Brag, Janno, Trigo en zijn vrouw Ursa staan op het strand. Zij worden gewaarschuwd door hun lijfwachten voor een enorme vloedgolf, maar het is te laat en ze komen in de woelige zee terecht. Ze overleven de vloedgolf, maar Ursa is bewusteloos en wordt gered door Trigo. Ze worden opgepikt door een vissersboot. De vloedgolf heeft de muren van Trigopolis bereikt. Er komt ook nog een aardbeving bij, waarvan het episch centrum zich rond Hericon bevindt. Het water van de vloedgolf trekt zich terug en laat een verwoesting achter. Trigo bereikt met de vissersboot het strand en komt bij Perik in Trigopolis. Die vertelt hem dat Hericon waarschijnlijk vernietigd is. Kasar, de broer van Ursa, is koning van Hericon. Trigo stuurt een vliegtuig naar Hericon om te kijken hoe de stad er aan toe is. De piloten in het vliegtuig ontdekken onderweg een ijsmassa zo groot als een continent. Het ijs drijft richting Hericon. De piloten besluiten te landen op de ijsmassa. Ze worden direct aangevallen door de Nivatanen, die de poolkap bewonen. Ze hebben vrieswapens en bevriezen de twee piloten. De koning van Nivatus denkt dat de piloten uit Hericon komen en dat zij hen aanvielen. Nadat ze in Trigië het contact met het vliegtuig verloren hebben, stuurt Trigo Janno met een kruiser achter hen aan. Ook Janno ontdekt de ijsmassa, maar hij wordt direct aangevallen door Nivatanen. Ze schieten een ijsstraal op hem af, maar hij weet de straal te ontwijken. Hij schiet terug en de Nivatanen vluchten. Janno landt met zijn kruiser en ontdekt de bevroren mannen, maar ze leven nog en hij brengt hen terug naar Trigië. Perik onderzoekt de mannen en concludeert dat de mannen op de ijsmassa Nivatanen zijn. Zij zijn een vreedzaam volk dat al duizenden jaren op de poolkap woont. De ijsmassa is bij Hericon aangekomen en Kasar ziet de Nivatanen. Hij denkt dat ze hem willen aanvallen en bedenkt dat hij de ijsmassa snel wil laten smelten. Ze laten hun brandstof in de zee vloeien om het vervolgens aan te steken. Om een oorlog te voorkomen, stuurt Trigo Janno naar Hericon. Janno vliegt met zijn vliegtuig laag over de zee bij Hericon en door de vlammen uit de uitlaten van het vliegtuig ontbrandt de brandstof op de zee. Kasar besluit ook het vliegtuig van Janno te beschieten, omdat hij denkt dat de Trigiërs ook tegen hem zijn. Janno besluit terug naar Trigië te gaan. Het ijs smelt snel en de Nivatanen zwemmen de zee over naar Hericon. In de nacht ontstaat er een gevecht tussen de Nivatanen, die met ijs schieten, en de mannen uit Hericon, die met vuurwapens schieten. Perik bedenkt dat er maar één redding is om de oorlog te stoppen en dat is dat de Nivatanen teruggesleept worden naar de poolkap. Trigo stuurt een onderzeeër naar de ijsmassa. Calvor, die de aanval van de Nivatanen leidt, bericht aan koning Nivatus dat er vele slachtoffers gevallen zijn en dat hij denkt dat ze vrede moeten sluiten. De onderzeeër van Trigië vaart onder de ijsmassa en Janno zwemt in een duikpak naar de ijsmassa, maar de Nivatanen hebben hem ontdekt en hij wordt gevangen genomen. Hij wordt naar de koning gebracht en overtuigt hem dat hij de ijsmassa terug kan slepen. Hij geeft de kapitein van de onderzeeër de opdracht de ijsmassa weg te slepen. Met grote kabels trekken ze de ijsmassa langzaam weg van Hericon. Trigo stuurt een grote vloot schepen om de ijsmassa verder weg te trekken. Trigo gaat met zijn vrouw naar Hericon en helpt daar met het opbouwen van de stad.
