Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
Orgineel
|
pl.
|
Hoofdpersoon
|
Donald Duck
|
1.1
|
Donald Duck
|
1.1
|
Hoofdpersoon
|
Kwik Kwek en Kwak
|
1.4
|
Huey Duey and Louie
|
1.4
|
Hoofdpersoon
|
Oom Dagobert
|
1.1
|
Uncle Scrooge
|
1.1
|
Bord
|
Lentefeest in Duckstad
|
1.1
|
Duckburg Spring Festival
|
1.1
|
Stad
|
Duckstad
|
1.1
|
Duckburg
|
1.1
|
Bord
|
Wie heeft 't snelste dier van Duckstad? Kom naar 't lentefeest en zie wie de prijs van de eeuw wint!
|
2.1
|
Who owns the fastest animal in Duckburg? Come to the festival track and see then run for the richest prize in history
|
2.1
|
Bord
|
Dagobert Duck geeft z'n eigen gewicht in diamanten aan de eigenaar van het snelste dier! Kom naar het lentefeest!
|
2.4
|
Scrooge McDuck will give his weight in diamonds to the owner of the winning animal! See this most fabulous race of all time! Festival Grounds, Duckburg
|
2.4
|
Gebied
|
|
|
Festival Grounds, Duckburg
|
2.4
|
Aanplakbiljet
|
Lentefeest
|
2.7
|
Festival
|
2.7
|
Wegwijzer
|
Ingang
|
2.8
|
Track
|
2.8
|
Deur
|
Naar de renbaan
|
2.8
|
Gate No. 10
|
2.8
|
Wegwijzer
|
Stallen
|
3.4
|
Stables
|
3.4
|
Stalnummer
|
20
|
3.5
|
20
|
3.5
|
Stalnummer
|
21
|
3.5
|
21
|
3.5
|
Stalnummer
|
22
|
3.5
|
22
|
3.5
|
Stalnummer
|
23
|
3.5
|
23
|
3.5
|
Paard
|
Bliksemflits
|
3.7
|
Lubricated Lightning
|
3.7
|
Bord
|
Bliksemflits Eig. D. Duck
|
3.7
|
Lubricated Lightning Scrooge McDuck
|
3.7
|
Staat
|
Chevalarie
|
3.8
|
Kentucky
|
3.8
|
Bord
|
Tsra - Koe Bella Ollebast - Bokser Boeman S Ezeltje Kareltje Nie - Papegaai Kasper R Krijtje - Varken Bertje Kastelein Drup - Konijn Witstaart Slager Mergpijp - Schildpad Flup Bakker Bruinebol - Poes Minet Dagobert Duck - Paard Bliksemflits
|
4.1
|
Joe's Cow Brad's Hound Jackie's Donkey Pattie's Pony Frank's Llama Bill's Bear Mike's Mongoose Diana's Deer Harry's HEdgehog Pete's Pig Abie's Anteater
|
4.1
|
Race Deelnemer
|
|
|
Joe
|
4.1
|
Race Deelnemer
|
Bollebast
|
4.1
|
Brad
|
4.1
|
Race Deelnemer
|
|
|
Jackie
|
4.1
|
Race Deelnemer
|
Anie
|
4.1
|
Pattie
|
4.1
|
Race Deelnemer
|
Krijtje
|
4.1
|
Frank
|
4.1
|
Race Deelnemer
|
Drup
|
4.1
|
Bill
|
4.1
|
Race Deelnemer
|
Mergpijp
|
4.1
|
Mike
|
4.1
|
Race Deelnemer
|
Bruinebol
|
4.1
|
Diana
|
4.1
|
Race Deelnemer
|
Dagobert Duck
|
4.1
|
Harry
|
4.1
|
Race Deelnemer
|
|
|
Pete
|
4.1
|
Race Deelnemer
|
|
|
Abie
|
4.1
|
Koe
|
Bella
|
4.1
|
|
|
Hond
|
Boeman
|
4.1
|
|
|
Ezel
|
Kareltje
|
4.1
|
|
|
Papegaai
|
Kasper
|
4.1
|
|
|
Varken
|
Bertje
|
4.1
|
|
|
Konijn
|
Witstaart
|
4.1
|
|
|
Schildpad
|
Flup
|
4.1
|
|
|
Poes
|
Minet
|
4.1
|
|
|
Maharadja
|
Maharadja van Swingelabim
|
4.4
|
Maharadja of Swingingdore
|
4.4
|
Land
|
Swingelabim
|
4.4
|
Swingingdore
|
4.4
|
Tijger
|
Sabeltand de Derde
|
4.6
|
Sabertooth Third
|
4.6
|
Continent
|
|
|
Asia
|
4.6
|
Gebouw
|
Kantoor
|
5.4
|
Office
|
5.4
|
Bijnaam
|
|
|
L.L.
|
6.3
|
Deur
|
Sauna
|
7.5
|
Jockey Room
|
7.5
|