|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
|
Hoofdpersoon
|
Tom Poes
|
1.1
|
|
Bos
|
Donkere Bomen Bos
|
1.1
|
|
Stad
|
Rommeldam
|
1.2
|
|
Baron
|
Everhart
|
3.1
|
|
Datum
|
13 februari 1953
|
4.1
|
|
Kasteel
|
Bommelstein
|
5.1
|
|
Hoofdpersoon
|
Bommel
|
5.1
|
|
Bediende
|
Joost
|
5.1
|
|
Notaris
|
Scheurleer
|
5.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Och ja. Zomaar een beetje verkocht
|
6.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Nee, jonge vriend, een Bommel laat zich niet bij de neus nemen
|
7.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het valt niet mee, jonge vriend. Dit is een vreemde verhuizing
|
8.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Eén ding is zeker - men moet nooit zijn huis met een ander ruilen. De gebruiken in de woning van een ander heeft men immers niet zelf in de hand
|
14.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik ben geen hoogbrauw
|
24.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
We moeten ergens heen, want als ze ons pakken ziet het er niet best uit
|
26.1
|
|
Tovenaar
|
Droezelaar
|
27.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Niet dat ik bang ben, hoor - een Bommel staat voor niets, wat jij, Tom Poes? Maar soms kan men beter even een beetje vluchten. Voor de overmacht
|
28.1
|
|
Ridder
|
Popelijn
|
30.1
|
|
Ridder
|
Pork
|
30.1
|
|
Stof
|
Harris-tweed
|
30.1
|
|
Tijdperk
|
Hoog- en Laagbrauw twisten
|
31.2
|
|
Belasting
|
Edelbelasting
|
31.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is natuurlijk wel heel mooi en eervol. En ik weet zeker dat mijn goede vader dit graag had willen meemaken. Maar de kwestie is... eh... ik vraag mij af... Ik bedoel, wat doet men, als leider? Hoe moet men beginnen
|
32.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Goed, dat is genoeg voor een heer van mijn ontwikkeling
|
34.2
|
|
Stad
|
Rommelredamme
|
35.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik zal stil zijn want het is een geheim. Maar tenslotte kan een heer niet in het geheim werken als iedereen weten wil waarvoor hij iets nodig heeft
|
35.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik had het heel gewoon over in de lucht vliegen. Ik was buskruit aan het maken en dan gebeurt dat nog weleens
|
37.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik begrijp het wel, jonge vriend. Je praat alsof ik zaagsel in mijn hoofd heb. En dat heb ik heus niet, ik heb de beroemde Bommelhersens
|
42.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Eh... ik bedoel, die kist, hè? O, ja, die kist! Wel, ik heb haar niet zo bij de hand en zo! Zij is een beetje weggebracht
|
44.1
|
|
Voetknecht
|
Gurt
|
46.2
|
|
Voetknecht
|
Grombert
|
46.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Laat mij maar liever bij die kast kijken, jonge vriend - en zoek jij maar verder onder het bed
|
49.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wees stil, Tom Poes, en volg me maar rustig. Ik bedoel, ga jij maar voorop
|
52.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik ga leiden. Maar het zou toch gemakkelijker geweest zijn als ik het buskruit uitgevonden had
|
54.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
De sleutel. Dit is onze kans
|
56.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is jammer van al deze munten. Niet dat geld een rol speelt, maar het is evengoed jammer om dit allemaal zo achter te laten
|
58.1
|
|
Ambtenaar eerste klas
|
Dorknoper
|
59.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wanneer men lang genoeg ergens in dienst is of zo, krijgt men een lintje en dan wordt men ridder
|
61.1
|
|
Commissaris
|
Bulle Bas
|
63.1
|
|
Begrip
|
Vereeuwen
|
63.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Die Everhart. Waar is die? Ik bedoel, is hij weg naar waar hij hoort
|
65.1
|
|
Markies
|
De Canteclaer van Barneveld |Querulijn Xaverius|
|
67.1
|
|
Kruidenier
|
Garmt Grootgrut
|
67.1
|
|
Burgemeester
|
Dickerdack {Dirk}
|
67.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat is een florijn? Wat nikkel met een pietsje zilver
|
67.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ach, ach, wat ben ik blij dat ik weer thuis ben, jonge vriend! Al dat gedoe over laagbrauwen en hoogbrauwen is niets voor een heer van mijn stand. En op mijn leeftijd moet men niet meer vereeuwen
|
68.2
|