In de provincie Tharv is een revolutie aan de gang. Trigo wil zelf orde op zaken stellen en gaat met het vliegtuig erheen. Net als hij wil vertrekken, moet een transportvliegtuig een noodlanding maken. Trigo zelf helpt bij de reddingswerkzaamheden. Maar als hij in het vliegtuig is, ontploft het. Zwaargewond halen ze hem eruit. Het vliegtuig vervoerde atoomafval en Trigo is aan het krimpen. Hij is nu nog een halve decimeter hoog. De revolutie breekt ook uit in de hoofdstad en de mensen bestormen het paleis. Ze vernielen het laboratorium van Perik, maar de kleine Trigo overleeft de aanval. Trigo wordt steeds kleiner en bij een aanval van bacteriën, breekt hij zijn arm. Perik vertelt Janno dat Trigo deze wereld niet lang meer zal overleven in zijn eentje. Perik weet niet hoe hij Trigo groot moet maken, maar wel hoe hij anderen klein kan maken. Hij maakt Janno ook klein, zodat hij Trigo kan helpen. Een revolutionair, die het paleis binnengedrongen was, ziet dit en vertelt dit zijn maten. Trigo en Janno zijn zo klein, dat ze in een wervelstorm terechtkomen. Ze landen op een onbekende planeet. Ze worden onthaald door mannen, die de planeet Orcadia noemen en ze worden naar hun leider gebracht. Die vertelt dat zijn planeet kleiner is dan een stofje in de normale wereld. De rebellen komen weer naar het paleis en grijpen de microscoop, waarmee Perik Trigo wilde volgen. Ze vernietigen het glaasje en Perik is Trigo kwijt. De leider van Orcadia heeft de techniek om Trigo en Janno te laten zien wat er gebeurt op hun planeet. Hij vraagt Trigo of hij zijn opvolger wil worden, maar Trigo weigert en zegt dat hij terug wil naar zijn eigen planeet. De leider van Orcadia heeft ook de techniek om ze weer groot te maken. Inmiddels vinden in Trigië zuiveringen plaats en worden Perik en Brag gearresteerd. Zij worden ter dood veroordeeld en zullen onthoofd worden. Trigo en Janno zijn weer aan het groeien en overleven het proces door weer met bacteriën en kleine beesten te vechten. Als ze weer hun normale grootte hebben, gaan ze snel naar de terechtstelling van Perik en Brag. De plotselinge verschijning van Trigo betekent het einde van de revolutie en Perik en Brag zijn gered.
