Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
Engels
|
pl.
|
Hoofdpersoon
|
Donald Duck
|
4.1
|
Donald Duck
|
4.1
|
Hoofdpersoon
|
Kwik Kwek en Kwak
|
1.1
|
Huey Duey and Louie
|
1.1
|
Hoofdpersoon
|
Guus Geluk
|
15.8
|
Gladstone Gander
|
15.8
|
Hoofdpersoon
|
Oom Dagobert
|
11.1
|
Uncle Scrooge
|
11.1
|
Hoofdpersoon
|
Katrien
|
7.8
|
Daisy
|
7.8
|
Hoofdpersoon
|
Oma
|
18.1
|
Oma
|
18.1
|
Winkel
|
In het Tinnen Soldaatje
|
1.1
|
Ye Olde Yoy Shoppe
|
1.1
|
Brievenbus
|
Post
|
2.7
|
Letters US Mail
|
2.7
|
Vrachauto
|
Post
|
3.5
|
US Mail
|
3.5
|
Kaart
|
Merry Xmas
|
5.5
|
Merry Xmas
|
5.5
|
Waarzegster
|
Madame Futura
|
8.6
|
MME. De Crepit
|
8.6
|
Bord
|
Madame Futura voorspelt veel en rekent nog meer
|
8.6
|
MME. De Crepit Minds pumped out ---- 25c
|
8.6
|
Winkel
|
Kerstbomen
|
10.1
|
Christmas Trees
|
10.1
|
Gebouw
|
Garage
|
10.6
|
Garage
|
10.6
|
Gebouw
|
NA Bank
|
10.8
|
NA Bank
|
10.8
|
Bak
|
Geldhok No. 739
|
11.1
|
Money Bin No. 739
|
11.1
|
Zak
|
1000000000 Eigendom van Dagobert Duck
|
11.2
|
$1,000,000,000 Property of Scrooge McDuck
|
11.2
|
Bak
|
Geldpakhuis met 3 dubbele bodem Inhoud 3 Ha. voor iedereen verboden behalve Dagobert Duck
|
11.3
|
Double - Decker Money bin Capacity 100 Tons contents Property of Scrooge McDuck
|
11.3
|
Papieren Vel
|
Te Goed bon voor 2000 Oliebronnen
|
11.3
|
Deed 2000 Oil wells
|
11.3
|
Hypnotiseur
|
Burpmans-Kwakkelsteek, Professor
|
12.3
|
Orville Orb, Professor
|
12.3
|
Bord
|
Professor Burpmans-Kwakkelsteek Hypnotiseur
|
13.3
|
Professor Orville Orb. Hypnotist
|
13.3
|
Diploma
|
Diploma
|
12.8
|
Diploma
|
12.8
|
Raam
|
Autom
|
15.6
|
Autom
|
15.6
|
Bord
|
Hypnose gevoelige typen Horizontaal- en Verticaal- Gerimpelden
|
13.4
|
Mental Types Droop and Drip
|
13.4
|
Gebouw
|
Diverse voorraden diversen
|
13.7
|
Poultry Supplies
|
13.7
|
Aanplakbiljet
|
O.A. Diverse Granen
|
13.7
|
Grain
|
13.7
|
Zak
|
Voer
|
13.8
|
Corn
|
13.8
|
Zak
|
Zak
|
14.1
|
Oats
|
14.1
|
Zak
|
Zak
|
14.1
|
Rye
|
14.1
|
Papieren Vel
|
Voor Klaartje Kip van Hendrik
|
14.4
|
To - Henrietta Hen
|
14.4
|
Papieren Vel
|
Voor Hendrik Haan van Klaartje
|
14.4
|
Merry Xmas Roscoe Rooster
|
14.4
|
Wegwijzer
|
Garage Uw pech is ons bestaan
|
16.7
|
Parkside Super Service
|
16.7
|
Auto
|
Wegscheur-sportauto GTLX Superluxe
|
17.6
|
Sport Model Chartreuse with Red Sidewall Tires
|
17.6
|
Doos
|
Mecano
|
20.4
|
Jiffy Builder
|
20.4
|
Doos
|
Mecano
|
21.7
|
Super Builder
|
21.7
|
Doos
|
Mecano
|
23.1
|
DeLuxe Builder
|
23.1
|
Papieren Vel
|
Voor Donald van Oom Dagobert
|
23.5
|
To Donald from Uncle Scrooge
|
23.5
|
Papieren Vel
|
Voor Donald van Katrien
|
23.5
|
To Donald from Daisy
|
23.5
|
Papieren Vel
|
Voor Donald van Oma
|
23.5
|
Merry Xmas Donald from Grandma
|
23.5
|
Papieren Vel
|
Voor Donald van Guus
|
23.5
|
To Donald from Gladstone
|
23.5
|
Lied Tekst
|
Oh Denneboom! Oh Denneboom! Wat zijn je takken wonderschoon!
|
25.5
|
Jingle Bells! Jingle Bells! Jingle all the way!
|
25.5
|
Fictief Figuur
|
Sinterklaas
|
2.4
|
|
|
Fictief Figuur
|
Kerstman
|
2.4
|
Santa Claus
|
2.4
|
Mat
|
Welkom
|
7.8
|
Welcome
|
7.8
|
Donald's Nummerbord
|
313
|
8.5
|
313
|
8.5
|
Nummerbord
|
1890
|
20.3
|
1890
|
20.3
|
Butler
|
Lodewijk
|
21.2
|
Jarvis
|
21.2
|
Tafel
|
Toys
|
20.7
|
Toys
|
20.7
|