Oom Dagobert bekijkt vanaf het dak van zijn geldpakhuis de ruimte. Hij is op zoek naar een asteroïde waar hij al zijn geld kan verbergen. De wetenschap in Duckstad is inmiddels zo geavanceerd dat ze raketten hebben die hem daar in redelijke tijd heen kunnen brengen. Donald en zijn neefjes werken als manusjes-van-alles voor hem en moeten daarom met hem mee. Oom Dagobert zoekt een asteroïdengordel uit, die zeer ver van de aarde afligt. Nog geen enkele raket is ooit zo ver geweest. Omdat nieuwe raketten erg duur zijn, koopt Oom Dagobert een tweedehands Luchtvis Ruimtekoets. Omdat ze zo ver de ruimte in gaan, moet er erg veel brandstof mee. Kwik, Kwek en Kwak mogen geen speelgoed meenemen want daarvoor in de plaats moet een blik brandstof mee. Ook de matrassen zijn vervangen door blikken brandstof. Een tijd na hun vertrek bereiken ze ruimtestation vijf. Oom Dagobert koopt daar echter geen brandstof omdat het te duur is. Als ze bij de eerste asteroïde aankomen, onderzoeken ze die. Maar de asteroïde blijkt te zacht en Donald valt er gewoon doorheen. Vele asteroïde blijken ongeschikt maar na zeshondertien asteroïden bekeken te hebben, komen ze bij een mooie asteroïde met een dampkring. Er groeien bomen en ze eten veel vruchten. Ze hebben echter na de landing nog maar brandstof voor één andere landing. Ze laden hun raket vol met lekkere vruchten en gaan verder op zoek want deze asteroïde is veel te opvallend om het geld op te verbergen. Ze komen al snel bij een mooie asteroïde die op maar driehonderd meter afstand hangt van de asteroïde met de vruchten. Ze landen en Oom Dagobert denkt dat deze asteroïde geschikt is om zijn geld op te verbergen. Ze zien grotten en er leven vogels. Maar ze komen ook levende wezens tegen die er uitzien als kleine indianen uit vroegere tijden. Eerst worden ze door de indianen aanbeden maar Oom Dagobert jaagt hen weg en Donald schiet een pistool af om de inboorlingen af te schrikken. Ze rennen weg maar alle vogels die op hun nesten eieren aan het uitbroeden waren vliegen ook weg. De indianen kijken de vogels, die naar de mooie asteroïde vliegen, na en worden erg boos. Donald begint eieren te rapen, maar wordt door de indianen aangevallen. Ze pakken de eieren van hem af. Donald wordt boos en geeft een indiaan een pak slaag. De indianen nemen daarom Donald en de neefjes gevangen. Met behulp van het woudlopershandboek vertalen Kwik, Kwek en Kwak wat de indianen tegen hen zeggen. Ze ontdekken dat de vogeleieren hun enige eten is. De vogels zijn nu verjaagd en verder hebben ze niets meer te eten. Om hen tegemoet te komen geeft Oom Dagobert hun een meloen die ze van de andere asteroïde meegenomen hebben. Dit maakt de indiaantjes blij en Donald en de neefjes kunnen de grot uit komen. Oom Dagobert rekent nog een keer na hoeveel brandstof ze hebben maar ze kunnen echt nog maar één keer opstijgen. Kwik, Kwek en Kwak denken dat ze de indianen dus niet kunnen redden door hen naar de andere asteroïde te brengen. Maar Oom Dagobert rekent met hun computer nog even door. Ze stijgen op en Oom Dagobert landt toch op de mooie asteroïde. Hij spant met de raket een touw van de ene asteroïde naar de andere en de indianen klimmen via het touw naar de vruchtbare asteroïde. Donald vraagt Oom Dagobert wat er nu met hen gaat gebeuren. Oom Dagobert zegt dat er iets verschrikkelijks gaat gebeuren. Hij heeft de brandstofvoorraad nog een keer in detail uitgerekend en ze kunnen toch nog een keer opstijgen maar ze kunnen precies tot ruimtestation nummer vijf komen. Daar zal hij voor duizend euro per liter nieuwe brandstof moeten kopen. Als ze daar aankomen, besluiten ze er ook te eten maar de worstenbroodjes kosten achtduizend euro per stuk. Oom Dagobert zegt dat hij na terugkeer geen asteroïde meer nodig heeft omdat al zijn geld op zal zijn.
Items:
Categorie
Nederlands
pl.
Orgineel
pl.
Hoofdpersoon
Donald Duck
1.1
Donald Duck
1.1
Hoofdpersoon
Kwik Kwek en Kwak
1.1
Huey Duey and Louie
1.1
Hoofdpersoon
Oom Dagobert
1.1
Uncle Scrooge
1.1
Stad
Duckstad
1.1
Duckburg
1.1
Gebouw
Station OWL 2
1.2
Station OWL 2
1.2
Raket
Aarde - Maanlijn
1.3
Earth - Moon Line
1.3
Raket
Steek Post
1.3
Local Mail
1.3
Kaart
Ruimtekaart Mars Asteroiden Jupiter
2.8
Map of the Universe Mars Androids Jupiter
2.8
Dieptemeter
Diepte Meter 89
3.1
Depth Gaude 89
3.1
Kaart
Aarde 48,000,000 Kilometer Mars 200,000,000 Asteroiden Jupiter
3.2
Earth 18,000,000 Miles Mars 200,000,000 Asteroids Jupiter
3.2
Raket Type
Scheervogel Sterrenkruiser
3.5
Soarbird Star Cruiser
3.5
Raket Type
Ruimtepijl Hemeljacht
3.6
Spacedart Sky Yacht
3.6
Raket Type
Bliksemschicht
3.7
Thunderbolt Interplanetary Express Hauler
3.7
Raket Type
Luchtvis Ruimtekoets
4.1
Skyfish Space Wagon
4.1
Bord
Gevaar
4.1
Danger
4.1
Bord
Opslag
4.1
Supplies
4.1
Hemellichaam
Maan
4.4
Moon
4.4
Hemellichaam
Mars
4.4
Mars
4.4
Bus
Brandstof
4.8
Fuel
4.8
Blik
Sap (Loodvrij)
5.5
Grade A Juice
5.5
Bord
Magnetische schoenen
5.5
Magnetic Shoes
5.5
Fort
Fort Laramie
5.7
Ruimtestation
Ruimtestation 5
5.7
Space Wheel Five
18.4
Aanplakbiljet
Onderdelen & Service
6.2
Parts and Service
6.2
Aanplakbiljet
Heden avond groot bal!
6.2
Big Dance Sat. Nite!
6.2
Aanplakbiljet
Bezoek onze wasserette
6.2
Visit our washerette
6.2
Aanplakbiljet
Kapper
6.2
Barber
6.2
Bord
Luchtsluis
6.2
Air Lock
6.2
Cafe
Cafe de Lucht
6.2
Big Sky Cafe
6.2
Gezegde
Grote genade!
7.1
For Pete Sake!
7.1
Gezegde
Alle hemellichamen
10.8
Jupier's Ghost
10.8
Ontdekkingsreiziger
Columbus
11.4
Columbus
11.4
Boek
Woudlopers Handboek
14.4
Junior Woodchucks' Guide Book
14.4
Bijfiguur
Gijs Gans
15.5
Gus Goose
15.5
Hemellichaam
Jupiter
17.1
Jupiter
17.1
Hemellichaam
Saturn
17.1
Saturn
17.1
Bord
Veiligheidsgordels vast Helmen dicht
17.2
Lock Seat Straps Wear Pressure Helmets
17.2
Hemellichaam
Aarde
18.3
Earth
18.3
Wegwijzer
Luchtsluis
18.7
Air Lock
18.7
Bord
Worstebroodjes Normaal e7000 Met mosterd e8000 Frisdrank Normaal e5000 Met een rietje 6000 Koffie e5000 slagroom niet voorradig
18.8
Hot Dogs Plain $7000.00 With Mustard $8000.00 Soda Pop Plain $5000.00 With Straw $6000.00 Coffee $5000.00 With Cream No got!
