Janno vliegt met een eskader langs de grens met Cato. Over Cato vertrekt ook een eskader van vliegtuigen. Ze vliegen rakelings langs elkaar, maar vallen elkaar niet aan. Trigië en Cato staan aan de rand van een oorlog. Terug op de grond helpt Janno Perik bij een experiment. Hij draait snel in de rondte in een machine, waarmee ze de tijdsbarrière willen doorbreken. Bij een grote snelheid verdwijnt de cockpit van Janno gedurende vijftig seconde. Ze stoppen de machine en de cockpit verschijnt weer, maar vanaf dat moment kan Janno vijftig seconde in de toekomst kijken. Hij voorziet een ongeluk en hij kan de kaarten die Perik omdraait, voorspellen. Bij de volgende vlucht met een eskader, ziet Janno dat de vliegtuigen van Cato niet zullen aanvallen. Om zijn gave te testen gaan ze naar het casino. Bij de roulette wint hij alles, maar geeft de winst terug aan het casino. Op de terugweg worden Janno, Keren en Roffa overvallen. De overvallers willen Janno ontvoeren vanwege zijn gave en Keren en Roffa doden, maar dankzij het tweede gezicht van Janno overwinnen ze de aanvallers. Bij een volgende vlucht met een eskader ziet Janno dat de vliegtuigen uit Cato wél zullen aanvallen. Vlak voordat de eerste raket zijn eigen vliegtuig raakt, ontsnapt hij met zijn schietstoel. Vanuit zijn schietstoel en drijvend op zee, instrueert hij de vliegtuigen uit zijn eigen eskader. Dankzij zijn gave is het gemakkelijk de vliegtuigen uit Cato de grond in te boren en de overwinning te behalen. Dagen na de overwinning vraagt Janno Perik zijn gave ongedaan te maken. Met de machine brengt Perik hem vijftig seconde in de toekomst. Hierna is Janno zijn gave kwijt en is tevreden.
