe betrekking 1 SW      
03-56 V31 Traktaties Daar gaan wij heen 1 SW      
03-56 V32 Ik ga naar een trouwpartij 1 SW      
03-56 V33 Ze zullen ook nooit vergeten 1 SW      
03-56 V34 De jongen die dat gedaan 1 SW      
03-56 V35 Je mag niet zoveel eten 1 SW      
04-56 V36 Al onze voetbalbekers zijn gestolen 1 SW      
04-56 V37 Billie breng dadelijk dit postpaketje 1 SW      
04-56 V51 Coo That's Jones Minor's pa 1 KO     SW 56-29
04-56 V38 Het bevalt mij best dat 1 SW      
04-56 V39 Nee het feestdiner is nog 1 SW      
05-56 V40 Billie breng dit pak naar 1 SW      
05-56 V41 Waar krijg ik iets te eten 1 SW      
05-56 V42 Wat een heerlijke taarten En 1 SW      
05-56 V43 Wat is Billie ijverig Hij 1 SW      
06-56 V44 Het begint mij te vervelen 1 SW      
06-56 V45 Daar krijg ik een mooi 1 SW      
06-56 V46 Ik heb een postwissel van 1 SW      
06-56 V47 Ik heb honger die pastei 1 SW      
06-56 V48 Ik heb altijd honger leen 1 SW      
07-56 V49 Ik ben te ver achterop geraakt 1 SW      
07-56 V50 Nu wij deze vis hebben uitgezet 1 SW      
07-56 V51 Jan heeft bezoek van zijn 1 SW     KO 56-895
07-56 V52 Meneer Snorrebaard van het schoolbestuur 2 SW      
08-56 V53 Nu moet ik naar binnen Heus 2 SW      
08-56 V54 Kun je me wat geld 2 SW      
08-56 V55 Jullie school is een snertschool 1 SW      
08-56 V56 Turf vertel jij eens wie 1 SW      
09-56 V57 Er zit zeker geen cheque 2 SW      
09-56 V58 Ik heb sigaren gekocht voor 2 SW      
09-56 V59 Werkelijk ik kan je niets 2 SW      
09-56 V60 Ik heb jullie juist verteld 2 SW      
09-56 V61 Zeg Billie geef me een 2 SW      
10-56 V62 We houden om vier uur 2 SW      
10-56 V63 Ik heb razende honger Jan 2 SW      
10-56 V64 Omdat het zo warm is 2 SW      
10-56 V65 Hoera er is een cheque 2 SW      
11-56 V66 Heus rondzwerven in je vakantie 2 SW      
11-56 V67 Ik wilde dat ik Davy 2 SW      
11-56 V68 Daar komt Billie Turf aan 2 SW      
11-56 V69 Eindelijk in Schotland Daar liggen 2 SW      
12-56 V70 Wat jammer eigenlijk dat ik 2 SW      
12-56 V71 De politie zoekt het vast 2 SW      
12-56 V72 Vandaag gaan we een speurtocht 2 SW      
12-56 V73 We moeten er flink de 2 SW      
12-56 V74 Volgens de kaart is het 2 SW      
01-57 V75 Wat een gelukje Het landgoed 2 SW      
01-57 V76 Heb je al dat lekkers 2 SW      
01-57 V77 Wat krast die Jan afgrijselijk 2 SW      
01-57 V78 Kijk eens hoe de nijvere 2 SW      
02-57 V79 Gebruikmakend van een dikke laaghangende 2 SW      
02-57 V80 Meneer Kwel is vast boos 2 SW      
02-57 V81 Billie en Jan jullie moet 2 SW      
02-57 V82 Als dat Jan niet is 2 SW      
03-57 V83 Foei Billie Turf schaam je 2 SW      
03-57 V84 Snap jij iets van dat idiote 2 SW      
03-57 V85 Hier zijn de bestelde stokken 2 SW      
03-57 V86 Toen ik gisteren langs 2 SW      
03-57 V87 Ik moet dokter Post de oudheidkundige 2 SW      
04-57 V88 Toe Jan geef mij de helft 2 SW      
04-57 V89 Als je jarig bent is het 2 SW      
04-57 V90 Geen licht dan zij er geen licht 2 SW      
04-57 V91 Je moet niet zo sabbelen op 2 SW      
05-57 V92 Ik heb je overal gezocht Je 2 SW      
05-57 V93 Als een sneltrein om tien uur 2 SW      
05-57 V94 Billie ik heb kolonel Sterrebalk 2 SW      
05-57 V95 Eindelijk Het werd tijd ook 2 SW      
06-57 V96 Mijn geld Houd de dief 2 SW      
06-57 V97 Billie wordt wakker Als meneer 2 SW      
06-57 V98 Daar komt Jan uit de snoepwinkel 2 SW      
06-57 V99 Als de proef slaagt zul je 2 SW      
06-57 V100 De aarde zweeft in de 2 SW      
07-57 V101 Geef mij die verfdoos en de 2 SW      
07-57 V102 Ik heb trek Het wordt tijd 2 SW      
07-57 V103 Zeg Jan wil jij even 2 SW      
07-57 V104 Op zulk slecht eten kan ik 2 SW      
08-57 V105 Ik dacht aan een boottochtje en daarna 2 SW      
08-57 V106 Billie ik heb een pakje voor 2 SW      
08-57 V107 Billie gauw naar het postkantoor 2 SW      
08-57 V108 Ik heb jullie iets naars te 2 SW      
08-57 V109 Word wakker en vertel me 2 SW      
09-57 V110 Hoera m'n cheque is er eindelijk 2 SW      
09-57 V111 Wil jij me helpen m'n modelvliegtuig 2 SW      
09-57 V112 Billie Turf gebruik je hersens eens 2 SW      
09-57 V113 Gelukkig ik hoef vanmiddag niet mee 2 SW      
10-57 V114 Wat Een gat in de muur 2 SW      
10-57 V115 We gaan een uur naar buiten 2 SW      
10-57 V116 Ik weet niet wat jullie 2 SW      
10-57 V117 Goede middag meneer Dag Jan 2 SW      
11-57 V118 Iemand heeft van de koekjes 2 SW      
11-57 V119 Een toverdrankje Geneest verkoudheid en griep 2 SW      
11-57 V120 Baron Sitters van het schoolbestuur 2 SW      
11-57 V121 Mijn plafond is beschadigd doordat 2 SW      
11-57 V122 Hoera ik ben jarig Ik hoop 2 SW      
12-57 V123 O daar komt een stel jongens 2 SW      
12-57 V124 Door de zware regenval 2 SW      
12-57 V125 We zullen de riem wat strakker 2 SW      
12-57 V126 Die kou maakt je hongerig 2 SW      
01-58 V127 Laat me je schrift eens 2 SW      
01-58 V128 Heb jij toffees Geef mij er 2 SW      
01-58 V129 Meneer Kwel gaat vandaag het 2 SW      
01-58 V130 Doorlopen jongens dan lijkt het 2 SW      
02-58 V131 Weet je waar ik meneer Kwel 2 SW      
02-58 V132 Meneer Kwel heeft ons aangewezen om 2 SW      
02-58 V133 Je kunt een aardig duitje 2 SW      
02-58 V134 Het spijt me dat je 2 SW      
03-58 V135 Ik ben in de echoput uitgegleden 2 SW      
03-58 V136 Daar zit Jan warempel lekkers 2 SW      
03-58 V137 Wat scheelt eraan Ik hoorde 2 SW      
03-58 V138 Jan hier heb je geld 2 SW      
03-58 V139 Vooruit Jan geef me wat 2 SW      
04-58 V140 Morgen Kwel mag ik je 2 SW      
04-58 V141 De paaspakjes zijn gekomen Het 2 SW      
04-58 V142 Reclameman gevraagd gemakkelijk geld verdienen 2 SW      
04-58 V143 Ik heb bericht ontvangen dat 2 SW      
05-58 V144 Altijd dat stomme wachten op 2 SW      
05-58 V145 Hoera m'n cheque is er Ik 2 SW      
05-58 V146 Heb je gehoord dat er 2 SW      
05-58 V147 Hoe kan ik rustig genieten 2 SW      
05-58 V148 Waarom moeten wij dat hele 2 SW      
06-58 V149 Er is een brief voor 2 SW      
06-58 V150 Let jij op of meneer Kwel 2 SW      
06-58 V151 He dat smaakte lekker Nu 2 SW      
06-58 V152 Aha Jan met een brief Dat 2 SW      
07-58 V153 En nu heb ik er genoeg 2 SW      
07-58 V154 De vakantie nadert Daarom houden 2 SW      
07-58 V155 Wat jammer Billie dat jij 2 SW      
07-58 V156 Hmm dat smaakte Heb je nog 2 SW      
08-58 V157 Wat een grote kist Die 2 SW      
08-58 V158 Stop er 'n velletje papier in 2 SW      
08-58 V159 Jan als jij je broekspijpen oprolt 2 SW      
08-58 V160 Dank voor je uitnodiging om mee 2 SW      
08-58 V161 Ga je mee het wassenbeeldenmuseum bekijken 2 SW      
09-58 V162 Wie nog werk wil insturen voor 2 SW      
09-58 V163 Ha Bessie is er nog niet 2 SW      
09-58 V164 Goede morgen meneer Goede morgen Jan 2 SW      
09-58 V165 Aha verse krentenbollen Daar moet ik 2 SW      
10-58 V180 Good That little tick's pushed 2 KO     SW 59-2
10-58 V166 Zorg ervoor dat je morgen fris 2 SW      
10-58 V167 Aha er ligt een pakje met 2 SW      
10-58 V168 Ik zag je net uit de 2 SW      
10-58 V169 Billie beantwoord jij de volgende 2 SW      
11-58 V170 Je mag je weleens verkleden 2 SW      
11-58 V171 Wat ga je doen Billie 2 SW      
11-58 V172 Jongens naar de ondergrondse We willen 2 SW      
11-58 V173 Goedemorgen Billie Noem je dat een 2 SW      
11-58 V174 Het is zulk mooi weer 2 SW      
12-58 V175 Geen pakje voor mij Ik 2 SW      
12-58 V176 Lekker Engelse drop meneer Kwel 2 SW      
12-58 V177 Goedemorgen jongelui Kolonel Sterrebalk schrijft 2 SW      
12-58 V178 De beroemde Italiaanse zanger Falsetto 2 SW      
01-59 V179 Beste Henk kom je graag 2 SW      
01-59 V180 Die lastpost is gelukkig weg 2 SW     KO 58-1023
01-59 V181 Billie is vandaag erg verdiept 2 SW      
01-59 V182 De jongens van het gym 2 SW      
01-59 V183 Kolonel Sterrebalk heeft jullie uitgenodigd 2 SW      
02-59 V184 Voor de geschiedenisles behandelen wij 2 SW      
02-59 V185 Mijn vriend de gevangenisdirecteur komt 2 SW      
02-59 V186 Het laatste half uur van de 2 SW      
02-59 V187 Wat voer jij uit Jan 2 SW      
03-59 V188 Billie kom eens hier Zeker 2 SW      
03-59 V189 Billie er lagen vier krakelingen in 1 1/2 SW      
03-59 V190 Wat 'n geld tjonge hallo Jan 1 1/2 SW      
03-59 V191 Langzaam baande de gevangene zich 1 1/2 SW      
04-59 V192 Ik zal jullie nu een 1 1/2 SW      
04-59 V193 Om in het voorjaar fit te 1 1/2 SW      
04-59 V194 Je kunt beter je lessen 1 1/2 SW      
04-59 V195 Een prachtschot Goed gestopt Kees 1 1/2 SW      
05-59 V196 Ha ha tjie Daar wordt iemand verkouden 2 SW      
05-59 V197 Aha daar heb je Jan met 1 1/2 SW      
05-59 V198 Billie de kok is net weggegaan 1 1/2 SW      
05-59 V199 Ik heb een afspraak met 1 1/2 SW      
05-59 V200 Ik moest die jas maar eens 1 1/2 SW      
06-59 V201 Dat is waar ook Ik heb 1 1/2 SW      
06-59 V202 Kom jongens we gaan noten 2 SW      
06-59 V203 Prachtig weer vandaag om te 1 1/2 SW      
06-59 V204 Billie kom eens hier Meneer 1 1/2 SW      
07-59 V205 Prachtig weer om naar buiten 2 SW      
07-59 V206 Had ik maar postzegels te 2 SW      
07-59 V207 Allemaal je handen laten zien 2 SW      
07-59 V208 Vind jij het ook zo heerlijk 1 1/2 SW      
08-59 V209 Zie je dat Je krijgt 1 1/2 SW      
08-59 V210 Heerlijke appels Even proeven eer 1 1/2 SW      
08-59 V211 De eerste die mij de goede 1 SW      
08-59 V212 Ik wou dat ik schooljongen was 1 SW      
08-59 V213 Allemaal naar de gymzaal voor 1 SW      
09-59 V214 Hier staat dat je van 1 SW      
09-59 V215 Er staan hier paddestoelen en 1 SW      
09-59 V216 Mijn suikertante Amalia komt hier 1 SW      
09-59 V217 Een geschikte knul voor ons 1 SW      
10-59 V218 Ga jij naar de hockeywedstrijd 1 SW      
10-59 V219 Juffrouw Koenders geeft een enorme 1 SW      
10-59 V220 De hele school gaat in de 1 SW      
10-59 V221 Honderd strafregels omdat ik in 1 1/2 SW      
10-59 V222 Stel je voor dat meneer Kwel 1 1/2 SW      
11-59 V223 De buitenlucht maakt hongerig hmmm ik 1 1/2 SW      
11-59 V224 In de winter moeten we 1 1/2 SW      
11-59 V237 Please Bunter it's the school conker championship 1 1/2 KO      
11-59 V225 Bah De hele klas heeft vrij 1 1/2 SW      
11-59 V240 Boys I have been asked to send 1 1/2 KO     SW 60-10
11-59 V226 In het geschiedenisboek staat dat 1 1/2 SW      
12-59 V245 Bunter en Skinner The next time 1 1/2 KO     SW 60-15
12-59 V227 Gelukkig dat meneer Kwel weg 1 1/2 SW      
12-59 W239 Ah Wharton and Cherry I have 1 1/2 KO      
12-59 V228 Daarginds hebben ze de burgemeester 1 1/2 SW      
12-59 V246 The fumes from that atomic 1 1/2 KO     SW 60-16
12-59 V229 De etensbel Waarom ligt die eetzaal 2 SW      
12-59 V230 Vanmiddag zorg je op tijd 1 1/2 SW      
01-60 V248 Bunter you greedy boy I trust 1 1/2 KO     SW 60-18
01-60 V231 Waarom neem je de bus niet 1 1/2 SW      
01-60 V251 Bunter I have given the school kitchen staff 1 1/2 KO     SW 60-21
01-60 V232 Pfff wat is het heet Jan 1 1/2 SW      
01-60 V250 Bunter you greedy useless boy 1 1/2 KO     SW 60-20
01-60 V233 Wat zou Kees hebben Misschien 1 1/2 SW      
01-60 V249 Hi Bunter's swiped our doughnuts 1 1/2 KO     SW 60-19
01-60 V234 Pffff dat hele eind lopen om 1 SW      
01-60 V253 I say you fellows Excuse me 1 1/2 KO     SW 60-23
01-60 V235 Tijdens een bootreis in de 1 SW      
02-60 V254 Ah bull Your sister has called 1 1/2 KO     SW 60-24
02-60 V236 Meneer Kwel heeft met Jan 1 SW      
02-60 V258 Oh corks I hate vigorous exercise 1 1/2 KO     SW 60-28
02-60 W240 Billie dat loopt nooit goed af 1 1/2 SW      
02-60 V257 Listen Bunter You owe me ten bob 1 1/2 KO     SW 60-27
02-60 V238 Zeg Paul en Wim ik lees 1 1/2 SW      
02-60 V256 Bunter Cyrus B Gotlotz the American 1 1/2 KO     SW 60-26
02-60 V239 Kom vlug meneer Kwel is 1 1/2 SW      
03-60 V255 I say Ever since Quelchy took up fishing 1 1/2 KO     SW 60-25
03-60 V240 Er is gevraagd of onze school 1 1/2 SW     KO 59-1083
03-60 V276 Bother the beastly school inspector 1 1/2 KO     SW 60-46
03-60 V241 Billie hoeveel omwentelingen maakt een 1 1/2 SW      
03-60 W241 Bunter Your father has just paid 1 1/2 KO      
03-60 V242 Zeg jongens kunnen jullie me wat 1 1/2 SW      
03-60 V268 There is a grave shortage of schoolteachers 1 1/2 KO     SW 60-38
03-60 V243 Loop eens door Billie als je 1 1/2 SW      
04-60 V264 That's my sister Wendy Earns 1 1/2 KO     SW 60-34
04-60 V244 Billie word eens wakker Waar 1 1/2 SW      
04-60 V265 Bunter Get on with your essay 1 1/2 KO     SW 60-35
04-60 V245 Billie en Johan nog een keer 1 1/2 SW     KO 59-1084
04-60 V259 We could grow some nice cabbages 1 1/2 KO     SW 60-29
04-60 V246 De rookwolken uit het atoomonderzoek-laboratorium 1 1/2 SW     KO 59-1086
04-60 V260 Dear me I need some money 1 1/2 KO     SW 60-30
04-60 V247 Je hebt lichaamsbeweging nodig Billie 1 SW      
04-60 V261 Bunter Where is that extra arithmetic 1 1/2 KO     SW 60-31
04-60 V248 Loop je weer te snoepen 1 1/2 SW     KO 60-1088
05-60 V262 I say look you fellows 1 1/2 KO     SW 60-32
05-60 V249 Billie heeft onze eierkoeken gepakt 1 1/2 SW     KO 60-1091
05-60 V263 I say you fellows I reckon 1 1/2 KO     SW 60-33
05-60 V250 Jij bent de enige die nog 1 1/2 SW     KO 60-1090
05-60 V275 Bunter keeps the ball rolling for food and fun! 1 1/2 KO     SW 60-45
05-60 V251 Billie het keukenpersoneel heeft een vrije 1 1/2 SW     KO 60-1089
05-60 V267 Fat-headed fat boy Bunter becomes the genius of Greyfriars! 1 1/2 KO     SW 60-37
05-60 V252 Jullie zullen de vakantie wel op 1 1/2 SW      
06-60 V266 Bunter + (Skinner / Cactus) = Jumping Jimjams! 1 1/2 KO     SW 60-36
06-60 V253 Kunnen jullie me helpen met 1 1/2 SW     KO 60-1092
06-60 V272 Bunter's naughty, noisy nosing annoys a big noise! 1 1/2 KO     SW 60-42
06-60 V254 Kees je zus komt je 1 1/2 SW     KO 60-1093
06-60 V269 On reflection our fat boy decides he's starving! 1 1/2 KO     SW 60-39
06-60 V255 Sinds meneer Kwel hengelt eten 1 1/2 SW     KO 60-1097
06-60 V271 How much are the Bunter billions worth! 1 1/2 KO     SW 60-41
06-60 V256 Billie de Amerikaanse miljonair Cyrus B Welsham 1 1/2 SW     KO 60-1096
07-60 V270 Billy fakes a false excuse - and finds he's fairly cooked his goose! 1 1/2 KO     SW 60-40
07-60 V257 Billie geef me het geld 1 1/2 SW     KO 60-1095
07-60 V273 Our fat boy ruins a natural break - and normal service will be resumed as soon as possible! 1 1/2 KO     SW 60-43
07-60 V258 Lichamelijke oefeningen zijn slecht voor 1 1/2 SW     KO 60-1094
07-60 V274 Bunter You untidy boy Just 1 1/2 KO     SW 60-44
07-60 V259 We zullen op dat stuk 1 1/2 SW     KO 60-1103
07-60 V278 Hey Do you mind stop 1 KO     SW 60-48
07-60 V260 Ik moet een manier verzinnen 1 1/2 SW     KO 60-1104
07-60 V279 Bah I'm being starved alive 1 KO     SW 60-49
07-60 V261 Billie waar zijn je meetkundesommen 1 1/2 SW     KO 60-1105
08-60 V277 A few magic passes with 1 KO     SW 60-47
08-60 V262 Er is kermis in de stad 1 1/2 SW     KO 60-1106
08-60 V280 We leave for our annual 1 KO     SW 60-50
08-60 V263 Ik zou een goede detective 1 1/2 SW     KO 60-1107
08-60 V281 Haunted wood My foot It 1 KO     SW 60-51
08-60 V264 Mijn zusje Wendy verdient massa's 1 1/2 SW     KO 60-1101
08-60 V282 I wish our beastly cookhouse 1 KO     SW 60-52
08-60 V265 Billie ga aan je werk 1 1/2 SW     KO 60-1102
09-60 W242 Mr Quelch according to my figures 1 KO      
09-60 V266 Had ik maar vrij dan 1 1/2 SW     KO 60-1110
09-60 V267 Kijk eens hoe zo'n magneet 1 1/2 SW     KO 60-1109
09-60 V286 I am having tea on the terrace 1 KO     SW 61-3
09-60 V288 Bunter you are the worst boy 1 KO     SW 61-5
09-60 V268 Er is een tekort aan onderwijzers 1 1/2 SW     KO 60-1100
09-60 W243 Look He's bending iron-bars 1 KO      
09-60 V269 Het lijkt me heerlijk vogelvrij te 1 1/2 SW     KO 60-1112
10-60 V284 That is for being rude 1 KO     SW 61-1
10-60 V270 Jij gaat niet mee picknicken 1 1/2 SW     KO 60-1114
10-60 V283 Cor I wish I had that big cake 1 KO     SW 60-53
10-60 V271 Billie vijfhonderd strafregels Je had 1 1/2 SW     KO 60-1113
10-60 V285 Oh crickey If I don't get 1 KO     SW 61-2
10-60 V272 Toe nou wees niet zo 1 1/2 SW     KO 60-1111
10-60 V287 Exam Oh lor I shan't sleep 1 KO     SW 61-4
10-60 V273 We kunnen deze zomer geen 1 1/2 SW     KO 60-1115
10-60 V274 Heb je je schoenen gezien 1 1/2 SW     KO 60-1116
11-60 V275 Hoe kan ik het meeste lekkers 1 1/2 SW     KO 60-1108
11-60 V276 De inspecteur komt op bezoek 1 1/2 SW     KO 60-1098
11-60 V277 Een paar bewegingen van mijn 1 1/2 SW     KO 60-1119
11-60 V289 That concludes the exam boys 1 1/2 KO     SW 61-6
11-60 V278 He duw niet zo Jan Ik zal 1 1/2 SW     KO 60-1117
12-60 V290 Come and see the famous fat boy in his favourite haunt! 1 1/2 KO     SW 61-7
12-60 V279 Je gaat hier dood van de 1 1/2 SW     KO 60-1118
12-60 V280 Morgen begint ons kamp jongens 1 1/2 SW     KO 60-1120
12-60 V281 Spookbos Al waren er vijftig spoken 1 1/2 SW     KO 60-1121
12-60 V282 Deed die koksmaat maar eens 1 1/2 SW     KO 60-1122
12-60 V283 Had ik die grote tulband 1 1/2 SW     KO 60-1128
01-61 V284 Dat krijg je voor je 1 1/2 SW     KO 60-1127
01-61 V285 Als ik niet gauw iets te 1 1/2 SW     KO 60-1129
01-61 V301 Bunter's sister Bessie was mad 2 KO     SW 61-18
01-61 V286 Ik ga theedrinken op het 1 1/2 SW     KO 60-1124
01-61 V287 Plotseling examen Dan doe ik 1 1/2 SW     KO 60-1130
02-61 V288 Waarom ben je eigenlijk op 1 1/4 SW     KO 60-1125
02-61 V289 Lever je proefwerk maar in 1 3/4 SW     KO 60-1135
02-61 V290 De zesde klas heeft fijn 1 3/4 SW     KO 60-1136
02-61 V291 Het wordt schemerig Jullie kunnen 1 3/4 SW      
03-61 V292 Die nare school altijd Altijd 1 3/4 SW      
03-61 V293 Billie jij hebt vanmiddag geen 1 3/4 SW      
03-61 V306 The dunce of Greyfriars is a master of mirth! 2 KO     SW 61-23
03-61 V294 Jan kun je me wat lenen 1 SW      
03-61 V295 Koning James werd door het volk 1 3/4 SW      
04-61 V296 Wat een reuzenpaasei Zou de 1 1/2 SW      
04-61 V297 Wij krijgen altijd straf Jan 1 3/4 SW      
04-61 V298 Waarom erf ik nooit eens 1 3/4 SW      
04-61 V299 Waarom voer jij niets uit 1 3/4 SW      
04-61 V300 Fijn nog een paar weken 1 3/4 SW      
05-61 V301 Billies zuster Bessie is dol 1 3/4 SW     KO 61-1143
05-61 V302 Lachen jullie me maar uit 1 3/4 SW      
05-61 V318 Things look black for him this week 2 KO     SW 61-35
05-61 V303 Je hand bezeerd met tafeltennis 1 3/4 SW      
05-61 V304 Voortaan hebben we voor elke 1 3/4 SW      
06-61 V322 Gentlemen I am giving the other 2 KO     SW 61-39
06-61 V305 Doe je niet mee Billie 1 3/4 SW      
06-61 V306 Oei Meneer Kwel schijnt een 1 3/4 SW     KO 61-1151
06-61 V307 Je maakt je proefwerk over 1 3/4 SW      
06-61 V321 Bunter You seem to know nothing 2 KO     SW 61-38
06-61 V308 Wat een heerlijke geur komt er 1 3/4 SW      
07-61 V309 Dr Locke de directeur wandelde 1 3/4 SW      
07-61 V310 Billie je vader stuurt me 1 3/4 SW      
07-61 V311 Er zitten alleen bronzen knopen 1 3/4 SW      
07-61 V312 Ik heb geen voetbaltraining nodig Ik 1 3/4 SW      
07-61 V313 Dus dat is afgesproken meneer 1 3/4 SW      
08-61 V314 Wie van jullie wil meewerken 1 1/2 SW      
08-61 V315 Hij heeft mij sommen overgeschreven 1 3/4 SW      
08-61 V316 Alle wedstrijden op de plaatselijke 1 3/4 SW      
08-61 V317 Toen meneer Kwel vrijwilligers vroeg 1 3/4 SW      
09-61 V318 Hier zijn de nieuwe stokken 1 3/4 SW     KO 61-1160
09-61 V319 Zoals altijd rammelde Billie weer 1 3/4 SW      
09-61 V320 Billie je wordt steeds slechter in 1 3/4 SW      
09-61 V321 Hee meneer elke keer als u 2 SW     KO 61-1165
09-61 V334 And the hooded avenger! 4 1/2 KO     SW 61-51
09-61 V322 Heren ik geef alle leerlingen een 1 4/5 SW     KO 61-1162
10-61 V335 Down on the farm 4 1/2 KO     SW 61-52
10-61 V323 Billie heeft geld van ons 2 SW      
10-61 V324 Billie de andere leraren hebben 2 SW      
10-61 V325 Billie je werk is vreselijk slecht en kijk 1 4/5 SW      
10-61 V326 Dit heb ik allemaal op de 1 3/5 SW      
11-61 V327 Dank je voor de bloemen 1 3/5 SW      
11-61 V328 Ik wou dat ik net 1 3/5 SW      
11-61 V329 Billie het jongens-hulpkorps van de 2 SW      
11-61 V330 Billie was met zijn klas 1 3/4 SW      
12-61 V331 Meneer Kwel die dikke leerling 1 3/5 SW      
12-61 V332 Ik heb kiespijn meneer Mag 1 3/4 SW      
12-61 V333 Meneer Turf uw zoon Billie 4 1/2 SW      
12-61 V334 Billie je werk is vreselijk slecht en je gedrag 4 1/2 SW     KO 61-1179
12-61 V335 Wat een prachtig weer Ik 4 1/2 SW     KO 61-1180
01-62 V336 Wat een reusachtige doos chocolade 4 1/2 SW      
01-62 V337 Hee wat zou er op dat 4 1/2 SW      
01-62 V338 En nu voor de laatste 4 1/2 SW      
01-62 V339 Ga je mee naar de snoepwinkel 4 1/2 SW      
02-62 V340 Omdat jullie de laatste tijd 4 1/2 SW      
02-62 V341 We moeten ons snoepgoed verstoppen 4 1/2 SW      
02-62 V342 Maken jullie maar eens een 4 1/2 SW      
02-62 V343 Blijf af Billie Dit is 4 1/2 SW      
03-62 V344 Billie op voorschrift van de dokter 4 1/2 SW      
03-62 V345 Ik ga straks aan Sterrebalk vragen 4 1/2 SW      
03-62 V358 Trouble afoot 3 1/2 KO     SW 62-23
03-62 V346 Ha ik ruik gebakken vis Tjonge 4 1/2 SW      
03-62 V347 Ik zie een groot feest 3 1/2 SW      
03-62 V348 Mijn broer die bij de marine 4 1/2 SW      
04-62 V349 Meneer Kwel heeft voor jou 4 1/2 SW      
04-62 V350 Daar is de postauto met 4 1/2 SW      
04-62 V351 Onze nieuwe kok ziet er 3 1/2 SW      
04-62 V352 Wie van jullie heeft belangstelling 3 1/2 SW      
05-62 V353 Billie meneer Kwel vertelde dat 3 1/2 SW      
05-62 V354 Wat zal er veel geld 3 SW      
05-62 V355 Foei wat een werk Als er 3 SW      
05-62 V356 De leden van de club 3 1/2 SW      
06-62 V357 Kom hier met mijn taart 3 SW      
06-62 V358 Alweer een sportdag Hoe halen 3 1/2 SW     KO 62-1203
06-62 V359 Billie welke soorten vogels ken 3 SW      
06-62 V360 Op een dag verscheen jonker Hendrik 3 1/2 SW      
06-62 V374 The larder looter 2 1/2 KO     SW 62-39
06-62 V361 Meneer Kwel ik nodig u en 3 SW      
07-62 V372 The fat fraud 4 KO     SW 62-37
07-62 V362 Iedereen neemt een pak boterhammen 3 SW      
07-62 V377 The busy bee 3 1/2 KO     SW 62-42
07-62 V363 Tjonge wat is het warm 3 SW      
07-62 V376 Our new govenor is arriving to-day 2 KO     SW 62-41
07-62 V364 Wat is hier aan de hand 3 1/2 SW      
07-62 W244 Cook's sent up this cake 2 KO      
07-62 V365 Jongens ik hoop dat jullie 3 1/2 SW      
08-62 V380 Phew It's too hot to work 2 KO     SW 62-45
08-62 V366 Voordat je me een klap 3 1/2 SW      
08-62 V381 Hullo Who is that new bloke 2 KO     SW 62-46
08-62 V367 Ha lekker eieren bij het ontbijt 3 SW      
08-62 V379 Another two hours till dinner-time 2 KO     SW 62-44
08-62 V368 Jongens voor vanmorgen heb ik een 3 1/2 SW      
08-62 V382 Let us visit the old castle 2 KO     SW 62-47
08-62 V369 Jongens baron Van Doveren wil 3 1/2 SW      
09-62 V383 Why don't you take up 2 KO     SW 62-48
09-62 V370 Ik denk dat jij dit jaar 3 1/2 SW      
09-62 V387 A nice parcel from your auntt 2 KO     SW 62-52
09-62 V371 Allemaal uitstappen Jongens Dit is 3 SW      
09-62 V384 Hi Careful You nearly made me 2 KO     SW 62-49
09-62 V372 Billie de post heeft een 4 SW     KO 62-1219
09-62 V385 Go on Laugh you rotters 2 KO     SW 62-50
09-62 V373 Billie zit jij over te schrijven 3 SW      
09-62 V386 Hee hee I bet I'm the only 2 KO     SW 62-51
09-62 V374 Er heeft weer iemand in 2 1/2 SW     KO 62-1218
10-62 V391 Coo Wharton and Cherry are having 2 KO     SW 63-4
10-62 V375 Pech gehad Billie Je moet 3 SW      
10-62 V390 I adore brainy boys mr. Quelch 2 KO     SW 63-3
10-62 V376 Straks komt de nieuwe inspecteur 2 SW     KO 62-1221
10-62 V388 Let's have a bullseye before 2 KO     SW 63-1
10-62 V377 Voor de tiende keer Billie 3 1/2 SW     KO 62-1220
10-62 V392 Doctor That boy is the laziest 2 KO     SW 63-5
10-62 V378 Jullie hebben de laatste tijd 3 1/2 SW      
11-62 V393 These fireworks are too dear 2 KO     SW 63-6
11-62 V379 Ik wou dat het etenstijd 2 SW     KO 62-1225
11-62 V389 Bunter was dreaming his favourite dream 2 KO     SW 63-2
11-62 V380 Poeh wat is het warm 2 SW     KO 62-1223
11-62 V401 Stop worrying me for your dinner 2 KO     SW 63-14
11-62 V381 Hee met wie staat meneer Kwel 2 SW     KO 62-1224
11-62 V394 Greedy beast Wharton You rotters 2 KO     SW 63-7
11-62 V382 Kom laten we dit oude 2 SW     KO 62-1226
12-62 V396 Who drew that picture of me 2 KO     SW 63-9
12-62 V383 Waarom doe jij niet mee 2 SW     KO 62-1227
12-62 V395 Bunter was right down to 2 KO     SW 63-8
12-62 V384 Hee kijk uit ik val bijna 2 SW     KO 62-1229
12-62 V404 That will be our last lesson 2 KO     SW 63-17
12-62 V385 Ja lachen jullie maar Ik 2 SW     KO 62-1230
12-62 V399 Sad news indeed boys I am 2 KO     SW 63-12
12-62 V386 Hallo lui Moet je luisteren 2 SW     KO 62-1231
12-62 V398 Bunter I do hope you intend 2 KO     SW 63-11
12-62 V387 Een pakje van je Tante Billie 2 SW     KO 62-1228
01-63 W245 Come Bunter and you other slackers 2 KO      
01-63 V388 Geef mij eens een toffee 2 SW     KO 62-1234
01-63 V397 Hello Bunter Got a parcel 2 KO     SW 63-10
01-63 V389 Op een morgen lag Billie 2 SW     KO 62-1237
01-63 V405 Grr I hate this soppy acting 2 KO     SW 63-18
01-63 V390 Meneer Kwel ik zou graag 2 SW     KO 62-1233
01-63 V403 I say you do look fed up 2 KO     SW 63-16
01-63 V391 Meneer ik heb razende honger 2 SW     KO 62-1232
02-63 V400 Coo I've still got some money 2 KO     SW 63-13
02-63 V392 Dokter dit is de luiste 2 SW     KO 62-1235
02-63 V402 Grub is always vanishing at Greyfriars 2 KO     SW 63-15
02-63 V393 Wat is dat vuurwerk duur 2 SW     KO 62-1236
02-63 V410 Our fat owl makes a valiant attempt to read a thrilling new paper .. it's a knockout! 2 KO     SW 63-23
02-63 V394 Zeg Kees hoe kom jij 2 SW     KO 62-1239
02-63 V395 Op een dag had Billie honger 2 SW     KO 62-1241
02-63 V409 Here he is - the fattest, funniest schoolboy on earth 2 VA     SW 63-22
03-63 V396 Wie heeft dat poppetje getekend 2 SW     KO 62-1240
03-63 V407 The fat owl tried to bring down his weight - and brought down a ceiling 2 VA     SW 63-20
03-63 V397 Een pakje gekregen Billie Mijn 2 SW     KO 63-1246
03-63 V408 Bunter thinks life is not very funny - for all the boys are after his money! 2 VA     SW 63-21
03-63 V398 Billie ik hoop dat je je 2 SW     KO 62-1244
03-63 V406 Bunter pretends he has bad eyesight - but mr. Quelchy sees through this dodge! 2 VA     SW 63-19
03-63 V399 Slecht nieuws jongens Onze feestkas 2 SW     KO 62-1243
03-63 V400 Fijn er zit nog wat 2 SW     KO 63-1249
03-63 V412 Our fat owl is full of schemes to keep mr. Quelch from his peaceful dream! 2 VA     SW 63-25
04-63 V401 Zeur niet Het duurt nog 2 SW     KO 62-1238
04-63 V413 When it comes to dodging work, our fat duffer wins hands down! 2 VA     SW 63-26
04-63 V402 Op een dag in het voorjaar 2 SW     KO 63-1250
04-63 V418 Our heavyweight funster spends Easter clowning around in a circus! 2 VA     SW 63-31
04-63 V403 Wat kijk je somber Billie 2 SW     KO 63-1248
04-63 V417 Naughty Billy spreads some litter and makes mr. Quelch feel very bitter! 2 VA     SW 63-30
04-63 V404 Dit was de laatste les 2 SW     KO 62-1242
04-63 V415 Mr. Quelch threw away his sticks and the fat owl landed him in a fix! 2 VA     SW 63-28
05-63 V405 Wat zullen we nou hebben 2 SW     KO 63-1247
05-63 V411 Hungry Billy is in a desperate mood - for Mr. Quelch denis him food! 2 VA     SW 63-24
05-63 V406 Kun jij dat lezen Piet 2 SW     VA 63-24
05-63 V419 Our fat owl isn't interested inchemistry but he finds the correct formula for fun! 2 VA     SW 63-32
05-63 V407 Tjonge wat trekt meneer Kwel 2 SW     VA 63-22
05-63 V416 Our plump chump gets a terrible scare ... when his food dream becomes a nightmare! 2 VA     SW 63-29
05-63 V408 Billie ik krijg nog een 2 SW     VA 63-23
05-63 V422 The fat owl staged a few brave deeds - in order to gain some big free feeds! 2 VA     SW 63-35
06-63 V409 Hier is de post Twee 2 SW     VA 63-21
06-63 V423 Crafty Billy fakes a call ... and mr. Quelch heads for a fall 2 VA     SW 63-36
06-63 V410 Lieve help Billie wat zit 2 SW     KO 63-1251
06-63 V424 The fat owl meets a rival scoffer - and makes him a very artfull offer! 2 VA     SW 63-37
06-63 V411 Wat ben je vandaag gauw 2 SW     VA 63-31
06-63 V420 The fat owl is dogged by bad luck when he tries to steal the school tuck! 2 VA     SW 63-33
06-63 V412 Denk erom dat je het 2 SW     VA 63-26
06-63 V425 The fat dunce gets a thump on the cranium - and changes into an astounding brainy 'un! 2 VA     SW 63-38
06-63 V413 Waarom doen jullie niet mee 2 SW     VA 63-27
06-63 V421 Bunter's drawings set a master aflame - but it's mr. Quelch who gets the blame! 2 VA     SW 63-34
07-63 V414 Ruik ik chocoladetaarten en gebakjes 2 SW      
07-63 V429 Bunter puts the school clock slow ... and then decides to win some dough! 2 VA     SW 63-42
07-63 V415 Ik vraag me af waarom 2 SW     VA 63-30
07-63 V427 The fat owl plans some crafty deeds - and the school will close if he succeeds! 2 VA     SW 63-40
07-63 V416 Billie hoe vaak heb ik 2 SW     VA 63-33
07-63 V428 Mr. Quelch organises a treasure hunt - so Bunter develops a work-dodging stunt! 2 VA     SW 63-41
07-63 V417 Op een dag bezocht de burgemeester 2 SW     VA 63-29
07-63 V426 The overweight chump has a hunger pang until he makes things go with a bang! 2 VA     SW 63-39
08-63 V418 Ik hoef natuurlijk niet te vragen 2 SW     VA 63-28
08-63 V431 The fat owl thinks lessons will be a bore - so he makes mr. Quelch drop through the floor! 2 VA     SW 63-44
08-63 V419 Hm Billie is de laatste tijd 2 SW     VA 63-32
08-63 V432 The fat owl searches dor something to eat ... and gets nipped by a plant on his trousers seat! 2 VA     SW 63-45
08-63 V420 Ik studeer voor detective en 2 SW     VA 63-37
08-63 V433 Crafty Billy thinks up a plot - to get a pen that will not blot! 2 VA     SW 63-46
08-63 V421 Veel succes Billie Sufferd je 2 SW     VA 63-39
08-63 V430 Billy pretends that he comes from the Wild West ... until lord Lugworth puts him to the test! 2 VA     SW 63-43
08-63 V422 Wanneer meneer Kwel de schoolkas 2 SW     VA 63-34
08-63 V434 The plump chump wants to get in on a feed ... so he commits a cunning deed! 2 VA     SW 63-47
09-63 V423 Meneer Locke mag ik een 2 SW     VA 63-35
09-63 V437 The fat owl decides to rob the cook ... so he makes her swoon with just one look! 2 VA     SW 63-50
09-63 V424 Op een keer had een 2 SW     VA 63-36
09-63 V436 The fat bully doesn't like it when he receives some of his own medicine! 2 VA     SW 63-49
09-63 V425 Billies domheid werkte meneer Kwel 2 SW     VA 63-38
09-63 V439 The rowing club's boat goes lower and lower when the fat owl decides to take hold of an oar! 2 VA     SW 63-52
09-63 V426 Meneer Kwel en zijn jongens 2 SW     VA 63-43
09-63 V438 The hooded avengers start a plot that puts the fat owl in a spot! 2 VA     SW 63-51
10-63 V427 Lieve help ze hebben de 2 SW     VA 63-41
10-63 V435 When the fat owl thinks up a hoot of a scheme a classmate gets the point and lets out a scream! 2 VA     SW 63-48
10-63 V428 Het spijt me jongens we hebben 2 SW     VA 63-42
10-63 V440 Billy tries to prove he can act ... but his only success is at getting whacked! 2 VA     SW 64-1
10-63 V429 Lieve help ik ben te laat 2 SW     VA 63-40
10-63 V442 Bunter needs money to buy some tea - so he finds lost property for a shilling fee! 2 VA     SW 64-3
10-63 V430 Op een dag liep Billie 2 SW     VA 63-47
10-63 V441 The fat owl decides to act the fool ... so that he will be expelled from school! 2 VA     SW 64-2
11-63 V431 De jongens van meneer Kwel 2 SW     VA 63-44
11-63 V445 The masters leap about in fright when Bunter's bangers get set alight! 2 VA     SW 64-6
11-63 V432 Billie denkt altijd alleen maar 2 SW     VA 63-45
11-63 V446 The fat owl decides to lay a false clue to escape the whacking that he is due! 2 VA     SW 64-7
11-63 V433 Hoe durf je zulk smerig 2 SW     VA 63-46
11-63 V444 Mr. Quelch is full of woe when a heavy bottle lands on his toe! 2 VA     SW 64-5
11-63 V434 Billie wil je dit aan 2 SW     VA 63-48
11-63 V450 Mr. Quelch puts the fat owl on a diet ... but the hungry rascal attempts to defy it! 2 VA     SW 64-11
11-63 V435 Lieve help als ik dat 2 SW     VA 63-53
11-63 V447 Billy tries to show he has lots of pluck - but his courageous act soon comes unstuck! 2 VA     SW 64-8
12-63 V436 Jan wil jij dit even 2 SW     VA 63-50
12-63 V449 The fat owl thinks up a model scheme ... but soon finds that his plan is way off beam! 2 VA     SW 64-10
12-63 V437 Typisch dat zelfs de slimste 2 SW     VA 63-49
12-63 V448 The fat owl finds he hasn't a pocket ... then mr. Quelch gives him a "rocket"! 2 VA     SW 64-9
12-63 V438 Je kunt van Billie zeggen 2 SW     VA 63-52
12-63 V486 The plumpchump finds he's in a spot when the Greyfriars' panto has a change of plot! 2 VA     SW 64-51
12-63 V439 Billie werd lid van de roeiclub 2 SW     VA 63-51
12-63 V451 A gift of toy soldiers instead of food, puts the hungry heavyweight in a bad mood! 2 VA     SW 64-12
01-64 V440 Tjonge wat een leven hebben 2 SW     VA 63-54
01-64 V457 The plump chump's spirits are far from damp when his eyes alight on a magic lamp! 2 VA     SW 64-18
01-64 V441 Billie wat ga je doen 2 SW     VA 63-56
01-64 V461 The plump chump thinks he will go far ... once he gets a real guitar! 2 VA     SW 64-22
01-64 V442 Billie en Karel omdat jullie 2 SW     VA 63-55
01-64 V452 The fat owl's rowing in top gear ... but he's heading for a weir! 2 VA     SW 64-13
01-64 V443 Vooruit jongens ga een eindje 2 SW      
01-64 V454 The fat owl persuades a film magnate to give him food for animal bait 2 VA     SW 64-15
02-64 V444 Billie had nooit met erwten 2 SW     VA 63-59
02-64 V462 Hungry Bunter is short of funds so he becomes a bandit to get some buns! 2 VA     SW 64-23
02-64 V445 Ik ben gek op vuurwerk 2 SW     VA 63-57
02-64 V455 The masters hold a special meeting from a plan to stop Bunter eating! 2 VA     SW 64-16
02-64 V446 Wie wil er even een 2 SW     VA 63-58
02-64 V456 The plump chump is too busy to open the gate so cook puts a small portion on his plate! 2 VA     SW 64-17
02-64 V447 Kolonel Knook bracht met zijn 2 SW     VA 63-61
02-64 V453 The fat owl is in a hungry plight but it's mr. Quelch who gets a bite! 2 VA     SW 64-14
02-64 V448 Billie probeerde altijd geld te 2 SW     VA 63-63
02-64 V458 The fat owl thinks it's far from funny when his dad stops all his pocket money! 2 VA     SW 64-19
03-64 V449 Niemand van de jongens wilde ooit 2 SW     VA 63-62
03-64 V459 The fat owl wants a brand new bike but he hasn't enough money for the one he'd like! 2 VA     SW 64-20
03-64 V450 Meneer Kwel had een anti-honger-actie 2 SW     VA 63-60
03-64 V460 The plump chump overcomes Uqelchy's cane by taking pills to stop the pain! 2 VA     SW 64-21
03-64 V451 Er was een pakje gekomen 2 SW     VA 63-65
03-64 V465 Tha fat owl of Greyfriars loses his grin because the boy he bullies has a twin! 2 VA     SW 64-26
03-64 V452 Poeh als ik me kwaad maak 2 SW     VA 64-68
03-64 V464 The plump chump wants to go to the fair so he pretends he's the heir of a millionaire! 2 VA     SW 64-25
04-64 V453 Billie was altijd op zoek 2 SW     VA 64-73
04-64 W246 Bunter's excuse to escape training is a beauty - but he finishes up on spud-peeling duty! 2 VA      
04-64 V454 Kobus Klik de beroemde dierenfilmer 2 SW     VA 64-69
04-64 W247 This week the fat owl's feeling very blue - until everything he wishes for comes true! 2 VA     VA 71-438
04-64 V455 Dr Locke het hoofd van de 2 SW     VA 64-71
04-64 V463 The fat owl is after the gardener's lunch - so he decides to follow a crafty hunch! 2 VA     SW 64-24
04-64 V456 Billie las deze mededeling en 2 SW     VA 64-72
04-64 V466 When crafty Billy is found to be slacking mr. Quelch gives him a wacking! 2 VA     SW 64-27
05-64 V457 Billie had twee goed voornemens gemaakt 2 SW     VA 64-66
05-64 V467 The fat owl goes as white as a ghost when he sees what he's received in the post! 2 VA     SW 64-28
05-64 V458 Vader Turf was teleurgesteld in zijn 2 SW     VA 64-74
05-64 V468 Bunter's bid for revenge is exposed by prints - and the Greyfriars' captain makes him wince! 2 VA     SW 64-29
05-64 V459 Op een dag besloot Billie 2 SW     VA 64-75
05-64 V469 Bunter stops a car with drawing pins and gets a whacking for his sins! 2 VA     SW 64-30
05-64 V460 Billie haalde vaak kattekwaad ui 2 SW     VA 64-76
05-64 V470 The fat owl is handed a list of careers ... but hard work is one of the things he fears! 2 VA     SW 64-31
05-64 V461 Billie die voortdurend in geldnood 2 SW     VA 64-67
05-64 V471 Billy steals the gardener's hose to make himself some martian clothes! 2 VA     SW 64-32
06-64 V462 Billie had een nieuw plan 2 SW     VA 64-70
06-64 V472 The fat owl wants to eat to excess ... so he gets up to some monkey business! 2 VA     SW 64-33
06-64 V463 Billie keek graag naar de 2 SW     VA 64-81
06-64 V473 The fat owl takes up heavy reading - to help him enjoy some secret feeding! 2 VA     SW 64-38
06-64 V464 Billie was dol op de kermis 2 SW     VA 64-78
06-64 V474 The lazy fat owl does not want to toil - so he thniks up a plan to make mr. Quelch boil! 2 VA     SW 64-39
06-64 V465 Voor grote jongens was Billy 2 SW     VA 64-77
06-64 V476 Billy doesn't want to go on a map reading course - so he has to be taken along by force! 2 VA     SW 64-41
07-64 V466 Billie wilde de filme De Wreker 2 SW     VA 64-82
07-64 V475 The fat owl snaffles a pie for a tuck in - but its owners seize him and give him a ducking! 2 VA     SW 64-40
07-64 V467 Billie was altijd bereid de 2 SW     VA 64-83
07-64 V477 The fat owl tries to steal a bite - and gets an overwhelming fright! 2 VA     SW 64-42
07-64 V468 Billie had een hekel aan 2 SW     VA 64-84
07-64 V478 Billy plans to seize Cherry's job at the fete ... but he springs his trap a little too late! 2 VA     SW 64-43
07-64 V469 Al was het dan een vrije dag 2 SW     VA 64-85
07-64 V480 The fat owl thinks up a scheme to nab the animals' food from the nature lab 2 VA     SW 64-45
08-64 V470 Billie was iedereen de baas 2 SW     VA 64-86
08-64 V479 The picnic food is the fat owl's goal when on the beach he digs a hole! 2 VA     SW 64-44
08-64 V471 Toen Billie dit las had 2 SW     VA 64-87
08-64 V483 Hungry Billy is stony broke - so he tries to play a master stroke! 2 VA     SW 64-48
08-64 V472 Vaak ging Billie er vandoor 2 SW     VA 64-88
08-64 V482 Billy wants to pretend he's a great athlete - but a polished floor makes him lose his feet! 2 VA     SW 64-47
08-64 V481 The fat owl's presented with a cake ... but he soon discovers it's a fake! 2 VA     SW 64-46
08-64 V484 The fat owl gets a whacking surprise when mr. Quelch sees through his disguise! 2 VA     SW 64-49
09-64 V485 The fat owl acts with lots of feeling - and makes a hole in de gymnasium ceiling! 2 VA     SW 64-50
09-64 V487 Billy finds some tropical clothes to wear 0 and then he pretends he's a long-lost heir! 2 VA     SW 64-52
09-64 V473 Meneer Kwel treft Billie aan 2 SW     VA 64-89
09-64 V794 Mr. Quelch gets himself into a terrible mess when he tries to improve the fat owl's progress! 2 VA     VA 71-455
09-64 V474 Of het nu heet is 2 SW     VA 64-90
09-64 V488 The fat owl of Greyfriars is out of luck when he tries to steal a new boy's tuck! 2 VA     SW 65-1
10-64 V475 Billie is dol op vis 2 SW     VA 64-92
10-64 V489 A mousetrap catches bigger game ... Bunter is the victim's name! 2 VA     SW 65-2
10-64 V476 Billie is geen erg goede 2 SW     VA 64-91
10-64 V492 Bunter's greedy scheme moves into top gear when he finds he can make things disappear! 2 VA     SW 65-5
10-64 V477 Billie houdt ervan zijn maag 2 SW     VA 64-93
10-64 V490 Billy schemes a free feed and sits down to eat - but his joy soon fades when he gets a hot seat! 2 VA     SW 65-3
10-64 V478 Billie is blut en hij 2 SW     VA 64-94
10-64 V491 The fat owl of Greyfriars gets rather wild when mr. Quelch tells him to mind a child! 2 VA     SW 65-4
10-64 V479 Billie is in een prima 2 SW     VA 64-96
10-64 V493 The fat owl of Greyfriars is out of luck when he tries to hide in the gardener's truck! 2 VA     SW 65-6
11-64 V480 Billie vindt het overdreven dat 2 SW     VA 64-95
11-64 V495 Mr. Quelch gets a rocket when he makes a rule that no fireworks are to be let off in the school! 2 VA     SW 65-8
11-64 V481 De jongens hebben er genoeg 2 SW     VA 64-99
11-64 V494 The fat owl plans to be a hero - but his hopes are quickly dashed to zero! 2 VA     SW 65-7
11-64 V482 Bekers interesseren Billie niet wel 2 SW     VA 64-98
11-64 V496 The fat owl tries to act the fool - so Quelchy makes him stand on a stool! 2 VA     SW 65-9
11-64 V483 Er is feest in het dorp 2 SW     VA 64-97
11-64 V497 The plump chump tries to seize a feed - and gets a whacking for his greed! 2 VA     SW 65-10
12-64 V484 Billie heeft geen interesse voor 2 SW     VA 64-100
12-64 V498 Bunter has to watch Quelchy's aunt eat her fill ... then he is presented with the bill! 2 VA     SW 65-11
12-64 V485 Billie heeft er zin in 2 SW     VA 64-101
12-64 V499 The fat owl attempts to get a share in a meal - by yelling with pain and pretending to reel! 2 VA     SW 65-12
12-64 V486 Kerstmis wordt door Billie met 2 SW     VA 63-64
12-64 V504 Goalkeeper Billy has a sudden fall ... and flattens teh one-and-only soccer ball! 2 VA     SW 65-17
12-64 V487 Kranten interesseren Billie niet voor 2 SW     VA 64-102
12-64 V525 The fat owl of Greyfriars proves to be very greedy when he's collecting for the hungry and needy! 2 VA     SW 65-38
01-65 V488 Billie is altijd bereid nieuwe leerlingen 2 SW     VA 64-104
01-65 V505 Billy has to start the new year right ... and very soon he gets a bite! 2 VA     SW 65-18
01-65 V489 Soms wil Billie anderen echt 2 SW     VA 64-105
01-65 V500 Bunter decides to have a long sleep ... but mr. Quelch soon makes him leap! 2 VA     SW 65-13
01-65 V490 Billie is erg blij als hij 2 SW     VA 64-107
01-65 V501 Things soon look black for the fat man when he starts a revolution plan! 2 VA     SW 65-14
01-65 V491 Billie voelt zich hongerig en 2 SW     VA 64-108
01-65 V502 There's plenty here to make you grin when Billy saves a boy who's thin! 2 VA     SW 65-15
01-65 V492 Kees heeft zojuist zakgeld gekregen 2 SW     VA 64-106
01-65 V503 The fat owl of Greyfriars is all agog when the biology master pays a fee for a frog! 2 VA     SW 65-16
02-65 V493 Of het nu gaat om studie 2 SW     VA 64-109
02-65 V506 Billy bursts into a room and demands some pop ... but he gets a boot that makes him hop! 2 VA     SW 65-19
02-65 V494 Bij het lezen van deze 2 SW     VA 64-111
02-65 V507 The school is heading for disaster when Bunter poses as the new headmaster! 2 VA     SW 65-20
02-65 V495 Billie heeft al zijn geld 2 SW     VA 64-110
02-65 V508 Billy gets a sinking feeling when he drops in through a ceiling! 2 VA     SW 65-21
02-65 V496 In plaats van huiswerk te 2 SW     VA 64-112
02-65 V509 Bunter decides to upset a new teacher - but overlooks one important feature! 2 VA     SW 65-22
03-65 V497 Voorzichtigheidshalve meet Billie altijd de 2 SW     VA 64-113
03-65 V510 The fat owl throws a fainting fit ... but it's the doctor who bears the brunt of it! 2 VA     SW 65-23
03-65 V498 Billie ziet geen heil in 2 SW     VA 64-114
03-65 V513 The plump chump plots with lots of joy - to get revenge on a big new boy! 2 VA     SW 65-26
03-65 V499 Billie zoekt weer wat lekkers 2 SW     VA 64-115
03-65 V511 The plump chump tries to break into the food store ... and makes a policeman fall through the floor! 2 VA     SW 65-24
03-65 V500 Billie wil altijd wel iets 2 SW     VA 65-119
03-65 V512 The headmaster thinks Bunter's ways will mend - if everyone tries to be his friend! 2 VA     SW 65-25
04-65 V514 The fat owl discovers he's out of luck when he tries to find his classmates' tuck! 2 VA     SW 65-27
04-65 V501 Op een morgen leest Billie 2 SW     VA 65-120
04-65 V502 Billie bekijkt het kleine raampje van 2 SW     VA 65-121
04-65 V515 The plump chump makes his camera click when mr. Quelch is hit by a stick! 2 VA     SW 65-28
04-65 V503 Als een insekt de jam 2 SW     VA 65-122
04-65 V516 This week the fat owl has only one care ... and that's how to get to the Easter fair! 2 VA     SW 65-29
04-65 V504 Billies naam komt niet voor 2 SW     VA 64-116
04-65 V517 The fat owl plans to right a wrong - after swallowing some tablets to make himself strong! 2 VA     SW 65-30
05-65 V505 Billie bekommert zich niet om 2 SW     VA 65-118
05-65 V518 Mr. Quelch jabs was the wrong target with his pin ... and bunter creates a tremendous din! 2 VA     SW 65-31
05-65 V506 Wanneer Billie denkt dat andere 2 SW     VA 65-123
05-65 V519 Food parcels are stored in the porter's lodge - so hungry Billy works out a dodge! 2 VA     SW 65-32
05-65 V507 Alleen bananeschillen gunt Billie 2 SW     VA 65-124
05-65 V520 Billy wants to escape from a swimming team - so he hatches a very crafty scheme! 2 VA     SW 65-33
05-65 V508 Billie verzint altijd wel iets 2 SW     VA 65-125
05-65 W248 Bunter hopes for some extra feeds when he gives the cook a bunch of weeds! 2 VA     VA 72-491
05-65 V509 Wanneer iemand aan Billies eten 2 SW     VA 65-126
05-65 V521 The hungry heavyweight is full of gloom after he has moved into a new room! 2 VA     SW 65-34
06-65 V510 Billie heeft het mis wanneer 2 SW     VA 65-127
06-65 W249 The heavyweight chump makes the army cadets late - and the he faces a sticky fate! 2 VA     VA 72-493
06-65 V511 Billie probeert zelfs de lolly's 2 SW     VA 65-129
06-65 V522 Some practical jokers land up on the floor after putting a booby-trap above Bunter's door! 2 VA     SW 65-35
06-65 V512 Wanneer Billie uit de keuken 2 SW     VA 65-130
06-65 V513 Billie heeft pech want de 2 SW     VA 65-128
06-65 V523 This week the fat owl thinks up a scheme to fill the classroom full of steam! 2 VA     SW 65-36
07-65 V514 Met plezier ziet Billie de 2 SW     VA 65-131
07-65 V524 The fat owl is forced to dig up the soil - and by a stroke of luck he discovers oil! 2 VA     SW 65-37
07-65 V515 Billie is een tegenstander van 2 SW     VA 65-132
07-65 V383 Billy tries to work up a big appetite ... then a dose of medicine gives him a fright! 2 VA     KO 62-1227
07-65 V516 Billie vreest dat meneer Kwel 2 SW     VA 65-133
07-65 V528 The fat owl tries to raise a sum ... and receives a payment that makes him numb! 2 VA     SW 65-42
07-65 V517 Billie krijgt voortdurend op zijn 2 SW     VA 65-134
07-65 V529 Billy raids a tent in search of a bite ... and receives an overwhelming fright 2 VA     SW 65-43
07-65 V518 Billie heeft geen interesse in 2 SW     VA 65-135
07-65 W250 The fat owl hopes to win a prize draw ... but he comes up against a sudden flaw! 2 VA     VA 72-514
08-65 V519 Billie wacht op een pakje 2 SW     VA 65-136
08-65 V526 Mr. Quelch is a bit of a clot ... he mistakes Billy for a Chinese pot! 2 VA     SW 65-40
08-65 V520 Ik haat alle sport Daarom 2 SW     VA 65-137
08-65 W251 The plump chump receives a nasty fright when a hungry stranger gives him a bite! 2 VA     VA 72-495
08-65 V521 Billie zit op een morgen 2 SW     VA 65-139
08-65 V527 This week Billy's got plenty of bounce ... until mr. Quelch decides to pounce! 2 VA     SW 65-41
08-65 V522 Billie heeft altijd veel plezier 2 SW     VA 65-141
08-65 V382 The fat owl gets caught in the stampede when the Greyfriars' boys rush for a feed! 2 VA     KO 62-1226
09-65 V523 Op een keer ziet Billie 2 SW     VA 65-143
09-65 V532 Jones Minor has an eating spree after Bunter refuses to set him free! 2 VA     SW 65-46
09-65 V524 Als we niet op de 2 SW     VA 65-144
09-65 V387 Bunter swops a camera for a box of cakes - and foams at the mouth when he finds they're fakes! 2 VA     KO 62-1228
09-65 V525 Rond Kerstmis vorig jaar maakte 2 SW     VA 64-117
09-65 V531 Bunter has an unlucky slip ... then a dog gives him a nasty nip! 2 VA     SW 65-45
09-65 V383 Waarom ga jij niet hardlopen 2 SW     KO 62-1227
09-65 V530 Bunter aims to grab a chicken to munch ... but he runs straight into a bully's punch! 2 VA     SW 65-44
10-65 V526 Op een dag leest Billie 2 SW     VA 65-149
10-65 V534 The fat owl hides his treasure in the woods - but when he returns he can't find the goods! 2 VA     SW 65-50
10-65 V527 Billie is kwaad als hij 2 SW     VA 65-151
10-65 V533 Billy spoils his painting with a jam tart ... then the new master considers it a work of art 2 VA     SW 65-49
10-65 V528 Billie ziet toeristen en hij 2 SW     VA 65-146
10-65 V536 Billy is in depths of despair ... he's tunneling around but doesn't know where! 2 VA     SW 65-52
10-65 V529 Billie voelt niets voor een 2 SW     VA 65-147
10-65 V535 The plump chump becomes a soccer substitute ... but with his very first kick he loses his boot! 2 VA     SW 65-51
10-65 V530 Billie bekijkt de lijst van 2 SW     VA 65-156
10-65 V537 The fat owl's in a fit of gloom until mr. Quelch makes him build a new room! 2 VA     SW 66-1
11-65 V531 Meneer Kwel is er altijd 2 SW     VA 65-155
11-65 V538 Jones Minor's rocket goes through the ceiling - and gives Quelch's nose a tender feeling! 2 VA     SW 66-2
11-65 V532 Billie heeft een bezoek gebracht 2 SW     VA 65-153
11-65 V539 Mr. Quelch falls victim to Bunter's lasso ... so the heavyweight cump is soon yelling ”Yaroo”! 2 VA     SW 66-3
11-65 V387 Is het een fijne verrassing Billie 2 SW     KO 62-1228
11-65 V540 The fat owl dreams up a scheme that's a snip ... he'll rescue a rich boy and win a big tip 2 VA     SW 66-4
11-65 V541 Bunter becomes the Greyfriars porter ... and gets landed with the task of parcels sorter! 2 VA     SW 66-5
12-65 V533 Billies tekenkunst gaat niet verder 2 SW     VA 65-158
12-65 V542 Bunter makes the other boys sneeze ... so that he can eat up all their teas! 2 VA     SW 66-6
12-65 V534 Billie wil graag een beloning 2 SW     VA 65-157
12-65 V543 Bunter is made to hop about ... but he gets his revenge on the bullying lout! 2 VA     SW 66-7
12-65 V535 Terwijl de anderen hun beenspieren 2 SW     VA 65-160
12-65 V544 Bunter bounds forward with great delight ... and lands himself in a sorry plight! 2 VA     SW 66-8
12-65 V536 Het enige graafwerk dat Billie 2 SW     VA 65-159
12-65 V545 The fat owl spends chrismas at greyfriars school ... and knocks mr. Quelch into an icy pool! 2 VA     SW 66-9
01-66 V537 Billie haat alle bezoekers sinds 2 SW     VA 65-161
01-66 W252 The fat owl jumps out of a detention room ... and lands upon a bristly broom! 2 VA     VA 72-523
01-66 V538 Misschien kunnen we wat van 2 SW     VA 65-162
01-66 V547 Bunter pokes fun at a shivering group - but they've been out running and are given some soup! 2 VA     SW 66-11
01-66 V539 Billie schrikt zich een hoedje 2 SW     VA 65-163
01-66 V548 Bunter doesn't want to become an actor ... but his size proves to be the deciding factor! 2 VA     SW 66-12
01-66 V540 Billie heeft niets op met 2 SW     VA 65-164
01-66 V549 A new boy comes to Greyfriars school ... and Bunter tricks him with a strange rule! 2 VA     SW 66-13
01-66 V541 Op een dag ziet Billie de kok 2 SW     VA 65-165
01-66 V550 A museum keeper gets a terrible fright ... when a stuffed animal gives him a sudden bite! 2 VA     SW 66-14
02-66 V542 Billie vindt deze waarschuwing maar 2 SW     VA 65-166
02-66 V551 The fat owl complains about lack of heat ... the mr Quelch warms up his ample seat! 2 VA     SW 66-15
02-66 V543 Billie vindt het helemaal niet 2 SW     VA 65-167
02-66 V552 Mr. Quelch takes the boys on a morning hike ... but the fat owl stages a sit-down strike! 2 VA     SW 66-16
02-66 V544 Morgen is het vakantie en Billie 2 SW     VA 65-168
02-66 V553 A cinema ban makes the fat owl frown ... so he tries to sneak in under Quelch's gown! 2 VA     SW 66-17
02-66 V545 Met Sinterklaas vorig jaar had 2 SW     VA 65-169
02-66 V554 The fat owl thinks he's come to grief ... but he's actually helped to catch a thief! 2 VA     SW 66-18
03-66 V546 Op een dag ziet Billie de kamer 2 SW      
03-66 V555 The boys stay awake for a midnight snack ... but all Bunter gets is a pain in the back! 2 VA     SW 66-19
03-66 V547 Als het koud is zit 2 SW     VA 66-171
03-66 V556 The fat owl's filled with nervous woe when he drops a dish on a bully's toe! 2 VA     SW 66-20
03-66 V548 Maar Billie heeft natuurlijk veel 2 SW     VA 66-172
03-66 V557 The greedy fat owl nearly has a fit when he finds that the stew pot's full of grit! 2 VA     SW 66-21
03-66 V549 Vandaag is Billie heel verdrietig 2 SW     VA 66-173
03-66 V558 Billy offers to hide an orange from sight ... but soon he's in a sorry plight! 2 VA     SW 66-22
04-66 V550 Billie is jaloers op jongens 2 SW     VA 66-174
04-66 V559 Billy's kipper is ruined by overheating ... then he's given an unexpected beating! 2 VA     SW 66-23
04-66 V551 Op een dag is het 2 SW     VA 66-175
04-66 V560 The fat owl wants to celebrate easter ... by being a hot cross bun feaster! 2 VA     SW 66-24
04-66 V552 Het enige dat Billie nooit 2 SW     VA 66-176
04-66 V561 Bunter escapes on a bike with some loot ... and runs right over the porter's boot 2 VA     SW 66-25
04-66 V553 Op een dag schrikt Billie 2 SW     VA 66-177
04-66 V562 A prize is offered in an eyesight test - and the fat owl nearly comes off best! 2 VA     SW 66-26
04-66 V554 Billie leent graag etenswaar van 2 SW     VA 66-178
04-66 V563 A swig from a bottle gives the fat owl troubles - for then he finds he's blowing bubbles! 2 VA     SW 66-28
05-66 V555 Op een nacht kan Billie 2 SW     VA 66-179
05-66 V564 A new teacher must go, so Billy gets cracking - but he picks the wrong man and cops a big whacking! 2 VA     SW 66-34
05-66 V556 Billie weet heel goed weg 2 SW     VA 66-180
05-66 V565 Bunter's plan to look smart encountered a hitch - when he suddenly walked into a shower of pitch! 2 VA     SW 66-35
05-66 V557 Er worden vandaag vele ontdekkingen 2 SW     VA 66-181
05-66 V578 When dinner-time comes Bunter scoffs the lot - so Quelch puts him to work on the vegetable plot! 2 VA     SW 66-48
05-66 V558 Op een keer glijdt Billie 2 SW     VA 66-182
05-66 V568 Bunter isn't in a volunteering mood - until he discovers there's lashings of food! 2 VA     SW 66-38
06-66 V559 Billie heeft een handige manier van 2 SW     VA 66-183
06-66 V566 Bunter altered a job sheet just for a joke - and poor old Quelchy got a sore throat! 2 VA     SW 66-36
06-66 V560 Zoals gewoonlijk heeft Billie honger 2 SW     VA 66-184
06-66 V571 The fat owl pulls down part of a ceiling - and gets a sudden dizzy feeling! 2 VA     SW 66-41
06-66 V561 Op een morgen is er 2 SW     VA 66-185
06-66 V577 On a trip to a farm Bunter hopes to get fed - but he angers a bull and makes it see red! 2 VA     SW 66-47
06-66 V562 Billie wordt achternagezeten door een 2 SW     VA 66-186
06-66 V567 Bunter was fed up with keeping the score - so he went for a feed but ended up sore! 2 VA     SW 66-37
07-66 V570 Bunter was gleeful when a grub box he spied - but he got a big shock when he looked inside! 2 VA     SW 66-40
07-66 V563 Op een dag ziet Billie dat 2 SW     VA 66-187
07-66 V569 To a Japanese boy the fat owl was rude - so it served him right when he missed his food! 2 VA     SW 66-39
07-66 V574 Bunter decides to run away - but he finds it isn't his lucky day! 2 VA     SW 66-44
07-66 V572 A box of nails lands on Quelchy's chair - which really sends him up in the air! 2 VA     SW 66-42
07-66 V584 Bunter pinches some suits to raise some lolly - but he soon begins to regret his folly! 2 VA     SW 67-1
08-66 V579 Jones Minor squeals on our greedy fat man - so Bunter gives chase and bumps into a van! 2 VA     SW 66-49
08-66 V573 Bunter uses seaweed to gove Quelchy the slip - and the master treads on it and goes for a dip 2 VA     SW 66-43
08-66 V564 Meneer Kwel heeft besloten Billie 2 SW     VA 66-188
08-66 V575 Bunter minds a basket while Quelchy has a dip - but when he tries to open it he lands up on a ship! 2 VA     SW 66-45
08-66 V565 Een schooloudste heeft nogal wat 2 SW     VA 66-189
08-66 V581 Bunter dips into a haversack to find some tuck - but the greedy fat man is out of luck! 2 VA     SW 66-51
09-66 V566 Billie ziet graag andere mensen 2 SW     VA 66-192
09-66 V576 Bunter plans to grab tuck from a young new boy - but his trap provides him with little joy! 2 VA     SW 66-46
09-66 V567 Billie houdt niet van cricket 2 SW     VA 66-195
09-66 V580 The boys all take a memory test - and Bunter comes off second best! 2 VA     SW 66-50
09-66 V568 Billie stelt zich veel voor 2 SW     VA 66-191
09-66 V587 Bolsover hopes to give Bunter a whacking - so the fat owl decides he'd better get cracking! 2 VA     SW 67-4
09-66 V569 Billie is blij als er 2 SW     VA 66-197
09-66 V591 Bunter is badgered into going on a trip - so when all is quiet he gives Quelchy the slip! 2 VA     SW 67-8
10-66 V570 Billie houdt van prijzen maar 2 SW     VA 66-196
10-66 V583 Mr Quelch gets a painful prod in the ear - so he unleashes some whacks at Bunter's rear! 2 VA     SW 66-53
10-66 V571 Op een dag springt een 2 SW     VA 66-193
10-66 V582 Bunter hides some tuck on a window-sill - and a flock of pigeons scoff their fill! 2 VA     SW 66-52
10-66 V572 Billie is niet erg sportief 2 SW     VA 66-199
10-66 V592 Mr Quelch's nose gets trapped very tight ... so Bunter biffs it with all his might! 2 VA     SW 67-9
10-66 V573 Billie denkt dat het een 2 SW     VA 66-202
10-66 V585 Bunter's stuck in a barrel because he's so fat - and he rolls downhill and knocks Quelchy flat 2 VA     SW 67-2
10-66 V574 Volgens de krant is het 2 SW     VA 66-198
10-66 V586 Bunter's tuck amounts to half a jam tart - but he hopes to gain more by throwing a dart! 2 VA     SW 67-3
11-66 V575 Billie draait de verwarming in 2 SW     VA 66-203
11-66 V588 Bunter bursts a big bag to give Quelchy a scare - and a pot full of paste lands in his own hair! 2 VA     SW 67-5
11-66 V576 Billie hoopt dat er een 2 SW     VA 66-205
11-66 V590 Bunter claims the credit for a painting job - and then gets a task that makes him sob! 2 VA     SW 67-7
11-66 V577 Meneer Kwel is van mening 2 SW     VA 66-194
11-66 V589 Bunter sniffs a pepper pot ... and upsets mr. Quelch's plot! 2 VA     SW 67-6
11-66 V578 Tussen de lessen neemt Billie 2 SW     VA 66-190
11-66 V593 Crafty Billy plugs Quelchy's ears - so the master can't hear mocking jeers! 2 VA     SW 67-10
12-66 V579 Meneer Kwel vraagt zich bezorgd af 2 SW     VA 66-201
12-66 V602 The fat owl tries to borrow some dough - and ends up feeling full of woe! 2 VA     SW 67-19
12-66 V580 Billie heeft de punaise op 2 SW     VA 66-206
12-66 V594 Bunter pretends to have a bad back - so mr. Quelch gives him a jolly good whack! 2 VA     SW 67-11
12-66 V581 De school heeft vandaag vrijaf 2 SW     VA 66-204
12-66 V595 Bunter gets his money from the Cristmas club - and spends it all on pop and grub! 2 VA     SW 67-12
12-66 V582 Billie heeft snode plannen met 2 SW     VA 66-210
12-66 W253 Bunter plots to give Quelchy a bonk on the head - and gets a good whacking from a woodsman instead! 2 VA     VA 73-575
12-66 V583 Billie is de grootste opschepper 2 SW     VA 66-209
12-66 V596 The greedy fat owl's in an angry mood - because Quelchy means to cut down on food! 2 VA     SW 67-13
01-67 V584 Billie is platzak en hij 2 SW     VA 66-200
01-67 V597 Mr. Quelch is suddenly filled with woe - for his face stops a handful of cold wet snow! 2 VA     SW 67-14
01-67 V585 Billies ogen worden groot van 2 SW     VA 66-212
01-67 V598 A hobby could raise lots of money for Bunter - so he turned himself into a postage stamp hunter! 2 VA     SW 67-15
01-67 V586 Billies voorraad snoepgoed is zo 2 SW     VA 66-213
01-67 V599 Lazy Billy uses his head - so that he can stay in bed! 2 VA     SW 67-16
01-67 V587 Billie voelt er niets voor om 2 SW     VA 66-207
01-67 V600 The fat owl hits on a scheme that is bold - to make mr. Quelch think he's developed a cold! 2 VA     SW 67-17
02-67 V588 Billie wil graag een voorraad 2 SW     VA 66-214
02-67 V601 Bunter tries to sit carefully on a chair - but his sore seat makes him leap in the air! 2 VA     SW 67-18
02-67 V589 Billie heeft altijd belangstelling voor 2 SW     VA 66-216
02-67 V603 A big new boy scoffs all the food - and puts Bunter in a vengeful mood! 2 VA     SW 67-20
02-67 V590 Af en toe gebruikt Billie 2 SW     VA 66-215
02-67 V605 Bunter finds painting fruit a bit of a bore - so he eats the apple and leaves only the core! 2 VA     SW 67-22
02-67 V591 Lessen interesseren Billie niet dus 2 SW     VA 66-208
02-67 V604 Bunter steals an invention to win some food - and puts Quelchy in a dizzy mood! 2 VA     SW 67-21
03-67 V592 Billie ontsteekt in woede als 2 SW     VA 66-211
03-67 V606 Billy tries to nab a fish to fry ... and ends up with a wounded cry! 2 VA     SW 67-23
03-67 V593 Billie heeft het koud en 2 SW     VA 66-217
03-67 V608 Saving Quelchy from peril will earn Billy some cash - but his plans go adrift and end up with a splach! 2 VA     SW 67-25
03-67 V594 Op een dag valt Billie 2 SW     VA 66-219
03-67 V607 The greedy fat owl's on the prowl for some tuck - but a bird gets there first so he's right out of luck! 2 VA     SW 67-24
03-67 V595 Billie voelt er weinig voor 2 SW     VA 66-220
03-67 V610 Mr. Quelch escorts Bunter to an easter fair - and nearly falls foul of a villainous pair! 2 VA     SW 67-27
04-67 V596 Billie heeft een lijst van 2 SW     VA 66-222
04-67 V609 All boys are confined to school for a day - but not if Bunter has his way! 2 VA     SW 67-26
04-67 V597 's Winters blijft Billie het liefst 2 SW     VA 67-223
04-67 V613 When a litter trail leads to the greedy fat owl - he gets a good whacking and lets out a howl! 2 VA     SW 67-30
04-67 V598 Billie heeft maar een hobby 2 SW     VA 67-224
04-67 O28 To avoid hard work is the fat owl's desire - but when he goes into hiding his plans misfire! 2 VA     SW 67-28
04-67 V599 Als 's morgens de bel wordt 2 SW     VA 67-225
04-67 V612 Kippers are the fat owl's favourite food - but his cooking puts Quelch in a wacking mood! 2 VA     SW 67-29
04-67 V600 Billie kan met geen mogelijkheid 2 SW     VA 67-226
04-67 V614 It's hard for bunter to grab some tuck - but a new boy brings him better luck! 2 VA     SW 67-31
05-67 V601 Billie wil erg graag weten 2 SW     VA 67-227
05-67 V615 Bunter fakes injury to avoid playing cricket - but finds that he's batting on a sticky wicket! 2 VA     SW 67-32
05-67 V602 Billie heeft een nieuw trucje 2 SW     VA 66-218
05-67 V617 Bunter pinches some flowers to gain some food - and puts Quelchy in a wacking mood! 2 VA     SW 67-34
05-67 V603 Maar Billie heeft honger en 2 SW     VA 67-228
05-67 V616 A well-filled hamper rouses the fat owl's greed - so he gets rid of Quelchy at very high speed! 2 VA     SW 67-33
05-67 V604 Maar uitvindingen en ontdekkingen laten 2 SW     VA 67-230
05-67 V619 Quelchy's gown gives way with a rip - and Bunter goes for a nippy dip! 2 VA     SW 67-36
06-67 V605 Meneer Kwel gelooft niet erg 2 SW     VA 67-229
06-67 V618 Bunter gets busy with a pepper pot - and makes Quelchy's ice cream nice and hot! 2 VA     SW 67-35
06-67 V606 Billie eet zijn bord altijd 2 SW     VA 67-231
06-67 V621 Bunter tries to escape a duty call - and runs slap-bang into a wall! 2 VA     SW 67-38
06-67 V607 Billie denkt een buitenkansje te hebben 2 SW     VA 67-233
06-67 V620 Bunter's too idle to take part in sport - and though he tries to hide, he's quickly caught! 2 VA     SW 67-37
06-67 V608 Billie denkt iets slims gevonden 2 SW     VA 67-232
06-67 V622 Bunter gets caned as quick as a flash - when he tries to borrow another boy's cash! 2 VA     SW 67-39
07-67 V609 Billie krijgt een heerlijk visioen 2 SW     VA 67-235
07-67 V623 The greedy fat owl goes in search of some fruit - and ends up with angry Quelch in hot pursuit! 2 VA     SW 67-40
07-67 V610 Billie wil geen genoegen nemen 2 SW     VA 67-234
07-67 V627 The crafty fat owl ignores whacks from a cane - for a big library book is absorbing the pain! 2 VA     SW 67-44
07-67 O28 Meneer Kwel vindt dat de 2 SW     VA 67-237
07-67 V624 Two mr. Quelches are better than one - when it comes to the fat man having some fun! 2 VA     SW 67-41
07-67 V612 Het kan Billie niets schelen 2 SW     VA 67-238
07-67 V629 Bunter's got plenty of tricks up his sleeve, when he decides it's high time for Quelchy to leave! 2 VA     SW 67-46
07-67 V613 Een leeg toffeepapiertje brengt Billie 2 SW     VA 67-236
07-67 V628 The plump chump's out to land a catch - but the net result's not up to scratch! 2 VA     SW 67-45
08-67 V614 Billie kijkt altijd uit naar 2 SW     VA 67-239
08-67 V625 A slap lands Bunter in a sorry plight - for he finds himself challenged to a fight! 2 VA     SW 67-42
08-67 V615 Billie voelt hier niets voor 2 SW     VA 67-240
08-67 V626 The plump chump jumps into Quelcyy's car - but with his weight it won't get far! 2 VA     SW 67-43
08-67 V616 Billie is in de kelder 2 SW     VA 67-242
08-67 V645 Bunter finds collecting plants a bore - and Quelchy ends up feeling rather sore! 2 VA     SW 68-10
08-67 V617 Goede morgen Kokkie Het komt 2 SW     VA 67-241
08-67 V630 Bunter travels to France to eat his fill - but the sight of the food makes him feel slightly ill! 2 VA     SW 67-47
09-67 V618 Het gebeurt nog wel eens 2 SW     VA 67-244
09-67 V631 The school's new rest room is Quelch's pride and joy - until it's broken into by our crafty, hungry boy! 2 VA     SW 67-48
09-67 V619 Op een vrije dag neemt 2 SW     VA 67-243
09-67 V632 A big bag of buns is for animal-feed - but it makes Billy's eyes gleam and glitter with greed! 2 VA     SW 67-49
09-67 V620 Maar Billie heeft helemaal geen 2 SW     VA 67-246
09-67 V633 Bunter's off target with an inky shot ... and poor old Quelchy gets the lot! 2 VA     SW 67-50
09-67 V621 Billie heeft een broertje dood 2 SW     VA 67-245
09-67 V635 Bunter's determined he's not going to camp - and gets an idea when he sees an old tramp! 2 VA     SW 67-52
09-67 V622 Billie is er altijd als 2 SW     VA 67-247
09-67 V637 Quelchy's tea parties use up too much food - which puts Bunter in a scheming mood! 2 VA     SW 68-2
10-67 V623 Billie heeft een gat ontdekt 2 SW     VA 67-248
10-67 V636 Bunter tries to get rid of his cousin Willy - but the little lad's more than a match for Billy! 2 VA     SW 68-1
10-67 V624 Het is erg warm Billie 2 SW     VA 67-250
10-67 V638 Cook slams down the window to keep Bunter out - but she traps the fat owl and he lets out a shout 2 VA     SW 68-3
10-67 V625 Billie is dolblij als hem 2 SW     VA 67-253
10-67 V639 The fat owl gets a kick for his folly - and lands up in a bush of holly 2 VA     SW 68-4
10-67 V626 Op een dag gaat de directeur 2 SW     VA 67-254
10-67 V640 The fat owl finds himself facing a duel - and he stops a punch like a kick from a mule! 2 VA     SW 68-5
11-67 V627 Billie vindt in de schoolbibliotheek 2 SW     VA 67-249
11-67 V641 The fat owl swings a bulky sack ... and gives the ”head” a hefty whack! 2 VA     SW 68-6
11-67 V628 Die beker is natuurlijk een 2 SW     VA 67-252
11-67 V643 All Greyfriars boys are confined to school - so Bunter decides to act the fool! 2 VA     SW 68-8
11-67 V629 Billie wordt het zat almaar 2 SW     VA 67-251
11-67 V642 Bunter poses as a copper - but very soon he comes a cropper! 2 VA     SW 68-7
11-67 V630 De franse keuken is beroemd 2 SW     VA 67-256
11-67 V644 Bunter stands on a chair which gives way with a crack - and the outlook for Quelch is exceedingly black! 2 VA     SW 68-9
12-67 V631 Haha ik zal ze werkelijk 2 SW     VA 67-257
12-67 V647 The fat owl tries to boot a ball out of sight ... and Quelchy end up in a sorry plight! 2 VA     SW 68-12
12-67 V632 Billie is dol op appels 2 SW     VA 67-258
12-67 V646 The unfortunate Quelch slips up by mistake - and the crafty fat chump makes off with a cake! 2 VA     SW 68-11
12-67 V633 Billie heeft weer niet veel 2 SW     VA 67-259
12-67 V650 The crafty fat owl is a bit of a wag - for he shuts Quelchy's head in another boy's bag! 2 VA     SW 68-15
12-67 V634 Op kerstmorgen mag Billie uitslapen 2 SW      
12-67 V652 Our plump chump's in a hungry mood - he can't wait to start on the Christmas food 2 VA     SW 68-17
12-67 V635 Maar Billie heeft niet erg veel 2 SW     VA 67-260
12-67 V651 The fat man's new year proves far from jolly - when he plays fairy queen as the price of his folly! 2 VA     SW 68-16
01-68 V636 Een van Billies rijke tantes 2 SW     VA 67-262
01-68 V649 Bunter's gang gives the staff a nasty surprise ... then he gets a new member - it's Quelch in disguise 2 VA     SW 68-14
01-68 V637 Ofschoon Billie juist gegeten heeft 2 SW     VA 67-261
01-68 V648 Bunter strikes a match to get some light ... and a leaky gas main gives him a fright 2 VA     SW 68-13
01-68 V638 Billie zou best eens willen 2 SW     VA 67-263
01-68 V653 Bunter reads a ghost story last thing at night - and the idea he gets gives Quelchy a fright! 2 VA     SW 68-18
01-68 V639 Billie ziet dat Kokkie een 2 SW     VA 67-264
01-68 V654 The crafty fat owl plays a highwayman's act - but he annoys mr. Quelch and gets soundly whacked! 2 VA     SW 68-19
02-68 V640 Billie heeft geen geduld om 2 SW     VA 67-265
02-68 V655 Bunter's act of revenge is exceedingly slick - but a barber uncovers his underhand trick! 2 VA     SW 68-20
02-68 V641 Billie vraagt zich af wat 2 SW     VA 67-266
02-68 V656 The fat owl's heading for a painful fate - when his cap's blown on to Quelchy's plate! 2 VA     SW 68-21
02-68 V642 Er komt een politieauto in 2 SW     VA 67-268
02-68 V657 Bunter makes a mess of Quelchy's packing - and ends up getting a well-deserved whacking! 2 VA     SW 68-22
02-68 V643 Het water loopt Billie in 2 SW     VA 67-267
02-68 V658 A rich boy's tuck box is really a whopper ... but when Billy tries to pinch it he comes a cropper! 2 VA     SW 68-23
03-68 V644 Als Billie schrijft maakt hij 2 SW     VA 67-269
03-68 V659 The lazy fat owl comes whizzing down a lane ... and makes poor old Quelchy howl with pain! 2 VA     SW 68-24
03-68 V645 Het is een warme dag 2 SW     VA 67-255
03-68 V661 The fat owl's eyes light up with greed - when he finds a ticket to a free feed 2 VA     SW 68-26
03-68 V646 Billie heeft een hekel aan wiskundles 2 SW     VA 67-271
03-68 V660 Quelch spots Bunter pilfering, from a great height ... and decends to give him a jolly good fright! 2 VA     SW 68-25
03-68 V647 Luie Billie houdt er niet 2 SW     VA 67-270
03-68 V663 The fat owl glumly feels a letter ... but the contents make him feel much better! 2 VA     SW 68-28
03-68 V648 Het vriest en Billie heeft 2 SW     VA 68-276
03-68 V662 Bunter eagerly waits for a bun ... but when it arrives it isn't much fun! 2 VA     SW 68-27
04-68 V649 Billie wil een bende oprichten 2 SW     VA 68-275
04-68 V665 The sight of the headmaster's food puts Bunter in a scheming mood! 2 VA     SW 68-30
04-68 V650 Billie heeft een brief gekregen 2 SW     VA 67-272
04-68 V664 Bunter thinks the Easter trip is hardly exciting - and he finds a bun even harder biting! 2 VA     SW 68-29
04-68 V651 Ook Billie heeft begin van 2 SW     VA 67-274
04-68 V669 Old Quelchy's feeling in the pink ... till Bunter showers him with ink! 2 VA     SW 68-34
04-68 V652 Op het schoolfeest was Billie 2 SW     VA 67-273
04-68 V666 Bunter strikes an artist's pose ... and gives mr. Quelch a colourful nose! 2 VA     SW 68-31
05-68 V653 Het lezen van een spookverhaal 2 SW     VA 68-277
05-68 V667 Bunter doesn't care for cricket - but he makes a hit while at the wicket! 2 VA     SW 68-32
05-68 V654 Billie heeft een waterpistool gevonden 2 SW     VA 68-278
05-68 V668 The aroma of flowers s Quelchy with glee - until crafty Bunter makes use of a bee! 2 VA     SW 68-33
05-68 V655 Billie is bij sommige jongens 2 SW     VA 68-279
05-68 V670 Bunter plans a bun feast in a nice quiet spot - but a hungry elephant pinches the lot! 2 VA     SW 68-35
05-68 V656 Op een dag krijgt Billie 2 SW     VA 68-280
05-68 V671 Butterflies don't make a tasty dish - so the plump chump tries to net some fish! 2 VA     SW 68-36
06-68 V657 Als Billie de directeur Kwels 2 SW     VA 68-281
06-68 V673 The fat owl reckons he's a crafty looter - but instead of a sausage he grabs Quelchy's hooter! 2 VA     SW 68-38
06-68 V658 Kareltje kan het zich veroorloven 2 SW     VA 68-282
06-68 V659 Billie is razend als hij 2 SW     VA 68-283
06-68 V675 The fat owl's filled with angry remorse - when his crisps are swiped by a hungry horse! 2 VA     SW 68-40
06-68 V660 Iemand gooit Billies boterham vol 2 SW     VA 68-285
06-68 V674 When the engine conks out in Quelchy's car - Bunter gives it a push but it doesn't go far! 2 VA     SW 68-39
06-68 V661 Billie is altijd tuk op 2 SW     VA 68-284
06-68 V676 Bunter throws away some litter - and makes mr. Quelch feel very bitter! 2 VA