Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
Orgineel
|
pl.
|
Hoofdpersoon
|
Donald Duck
|
1.1
|
Donald Duck
|
1.1
|
Hoofdpersoon
|
Kwik Kwek en Kwak
|
5.5
|
Huey Duey and Louie
|
5.5
|
Hoofdpersoon
|
Oom Dagobert
|
1.1
|
Uncle Scrooge
|
1.1
|
Hoofdpersoon
|
Guus Geluk
|
1.1
|
Gladstone Gander
|
1.1
|
Staat
|
Alaska
|
1.4
|
Alaska
|
1.4
|
Gebouw
|
McDuck Geldpakhuis
|
2.5
|
McDuck BLDG
|
2.5
|
Bureau
|
?
|
3.4
|
?
|
3.4
|
Goudzoeker
|
|
|
Sourdough
|
3.5
|
Aanplakbiljet
|
Duckstad T.V.
|
4.5
|
Station JCI Channel
|
4.5
|
Bord
|
S.S. Alaska Pier 10
|
5.5
|
Alaska S.S. Pier 10
|
5.5
|
Bord
|
Tickets
|
5.7
|
Tickets
|
5.7
|
Schip
|
S.S. Sardientje
|
6.1
|
S.S. Sardine
|
6.1
|
Bord
|
Alaska
|
6.2
|
Alaska
|
6.2
|
Bord
|
Cafe
|
6.2
|
Cafe
|
6.2
|
Bedrijf
|
B.R. IJsberg en CO
|
6.3
|
Iceberg R.R. Co
|
6.3
|
Stad
|
Bibberblaar
|
6.7
|
Chillblain
|
6.7
|
Rivier
|
Yukon
|
6.7
|
Yukon
|
6.7
|
Aanplakbiljet
|
Goud
|
6.7
|
Gold
|
6.7
|
Deur
|
Hondesleeen buiten laten staan A.U.B.
|
7.1
|
Leave Dog Teams Outside
|
7.1
|
Bord
|
Toeristenval
|
7.2
|
Tourist Traps
|
7.2
|
Tafel
|
Goudzoekers hier inschrijven
|
7.3
|
Sourdoughs register here
|
7.3
|
Winkel
|
Winkel van Sinkel Insekten Geweren Antivries Neusverwarmers
|
7.3
|
General Store Mosquito Guns Antifreeze Nose Warmers
|
7.3
|
Wegwijzer
|
Vliegveld
|
7.7
|
Airfield
|
7.7
|
Tas
|
G.G.
|
7.7
|
G.G.
|
7.7
|
Stad
|
Duckstad
|
8.3
|
Duckburg
|
8.3
|
Bord
|
Hotel
|
8.5
|
Hotel
|
8.5
|
Bord
|
De beroemde onbeklimbare-groene-zeep-paal
|
8.5
|
The famous unclimable polished spruce
|
8.5
|
Winkel
|
Winkel
|
9.1
|
Drugs
|
9.1
|
Aanplakbiljet
|
Japan
|
9.2
|
Japan
|
9.2
|
Aanplakbiljet
|
Azie
|
9.2
|
Asia
|
9.2
|
Deur
|
Reisbureau
|
9.2
|
Travel Agent
|
9.2
|
Cafe
|
Goudzoekerscafe
|
9.3
|
Sourdough Cafe
|
9.3
|
Kapper
|
Charlie Scalp
|
9.3
|
Scalper Charlie
|
9.3
|
Winkel
|
Bibberblaars luxe-boetiek
|
9.3
|
Chillblaine Style Shop
|
9.3
|
Wedstrijd
|
Grote Goudklompwedstrijd
|
9.6
|
Great Nugget Derby
|
9.6
|
Gebergte
|
Bevroren Bergen
|
9.6
|
Frostbite Mountains
|
9.6
|
Gebied
|
Muggenkreek
|
9.6
|
Musquito Creek County
|
9.6
|
Winkel
|
Moeder Poolsters Limonadehuis
|
10.3
|
Mother Northstar's Malt Shop
|
10.3
|
Raam
|
Limonade Limonade Muziek Liederen Warme
|
10.3
|
Shop Sodas Music Songs Warmth
|
10.3
|
Lied Tekst
|
Hoe zachtjes glijdt mijn bootje
|
17.6
|
Sailing down the river
|
17.6
|