Oom Dagobert komt bij Donald en zijn neefjes die op een pier in de haven zitten te vissen. Hij wil hen meenemen naar Griekenland omdat hij gehoord heeft dat daar een grote schat ligt. Het zou om de buit gaan die Odysseus uit Troje meegenomen heeft. Donald zegt dat dat onzin is want de legende waarin Odysseus de cycloop, de Sirenen en de tovenares Circe ontmoet, is grotendeels verzonnen. Maar Oom Dagobert heeft een brief van een dame die rechtstreeks van Circe afstamt en waarin staat dat Odysseus de schat aan Circe in bewaring gegeven heeft en zij heeft de schat in een grot verborgen. Donald gelooft er niets van en pakt de brief van Oom Dagobert af. Maar als hij de brief leest, ruikt hij een vreemde parfum en gelooft het verhaal over de schat ook. Kwik, Kwek en Kwak willen de brief ook lezen, maar houden hem met hun hengel op een grote afstand. In de brief lezen ze dat Oom Dagobert langs mag komen, maar dat hij zijn geluksdubbeltje mee moet nemen om te bewijzen dat hij Oom Dagobert is. Hierdoor snappen Kwik, Kwek en Kwak dat de brief door Zwarte Magica geschreven is. Maar Oom Dagobert en oom Donald luisteren niet en ze vertrekken met een zeiljacht naar Griekenland. Kwik, Kwek en Kwak gaan ook mee. Onderweg schieten Kwik, Kwek en Kwak met hun katapult de brief uit de handen van Oom Dagobert waardoor de brief in zee terecht komt. Ze hopen dat Oom Dagobert en oom Donald nu bij hun zinnen zullen komen. Ze komen aan in een baai waar de brievenschrijfster zou zijn. Ze komen bij de grot en door zijn geluksdubbeltje, dat aan een kettinkje om de nek van Oom Dagobert hangt, te laten zien mogen ze de grot binnenkomen. Daar ligt Zwarte Magica vermomd als Circe op een sofa en laat Oom Dagobert de schat zien. Kwik, Kwek en Kwak zien met hun verrekijker dat de schat uit nepjuwelen bestaat die in Hong Kong gemaakt zijn. Zwarte Magica wil Oom Dagobert de schat alleen geven in ruil voor zijn geluksdubbeltje. Maar Oom Dagobert doet dat niet. Zwarte Magica denkt dat hij dit niet wil doen omdat de parfum uitgewerkt is. Ze wil hem met meer parfum besproeien, maar Kwik, Kwek en Kwak voorkomen dit door het flesje met hun katapult stuk te schieten. Zwarte Magica beseft dat ze ontmaskerd is en verdooft Oom Dagobert met een plofbom. Oom Dagobert is verdoofd maar Zwarte Magica krijgt het kettinkje met het geluksdubbeltje niet los van zijn nek. Zwarte Magica gaat op zoek naar een snijbrander, maar in die tijd redden Kwik, Kwek en Kwak Oom Dagobert en oom Donald. Door de twee met zeewater te besprenkelen komen ze weer bij hun positieven en kunnen ze terug de boot in. Zwarte Magica is erg boos en schopt en slaat op de muur. Ze trapt een gat in de muur en vindt een oude kamer waarin een vreemde toverstaf ligt die van de echte Circe geweest is. Ze kent de tekens op de staf en ze kan met de staf levende wezens veranderen. Als test verandert ze een raaf in een rat. Ze rent naar de zee en net als Kwik, Kwek en Kwak in de boot klimmen, verandert zij hen in drie biggen. Ze verandert Donald in een geit en Oom Dagobert in een ezel. Maar de ezel heeft het geluksdubbeltje niet om zijn nek en dus verandert ze hem weer in Oom Dagobert. Omdat Zwarte Magica belooft Kwik, Kwek en Kwak en Donald weer terug te toveren, geeft Oom Dagobert het geluksdubbeltje aan Zwarte Magica. Ze houdt zich echter niet aan haar woord en wil Oom Dagobert in een kerkrat veranderen. Donald als geit voorkomt dit door Zwarte Magica omver te lopen, maar ze verandert hem in een schildpad. Oom Dagobert is ontsnapt en Zwarte Magica gaat het geluksdubbeltje tot amulet omsmelten waarmee zij de rijkste heks ter wereld zal worden. Terwijl ze daar mee bezig is pakt Donald als schildpad de toverstaf terug. Zwarte Magica ontdekt dit maar Kwik, Kwek en Kwak lopen haar als biggen omver waardoor Oom Dagobert de kans krijgt de toverstaf te pakken. Hij wil Zwarte Magica in een kat veranderen, maar weet niet hoe de staf werkt. Daarom slaat hij de toverstaf stuk. Op dat moment veranderen Kwik, Kwek en Kwak en Donald weer terug. Zwarte Magica is erg boos en gooit vele plofbommen. Kwik, Kwek en Kwak redden het geluksdubbeltje en terwijl Zwarte Magica hen bekogelt met namaakjuwelen, klimmen ze in de boot om weer naar huis te gaan.
Items:
Categorie
Nederlands
pl.
Orgineel
pl.
Hoofdpersoon
Donald Duck
1.1
Donald Duck
1.1
Hoofdpersoon
Kwik Kwek en Kwak
1.1
Huey Duey and Louie
1.1
Hoofdpersoon
Oom Dagobert
1.1
Uncle Scrooge
1.1
Hoofdpersoon
Zwarte Magica
3.8
Magica
3.8
Land
Griekenland
1.1
Italy
1.1
Mythisch Figuur
Cycloop
2.2
Cyclops
2.2
Mythisch Figuur
Sirenen
2.2
Sirens
2.2
Mythisch Figuur
Odysseus
1.2
Ulysses
1.2
Stad
Troje
1.2
Troy
1.2
Mythisch Figuur
Circe
2.1
Circe
2.1
Munt
Geluksdubbeltje
3.7
Old Number One
3.7
Stad
Hong Kong
6.8
Hong Kong
6.8
Mythisch Figuur
Pallas Athene
7.5
Athena
7.5
Pot
Ik, Circe, heb dit drankje gebrouwen in het jaar der Stormen
10.3
I, Circe made this potion in the years of the storm
