|
|
|
|
| Stripverhalenserie: |
Kuifje
|
| Titel: |
De sigaren van de Farao
|
|
| Volgnummer: |
V4b
|
| Titel in originele taal: | Les cigares du Pharaon |
| Datum eerste uitgave: | 01-55 |
| Lengte in pagina's: | 62 |
| Vernieuwde versie: | Hertekening |
|   | Het origineel is: [V4a] |
| Tekenaar: |
Hergé
|
| Schrijver: |
Hergé
|
| Uri | z9jmmd |
| Stripboeken: |
|
| Stripbladen: |
|
| Items: |
|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
Orgineel
|
pl.
|
|
Hond
|
Bobby
|
1.2
|
Milou
|
1.2
|
|
Hoofdpersoon
|
Kuifje
|
1.1
|
Tintin
|
1.1
|
|
Stad
|
Port Said
|
1.2
|
Port Said
|
1.2
|
|
Kanaal
|
Suezkanaal
|
1.3
|
Canal de Suez
|
1.3
|
|
Stad
|
Aden
|
1.3
|
Aden
|
1.3
|
|
Stad
|
Bombay
|
1.4
|
Bombay
|
1.4
|
|
Stad
|
Colombo
|
1.4
|
Colombo
|
1.4
|
|
Eiland
|
Ceylon
|
1.4
|
Ceylan
|
1.4
|
|
Stad
|
Singapore
|
1.5
|
Singapour
|
1.5
|
|
Stad
|
Hong-Kong
|
1.5
|
Hong-Kong
|
1.5
|
|
Stad
|
Shanghaï
|
1.5
|
Shanghai
|
1.5
|
|
Continent
|
Azië
|
1.5
|
Asie
|
1.5
|
|
Reddingboei
|
MS Epomeo
|
1.8
|
MS Epomeo
|
1.8
|
|
Schip
|
Epomeo
|
1.8
|
Epomeo
|
1.8
|
|
Farao
|
Kih-Oskh
|
2.3
|
Kih-Oskh
|
2.3
|
|
Egyptoloog
|
Philomenus Siclone
|
3.7
|
Philémon Siclone
|
3.7
|
|
Stad
|
Caïro
|
3.8
|
Caire
|
3.8
|
|
Directeur
|
Rastapopoulos
|
4.4
|
Rastapopoulos
|
4.4
|
|
Filmmaatschappij
|
Cosmos Pictures
|
4.5
|
Cosmos Pictures
|
4.5
|
|
Deur
|
20
|
4.8
|
20
|
4.8
|
|
Deur
|
21
|
4.8
|
21
|
4.8
|
|
Stof
|
Cocaïne
|
5.2
|
Cocaïne
|
5.2
|
|
Detective
|
Jansen
|
5.13
|
Dupond
|
5.13
|
|
Detective
|
Janssen
|
5.13
|
Dupont
|
5.13
|
|
Sigaar
|
Flor Fina
|
6.11
|
Flor Fina
|
6.11
|
|
Bord
|
I.E Roggliff Egyptoloog
|
8.1
|
I.E Roggliff Egyptologue
|
8.1
|
|
Bord
|
E.P. Jacobin Egyptoloog
|
8.1
|
E.P. Jacobin Egyptologue
|
8.1
|
|
Bord
|
M. Trentin Egyptoloog
|
8.1
|
M. Trentin Egyptologue
|
8.1
|
|
Bord
|
Arnawal Egyptoloog
|
8.2
|
Arnawal Egyptologue
|
8.2
|
|
Bord
|
PH. Silcone Egyptoloog
|
8.2
|
PH. Silcone Egyptologue
|
8.2
|
|
Bord
|
Bobbie Hond
|
8.2
|
Milou Chien
|
8.2
|
|
Bord
|
Kuifje Journalist
|
8.2
|
Tintin Journaliste
|
8.2
|
|
Schip
|
Sereno
|
9.12
|
Sereno
|
9.12
|
|
God
|
Allah
|
10.2
|
Allah
|
10.2
|
|
Smokkelaar
|
Mohammed
|
10.2
|
Mohammed
|
10.2
|
|
Smokkelaar
|
Allan Thompson
|
10.7
|
Allan Thompson
|
10.7
|
|
Schip
|
5
|
10.7
|
5
|
10.7
|
|
Locatie
|
Centrum 3
|
12.11
|
Centre 3
|
12.11
|
|
Land
|
India
|
12.12
|
Indes
|
12.12
|
|
Verkoper
|
Oliviera de Digueira
|
13.7
|
Oliviera da Digueira
|
13.7
|
|
Stad
|
Lissabon
|
13.7
|
Lissebonne
|
13.7
|
|
Degen
|
Toledostaal
|
13.11
|
Tolédo
|
13.11
|
|
Bijnaam
|
Blanke-die-alles-verkoopt
|
14.1
|
Blanc-qui-vend-tout
|
14.1
|
|
Kist
|
Lisboa
|
14.8
|
Lisboa
|
14.8
|
|
Sjeik
|
Patrasj Pasja
|
14.13
|
Patrash Pasha
|
14.13
|
|
Film
|
Arabische Haat
|
17.7
|
Haine d'Arabe
|
17.7
|
|
Zee
|
Rode Zee
|
17.12
|
Mer Rouge
|
17.12
|
|
Wapen
|
Mitrailleur
|
18.1
|
Mitrailleuse
|
18.1
|
|
Kist
|
Paraplu's
|
18.9
|
Parapluis
|
18.9
|
|
Kist
|
Onder
|
18.9
|
Bas
|
18.9
|
|
Kist
|
Bonbons
|
18.10
|
Bonbons
|
18.10
|
|
Kist
|
Breekbaar
|
18.11
|
Fragile
|
18.11
|
|
Kist
|
Boven
|
19.4
|
Haut
|
19.4
|
|
God
|
God
|
19.7
|
Dieu
|
19.7
|
|
Wapen
|
Handgranaat
|
21.12
|
Grenade
|
21.12
|
|
Kist
|
Gebruiksaanwijzing
|
21.13
|
Mode d'emploi
|
21.13
|
|
Kamp
|
Cosmos-kamp
|
27.7
|
Camp de la Cosmos
|
27.7
|
|
Stad
|
Yabbecca
|
23.1
|
Yabbecca
|
23.1
|
|
Bord
|
Opgelet
|
23.15
|
Attention
|
23.15
|
|
Volk
|
Bedoeïenen
|
24.3
|
Bédouins
|
24.3
|
|
Volk
|
Arabieren
|
24.7
|
Arabes
|
24.7
|
|
Volk
|
Boeara's
|
25.10
|
Bouaras
|
25.10
|
|
Aanplakbiljet
|
Algemene Mobilisatie
|
23.11
|
Mobilisation Generale
|
23.11
|
|
Sergeant
|
Ibn-Aboe-Bekhr
|
25.13
|
Ibn-Abou-Bekhr
|
25.13
|
|
Bord
|
Wervingsbureau
|
26.1
|
Bureau Recrutement
|
26.1
|
|
Alias
|
Beh-Behr
|
26.5
|
Beh-Behr
|
26.5
|
|
Deur
|
Generale Staf
|
26.9
|
Etat-Major Bureau
|
26.9
|
|
Bord
|
Beh-Behr Spion
|
28.10
|
Beh-Behr Espion
|
28.10
|
|
Vliegtuig
|
33
|
32.3
|
33
|
32.3
|
|
Vliegtuig
|
AB
|
32.5
|
AB
|
32.5
|
|
Boek
|
Eerste Hulp
|
33.13
|
Le petit infirmier
|
33.13
|
|
Medicijn
|
Kinine
|
34.6
|
Quinine
|
34.6
|
|
Farao
|
Rames II
|
36.8
|
Ramsès II
|
36.8
|
|
Farao
|
Sesostris
|
37.3
|
Sésostris
|
37.3
|
|
Dokter
|
Finney
|
37.8
|
Finney
|
37.8
|
|
Dominee
|
Peacock
|
38.4
|
Peacock
|
38.4
|
|
Vrouw
|
Snowball Mrs.
|
38.5
|
Snowball Mrs.
|
38.5
|
|
Man
|
Snowball Mr.
|
38.5
|
Snowball Mr.
|
38.5
|
|
Schrijver
|
Zlotzky
|
38.6
|
Zlotzky
|
38.6
|
|
Wapen
|
Khoettar
|
38.7
|
Khoettar
|
38.7
|
|
Drank
|
Whiskey
|
39.11
|
Whiskey
|
39.11
|
|
Gif
|
Radjaïdjah-sap
|
43.6
|
Suc de Radjaïdjah
|
43.6
|
|
Keizer
|
Napoleon
|
43.9
|
Napoléon
|
43.9
|
|
Nummerbord
|
1850
|
43.12
|
1850
|
43.12
|
|
Bord
|
Krankzinnigengesticht
|
44.1
|
Asile d'aliénés
|
44.1
|
|
Stad
|
Arboejah
|
47.17
|
Arboujah
|
47.17
|
|
Bord
|
Sehru-Arboujah
|
48.2
|
Sehru-Arboujah
|
48.2
|
|
God
|
Shiva
|
48.14
|
Çiva
|
48.14
|
|
Aanplakbiljet
|
Indian Railways
|
49.7
|
Indian Railways
|
49.7
|
|
Bord
|
Way out
|
49.11
|
Way out
|
49.11
|
|
God
|
Babluth
|
50.15
|
Babluth
|
50.15
|
|
Land
|
Rawhajpoetalah
|
51.4
|
Rawhajpoutalah
|
51.4
|
|
God
|
Brahma
|
52.1
|
Brahma
|
52.1
|
|
Stof
|
Opium
|
52.7
|
Opium
|
52.7
|
|
Wachtwoord
|
Rawhajpoetalah
|
55.8
|
Rawhajpoutalah
|
55.8
|
|
Volk
|
Japanner
|
56.4
|
Japonais
|
56.4
|
|
Wapen
|
Revolver
|
59.5
|
Revolver
|
59.5
|
|
|
|
|
|
134 |