Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
Engels
|
pl.
|
Hoofdpersoon
|
Donald Duck
|
1.1
|
Donald Duck
|
1.1
|
Hoofdpersoon
|
Kwik Kwek en Kwak
|
5.1
|
Huey Duey and Louie
|
5.1
|
Lied Tekst
|
Wat een postbode ook moet doorstaan verstek zal hij nooit laten gaan
|
1.1
|
Through rain or snow or howling gale the mailman totes the precious mail
|
1.1
|
Lied Tekst
|
Geen hagelbui, geen storm en regen zelfs geen overstroming houdt hem tegen
|
1.2
|
He can't be stopped by storm or river while he's a letter to deliver
|
1.2
|
Lied Tekst
|
Rekeningen die mensen grieven maar ook pakketjes en liefdesbrieven
|
1.4
|
Bills and joy to lonely lives! and mail-order hats to rustic wifes
|
1.4
|
Lied Tekst
|
Plichtsgetrouw en toegewijd bezorgt hij alles stipt op tijd!
|
1.5
|
No matter how deep or thick the goo, the United States's Mail must always go through!
|
1.5
|
Bedrijf
|
|
|
United States's Mail
|
1.5
|
Donald's Nummerbord
|
313
|
1.1
|
313
|
1.1
|
Vrouw
|
Amalia Giechelteen
|
2.1
|
Applecheeks Teengiggle, Miss.
|
2.1
|
Tas
|
Post
|
2.1
|
Mail
|
2.1
|
Brievenbus
|
Amalia Giechelteen
|
2.1
|
Mail
|
2.1
|
Bijnaam
|
Postbode
|
2.1
|
Mr. Mailman
|
2.1
|
Parfum
|
Zoete dromen
|
2.2
|
Madness in the moonlight
|
2.2
|
Fictief Figuur
|
|
|
Cupid
|
2.4
|
Vogelkijker
|
De Vogelaer
|
2.8
|
Birdmind, Mr.
|
2.8
|
Goudzoeker
|
Stofgoud
|
3.8
|
Rockdust, Mr.
|
3.8
|
Zeep
|
Blub
|
4.2
|
Fluffy Keen
|
4.2
|
Stad
|
Duckstad
|
4.2
|
Duckburg
|
4.2
|
Bedrijf
|
Duckstadse Zeepfabriek
|
4.2
|
Duckburg Lye ans Soap Works
|
4.2
|
Gebouw
|
Postkantoor Duckstad
|
4.5
|
Post Office
|
4.5
|
Aanplakbiljet
|
Lucht Post
|
4.6
|
Aid Mail
|
4.6
|
Helikopter
|
|
|
Gully-Jumper
|
4.7
|
Lied Tekst
|
Een brief voor meneer Koekhapper
|
5.4
|
And deliver a letter to mrs. Fry!
|
5.4
|
Vrouw
|
|
|
J.B. Fry, Mrs.
|
5.4
|
Man
|
P.C. Koekhapper
|
5.4
|
|
|
Brievenbus
|
P.C. Koekhapper
|
5.4
|
J.B. Fry
|
5.4
|
Zak
|
Post
|
5.4
|
Mail
|
5.4
|
Lied Tekst
|
En eentje voor Jan Willem Bonebakker
|
5.5
|
And another letter to mrs. Crown! and a card to farmer Brown!
|
5.5
|
Boerin
|
|
|
Crown, Mrs
|
5.5
|
Boer
|
Jan Willem Bonebakker
|
5.5
|
J.K. Brown
|
5.5
|
Brievenbus
|
J.W. Bonehakker
|
5.5
|
J.K Brown
|
5.5
|
Brievenbus
|
C. Barks
|
5.6
|
Lazy J Ranch
|
5.6
|
Lied Tekst
|
Goedemorgen juffrouw Fien! Zo vroeg heeft u mij hier nog nooit gezien!
|
5.7
|
Good morning. Good morning, mrs. delore! you never saw me around this early before!
|
5.7
|
Boerin
|
Fien, Juffrouw
|
5.7
|
Delore, Mrs.
|
5.7
|
Ezel
|
Burrito
|
6.7
|
Burrito
|
6.7
|
Adelaar
|
|
|
Grandpa Baldy
|
9.8
|