Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
Engels
|
pl.
|
Hoofdpersoon
|
Donald Duck
|
1.2
|
Donald Duck
|
1.2
|
Hoofdpersoon
|
Kwik Kwek en Kwak
|
1.1
|
Huey Duey and Louie
|
1.1
|
Hoofdpersoon
|
Katrien
|
6.1
|
Daisy
|
6.1
|
Aanplakbiljet
|
Kerstbal Duckstadpaviljoen Cha Cha Cha wedstrijd Massief zilveren soepterrine Eerste Prijs
|
1.5
|
Christmas Dance Duckburg Pavilion Cha Cha Contest Solid Silver Punch Bowl First Prize
|
1.5
|
Gebouw
|
Duckstadpaviljoen
|
1.5
|
Duckburg Pavilion
|
1.5
|
Koffer
|
Ad Vent's Kerstgedichten
|
2.3
|
Ajax Christmas Poems Inc.
|
2.3
|
Papieren Vel
|
Hoe verkoop ik huis aan huis
|
2.5
|
How to sell
|
2.5
|
Vrachauto
|
Melk
|
2.6
|
Dawn Milk Merry Christmas
|
2.6
|
Kerstkaarten verkoopbedrijf
|
Ad Vent
|
3.2
|
Ajax
|
3.2
|
Kerstkaarten koper
|
L. Lastpak
|
3.6
|
A. Grouch
|
3.6
|
Deur
|
L.Lastpak Aan de deur wordt niet gekocht!
|
3.4
|
A. Grouch No Peddlers
|
3.4
|
Kerstkaarten koper
|
|
|
Kess, Mrs.
|
3.8
|
Kerstkaart
|
Mijn wens in druk luidt Veel Geluk
|
5.2
|
Dear Friend Noel! The End.
|
5.2
|
Schilderij
|
Biljonairsclub
|
5.4
|
Billionaire's Club
|
5.4
|
Muur
|
Weg met Grijpstuiver Dagobert en z'n kortzichtige Biljonairsbulkers!
|
5.7
|
Hooey on pinchpenny Scrooge and his tightwad billionaire buddies
|
5.7
|
Bord
|
Ben ik niet geweldig
|
5.8
|
Ain't I Grand
|
5.8
|
Bord
|
Denk aan het Kerstbal! Duckstad-paviljoen grote Cha-Cha-Cha wedstrijd!
|
6.1
|
Don't forget the Christmas Dance Duckburg Pavillion big Cha Cha Contest
|
6.1
|
Club
|
Duckstadse Jonge Meisjes Vereniging
|
6.7
|
Duckburg Junior Chicks
|
6.7
|
Kerstkaarten koper
|
De Waag, Mevrouw
|
7.2
|
Jay, Mrs.
|
7.2
|
Club
|
Jonge Woudlopersvereniging
|
7.4
|
Junior Woodchucks
|
7.4
|
Rijke Man
|
|
|
J.P.
|
8.2
|
Rijke Man
|
B.J.
|
8.3
|
B.J.
|
8.3
|
Auto Type
|
Snobillac Limousine
|
8.3
|
Snobillac Limousine
|
8.3
|
Bord
|
6-9
|
9.2
|
No parking 6-8
|
9.2
|
Boom
|
|
|
General Sherman
|
9.3
|
Kerstkaarten koper
|
De Haan, Mevrouw
|
9.6
|
De Fox, Mrs.
|
9.6
|
Fictief Figuur
|
Kerstman
|
10.6
|
Santa Claus
|
10.6
|
Kerstkaarten koper
|
De Krent, Mevrouw
|
11.5
|
Van Cow, Mrs.
|
11.5
|
Vuilnisbak
|
|
|
Trash
|
12.2
|
Dansschool
|
Rosita's Dansschool
|
12.3
|
Rosita's Dancing School
|
12.3
|
Aanplakbiljet
|
Leer de Cha Cha Cha!Learn the Cha Cha!
|
12.3
|
Leer de Cha Cha Cha!Learn the Cha Cha!
|
12.3
|
Kerstkaarten koper
|
Zwijn, Mevrouw
|
12.5
|
Hawg, Miss
|
12.5
|
Bijfiguur
|
Oma
|
12.7
|
Grandma
|
12.7
|
Danslerares
|
Rosita
|
12.8
|
Rosita
|
12.8
|
Brief
|
Ad Vent
|
13.1
|
Ajax
|
13.1
|
Aanplakbiljet
|
Gezocht Omdat hij slecht is
|
13.5
|
Wanted For being bad
|
13.5
|
Aanplakbiljet
|
Veel voorspoed en geluk, u toegewenst door Oma Duck
|
14.3
|
Happy Wishes Happy Thoughts from the Gishes and the Voughts
|
14.3
|
Familie
|
|
|
Gishes
|
14.2
|
Familie
|
|
|
Voughts
|
14.2
|
Aanplakbiljet
|
Mogen uw kerstdagen gelukkig zijn namens meneer en mevrouw Zwijn
|
14.3
|
Jo my friends may Christmas being all the best of Everything! Mrs Ness
|
14.3
|
Vrouw
|
Zwijn, Mevrouw
|
14.3
|
Ness, Mrs
|
14.3
|
Aanplakbiljet
|
Gelukkig Kerstfeest voor iedereen en een voorspoedig jaar in 't algemeen
|
14.4
|
Joyous Noel! To all of you and a happy new year too! Sue van Kow
|
14.4
|
Vrouw
|
|
|
Sue van Kow
|
14.4
|
Aanplakbiljet
|
Ik wens idereen 't beste toe van Clarabella Koe
|
14.4
|
That you may have a happy Christmas Ike De Hwags
|
14.4
|
Bijfiguur
|
Clarabella Koe
|
14.4
|
|
|
Man
|
|
|
Ike De Hwags
|
14.4
|
Aanplakbiljet
|
Dat het nieuwjaar u met veel goeds verrast, wenst u buurman Bolderbast
|
14.4
|
Jo all of Duckburg - Joy and more from the owner of this store
|
14.4
|
Buurman
|
Bolderbast
|
14.4
|
|
|
Aanplakbiljet
|
De beste wensen voor alle mensen
|
14.4
|
Mr + Mrs Jay
|
14.4
|
Familie
|
|
|
Jay, Mr + Mrs
|
14.4
|
Tafeldoek
|
Kerstbal
|
14.7
|
Merry Christmas
|
14.7
|
Gebied
|
|
|
Yuletide
|
15.7
|