In Trigopolis wordt het binnen enkele seconden ijskoud: de zee bevriest en bruggen storten in door het gevormde ijs. Even later wordt de temperatuur weer normaal. Perik denkt dat iemand het magnetisch veld van de planeet kan beïnvloeden en zo de temperatuur beheerst. Janno wordt met een vliegtuig eropuit gestuurd om de apparatuur die daarvoor nodig is, te ontdekken. Later wordt het heel erg warm in Trigopolis: snelwegen storten in en de stad raakt in brand. Als Janno over het grootste gebergte vliegt, begint zijn vliegtuig te trillen en hij stort neer. Hij landt bij een kasteel bovenop een berg. Als hij daar binnengaat, wordt hij gevangengenomen door een man in een rijdende stoel. Die laat hem zien dat hij met een schotel de temperatuur beheerst. Janno ontsnapt door van de muur van het kasteel te vallen. De mannen uit het kasteel achtervolgen hem, maar raken hem kwijt en denken dat hij in een ravijn gevallen is. In Cato wordt een boodschap ontvangen dat de stad Naggar vernield zal worden. In de bergen wordt Janno gevangen genomen door het volk De Vorz. Hij wordt geofferd aan de IJsgod: ze binden hem aan een paal vast en hakken een gat in het ijs. Uit het water komt een bloeddorstige Ugga, een zeewezen, naar boven. Op dat moment springen de krijgers van de Zaggs tevoorschijn. Zij woonden in de vesting van Slatta, de man in de rijdende stoel, maar zijn verjaagd. Na de stad Naggar vernietigd te hebben, dreigt Slatta ook de hoofdstad van Cato te vernietigen. Maar de regering van Cato geeft zich over aan Slatta. Ook Trigo ontvangt een boodschap van Slatta dat hij zich over moet geven. Janno is samen met de Zaggs naar de vesting getrokken. Ze genereren een lawine, die de schotel vernielt. Ze dringen de vesting binnen en door een kortsluiting in zijn rijdende stoel, valt Slatta over de muur van de vesting het ravijn in. Bij terugkeer van Janno wordt feest gevierd, omdat ze dachten dat hij dood was, en Elekton gered is.
