Informatie over Kuifje V4b De sigaren van de Farao

Titel:

De sigaren van de Farao

Titel in originele taal:

Les cigares du Pharaon

Lengte in pagina's:

62

Het origineel is: [V4a]

Schrijver:

Hergé

Stripboeken:

1.3

2.3

3.3

6.4 +2

11.2 +1

14.2 +2

19.4 +1

22.3

26.14

33.1

Items:

Categorie	Nederlands	pl.	Orgineel	pl.
Hond	Bobby	1.2	Milou	1.2
Hoofdpersoon	Kuifje	1.1	Tintin	1.1
Stad	Port Said	1.2	Port Said	1.2
Kanaal	Suezkanaal	1.3	Canal de Suez	1.3
Stad	Aden	1.3	Aden	1.3
Stad	Bombay	1.4	Bombay	1.4
Stad	Colombo	1.4	Colombo	1.4
Eiland	Ceylon	1.4	Ceylan	1.4
Stad	Singapore	1.5	Singapour	1.5
Stad	Hong-Kong	1.5	Hong-Kong	1.5
Stad	Shanghaï	1.5	Shanghai	1.5
Continent	Azië	1.5	Asie	1.5
Reddingboei	MS Epomeo	1.8	MS Epomeo	1.8
Schip	Epomeo	1.8	Epomeo	1.8
Farao	Kih-Oskh	2.3	Kih-Oskh	2.3
Egyptoloog	Philomenus Siclone	3.7	Philémon Siclone	3.7
Stad	Caïro	3.8	Caire	3.8
Directeur	Rastapopoulos	4.4	Rastapopoulos	4.4
Filmmaatschappij	Cosmos Pictures	4.5	Cosmos Pictures	4.5
Deur	20	4.8	20	4.8
Deur	21	4.8	21	4.8
Stof	Cocaïne	5.2	Cocaïne	5.2
Detective	Jansen	5.13	Dupond	5.13
Detective	Janssen	5.13	Dupont	5.13
Sigaar	Flor Fina	6.11	Flor Fina	6.11
Bord	I.E Roggliff Egyptoloog	8.1	I.E Roggliff Egyptologue	8.1
Bord	E.P. Jacobin Egyptoloog	8.1	E.P. Jacobin Egyptologue	8.1
Bord	M. Trentin Egyptoloog	8.1	M. Trentin Egyptologue	8.1
Bord	Arnawal Egyptoloog	8.2	Arnawal Egyptologue	8.2
Bord	PH. Silcone Egyptoloog	8.2	PH. Silcone Egyptologue	8.2
Bord	Bobbie Hond	8.2	Milou Chien	8.2
Bord	Kuifje Journalist	8.2	Tintin Journaliste	8.2
Schip	Sereno	9.12	Sereno	9.12
God	Allah	10.2	Allah	10.2
Smokkelaar	Mohammed	10.2	Mohammed	10.2
Smokkelaar	Allan Thompson	10.7	Allan Thompson	10.7
Schip	5	10.7	5	10.7
Locatie	Centrum 3	12.11	Centre 3	12.11
Land	India	12.12	Indes	12.12
Verkoper	Oliviera de Digueira	13.7	Oliviera da Digueira	13.7
Stad	Lissabon	13.7	Lissebonne	13.7
Degen	Toledostaal	13.11	Tolédo	13.11
Bijnaam	Blanke-die-alles-verkoopt	14.1	Blanc-qui-vend-tout	14.1
Kist	Lisboa	14.8	Lisboa	14.8
Sjeik	Patrasj Pasja	14.13	Patrash Pasha	14.13
Film	Arabische Haat	17.7	Haine d'Arabe	17.7
Zee	Rode Zee	17.12	Mer Rouge	17.12
Wapen	Mitrailleur	18.1	Mitrailleuse	18.1
Kist	Paraplu's	18.9	Parapluis	18.9
Kist	Onder	18.9	Bas	18.9
Kist	Bonbons	18.10	Bonbons	18.10
Kist	Breekbaar	18.11	Fragile	18.11
Kist	Boven	19.4	Haut	19.4
God	God	19.7	Dieu	19.7
Wapen	Handgranaat	21.12	Grenade	21.12
Kist	Gebruiksaanwijzing	21.13	Mode d'emploi	21.13
Kamp	Cosmos-kamp	27.7	Camp de la Cosmos	27.7
Stad	Yabbecca	23.1	Yabbecca	23.1
Bord	Opgelet	23.15	Attention	23.15
Volk	Bedoeïenen	24.3	Bédouins	24.3
Volk	Arabieren	24.7	Arabes	24.7
Volk	Boeara's	25.10	Bouaras	25.10
Aanplakbiljet	Algemene Mobilisatie	23.11	Mobilisation Generale	23.11
Sergeant	Ibn-Aboe-Bekhr	25.13	Ibn-Abou-Bekhr	25.13
Bord	Wervingsbureau	26.1	Bureau Recrutement	26.1
Alias	Beh-Behr	26.5	Beh-Behr	26.5
Deur	Generale Staf	26.9	Etat-Major Bureau	26.9
Bord	Beh-Behr Spion	28.10	Beh-Behr Espion	28.10
Vliegtuig	33	32.3	33	32.3
Vliegtuig	AB	32.5	AB	32.5
Boek	Eerste Hulp	33.13	Le petit infirmier	33.13
Medicijn	Kinine	34.6	Quinine	34.6
Farao	Rames II	36.8	Ramsès II	36.8
Farao	Sesostris	37.3	Sésostris	37.3
Dokter	Finney	37.8	Finney	37.8
Dominee	Peacock	38.4	Peacock	38.4
Vrouw	Snowball Mrs.	38.5	Snowball Mrs.	38.5
Man	Snowball Mr.	38.5	Snowball Mr.	38.5
Schrijver	Zlotzky	38.6	Zlotzky	38.6
Wapen	Khoettar	38.7	Khoettar	38.7
Drank	Whiskey	39.11	Whiskey	39.11
Gif	Radjaïdjah-sap	43.6	Suc de Radjaïdjah	43.6
Keizer	Napoleon	43.9	Napoléon	43.9
Nummerbord	1850	43.12	1850	43.12
Bord	Krankzinnigengesticht	44.1	Asile d'aliénés	44.1
Stad	Arboejah	47.17	Arboujah	47.17
Bord	Sehru-Arboujah	48.2	Sehru-Arboujah	48.2
God	Shiva	48.14	Çiva	48.14
Aanplakbiljet	Indian Railways	49.7	Indian Railways	49.7
Bord	Way out	49.11	Way out	49.11
God	Babluth	50.15	Babluth	50.15
Land	Rawhajpoetalah	51.4	Rawhajpoutalah	51.4
God	Brahma	52.1	Brahma	52.1
Stof	Opium	52.7	Opium	52.7
Wachtwoord	Rawhajpoetalah	55.8	Rawhajpoutalah	55.8
Volk	Japanner	56.4	Japonais	56.4
Wapen	Revolver	59.5	Revolver	59.5