|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
Engels
|
pl.
|
|
Hoofdpersoon
|
Donald Duck
|
1.1
|
Donald Duck
|
1.1
|
|
Hoofdpersoon
|
Kwik Kwek en Kwak
|
1.1
|
Huey Duey and Louie
|
1.1
|
|
Zanger
|
Ken Bramer
|
1.1
|
Perry Cougar
|
1.1
|
|
Pianist
|
Doewie van Lijk
|
1.3
|
Lizardace
|
1.3
|
|
Lied Tekst
|
Drie kleine kleutertjes, die zaten op een hek... Boven op een hek... Op een mo-hooie zomerse dag in september...
|
2.7
|
Oh, The villain onward stole while a wicked smile he smole
|
2.7
|
|
Lied Tekst
|
Waar in 't bronsgroen eikenhout... 't Nachtegaaltje zingt... over 't malse korenveld... 't Lied des leheeuwriks klinkt... Waar de hoorn des herders schalt... Langs der beekjes bohohohoord...
|
3.7
|
Oh, the hero's words they stang, as he his challenge boldly flang!
|
3.7
|
|
Lied Tekst
|
Dooow - Reeeee - Mieieien - Faaah - Solll - Laa - Tie Dooow!
|
4.1
|
Dough - Ray - Mee- Fah - So - La - Tee - Dough
|
4.1
|
|
Boek
|
|
|
Old songs
|
4.8
|
|
Boek
|
|
|
Solid Corn
|
4.8
|
|
Lied Tekst
|
't Zonnetje gaat van ons scheieieiden...
|
5.1
|
By the bonnie banks o' bracken brae
|
5.1
|
|
Lied Tekst
|
Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan... Wie heeft dat gedaan, wie heeft dat gedaan?
|
5.2
|
Bet your money on the bob-tailed horse!
|
5.2
|
|
Lied Tekst
|
Knaapje za-hag een eh... een roosje staan...
|
5.3
|
Home, Home on the range
|
5.3
|
|
Lied Tekst
|
De machtigste koning van storm en van wind, is de arend geweldig en groot!
|
5.4
|
Who threw the overshoes in missus Leary's hash
|
5.4
|
|
Fictief Figuur
|
|
|
Leary, Missus
|
5.5
|
|
Lied Tekst
|
Slaap kindje slaap! Daar buiten loopt een schaap...
|
5.5
|
The old oaken bucket the moss covered bucket!
|
5.5
|
|
Lied Tekst
|
Ik heb een potje met vet al op de tafel gezet... Ik heb een potje, potje, potje vet al op de taaaaafel gezet!
|
5.8
|
Then the ghastly crew drank witches' brew as they sank the Jolly Roger
|
5.8
|
|
Schip
|
|
|
Jolly Roger
|
5.8
|
|
Bord
|
Te koop
|
8.6
|
For Sale
|
8.6
|
|
Bord
|
Te koop Koopje
|
8.6
|
For Sale Cheap!
|
8.6
|
