Donald is op souvenirjacht in Hondorica. Hij breekt stukjes van standbeelden of steelt dingen. Zo heeft hij al de grote teen van een standbeeld uit Muskietstad en de pet van een politiepaard van Bananamaria. Hij ziet een señorita op een balkonnetje en wil als souvenir een roos van haar door voor haar te zingen. Maar hij krijgt van haar een vaas op zijn hoofd. Even later ziet hij een andere señorita op een ander balkonnetje. Als hij gaat zingen stuurt de man in haar huis zijn grasmaaier op hem af die zijn gitaar vernietigt. Bij een derde señorita gooit een man, die volgens Kwik, Kwek en Kwak haar vader is, van alles naar hem toe om hem weg te jagen. Donald laat zich niet zo gemakkelijk wegjagen maar met zijn hengel krijgt de man Donald toch te pakken. Hij laat hem zijn accordeon opeten en jaagt hem weg. Kwik, Kwek en Kwak vinden dat de señorita wel erg weinig beweegt. Donald geeft niet op en blijft toch zingen maar de man plakt de snavels van Donald met lijm op elkaar. Donald laat het er nog steeds niet bij zitten en gaat naar een elektriciteitszaak om daar een versterker met vele speakers te kopen. Hij verbergt heel veel speakers in het huis van de señorita. Hij laat Kwik, Kwek en Kwak zingen en de man hoort dit uit alle hoeken en gaten van zijn huis. Hij wordt er gek van en uiteindelijk vraagt hij wat Donald wil hebben om te stoppen. Donald vraagt een roos van de señorita op het balkon. Maar de señorita is een pop die de man op zijn balkon heeft neergezet om het huis een Spaans aanzien te geven. Donald zegt tegen de man dat hij zal gaan klagen bij de consul uit Duckstad, maar de man is de consul uit Duckstad. Met een grote schop onder zijn achterste kan hij vertrekken.
Items:
Categorie
Nederlands
pl.
Engels
pl.
Hoofdpersoon
Donald Duck
1.1
Donald Duck
1.1
Hoofdpersoon
Kwik Kwek en Kwak
1.1
Huey Duey and Louie
1.1
Stad
Duckstad
10.4
Duckburg
1.2
Stad
Poco Pause
1.3
Poco Pause
1.3
Land
Hondorica
1.3
Hondorica
1.3
Steen
Poligro
2.3
Stad
Muskietstad
2.3
Mosquito Vista
2.3
Stad
Bananamaria
2.3
Bananamaria
2.3
Muziekstijl
Barrelhouse
3.4
Lied Tekst
Mijn hart staat nu in vuur en vlam, ik wou dat daar geen eind aan kwam!
3.5
You tore my heart right off my sleeve, and tore my sleeve off, too!
3.5
Lied Tekst
Voor u lig ik op m'n knieen, voor u splijt ik mij in drieen!
4.2
You've got me bellerin'baby! You've got me chewing the rug!
4.2
Lied Tekst
Mijn hart zingt voor u mijn lief! Het stampt als een stoomlocomotief!
4.3
My heart shrieks with pain, baby! train whistles blowing in my brain, baby!
4.3
Meisje
Juanita
5.3
Meisje
Chiquita
5.3
Lied Tekst
Voor u, schone dame zing ik dit lied... Als ik u zie gaat mijn hart van twie-twiet!
5.3
Juanita, Chiquita, my heart goes twee - tweeta!
5.3
Lied Tekst
Jou heb ik verkozen, schenk me een van je rozen!
5.5
You're the one I have chosa tom toss me a rosa!
5.5
Lied Tekst
Ik heb zo lang naar je gekeken... toe geef me een klein teken!
5.7
I am waiting, my dee-a behind this here tree-a!
5.7
Lied Tekst
Geef me 'n roosje, m'n roosje...
6.1
A rosa, a posa
6.1
Lied Tekst
Voor u, schone dame...
6.3
Juanita, Chiquita
6.3
Lied Tekst
Blijf ik zingen
6.4
My heart goes
6.4
Lied Tekst
Mijn hart staat nu...
6.5
My heart goes twee
6.5
Lied Tekst
Echt op springen...
6.6
My heart goes
6.6
Meisje
Rosita
6.7
Conchita
6.7
Lied Tekst
Waarom fluister ik jou naam nog?
7.2
Juanita, Chiquita - or is your name Conchita
7.2
Fles
Lijm
7.5
Glue
7.5
Winkel
Electronische Appara
7.8
Electronic Apa
7.8
Lied Tekst
Drie kleine kleutertjes die zaten op een hek, boven op een hek
8.6
Here we go gathering nuts in May, nuts in May, nuts in May!
8.6
Lied Tekst
Drie kleine kleutertjes die zaten op een hek...
8.8
Here we go gathering nuts in May!
8.8
Lied Tekst
Boven op een hek...
9.1
This early in the morning!
9.1
Lied Tekst
Waarover spraken zij die drie daar op dat hek?
9.3
Here we go gathering nuts in May!
9.3
Lied Tekst
Daar op dat hek?
9.4
Nuts in May!
9.4
Lied Tekst
Drie daar op dat hek!
9.5
Nuts in May!
9.5
Lied Tekst
Waarover spraken zij die drie...
9.6
Here we go gathering nuts in May!
9.6
Bijbels Figuur
Adam
10.3
Consul
Consul van Duckstad
10.4
Duckburgian Consul
10.4
Bord
Officieel Officier Oficial Pola Gezantschap van Duckstad
10.5
Official Officer Official Policy Consulate of Duckburg
