Donald en zijn neefjes bezoeken Oom Dagobert. Oom Dagobert is in een zeer slechte bui want hij heeft aan het eind van de maand de financiële rapporten van al zijn fabrieken uit alle landen van A tot Zanzibar gekregen en het ziet er slecht uit. Oom Dagobert wil de problemen ter plekke gaan bekijken en neemt Donald en Kwik, Kwek en Kwak mee om te laten zien hoe hij dat doet. Aangezien ze ooit zijn fortuin zullen erven moeten ze leren hoe ze zulke problemen moeten oplossen. Ze vliegen eerst naar Australië om een hondenprobleem op te lossen. Ze komen bij de schapenboerderij van Oom Dagobert die net weer is overvallen door een horde wilde honden. Samen met de bedrijfsleider volgens ze het spoor van de honden. Ze ontdekken dat de honden de staaldraden van de hekken doorgebeten hebben. Ze volgen de sporen verder, maar als ze bij rotsheuvels komen, verdwijnen de sporen en zien ze alleen nog sporen van kangoeroes. Ook de geur van de honden verdwijnt want de bloedhonden die ze meegenomen hebben kunnen ook niets vinden. Donald denkt dat Kwik, Kwek en Kwak iets gevonden hebben want zij hebben zich afgezonderd en maken veel bewegingen. Maar ze luisteren met hun radio naar Harry Herry, die op een radiozender uit Brisbane gedraaid wordt. Het wordt Oom Dagobert allemaal teveel en ze gaan terug naar de boerderij. Oom Dagobert bedenkt dat ze huiden van rammen moeten aantrekken en zo vermomd op onderzoek uit moeten gaan. Donald en Oom Dagobert gaan in de nacht bij een groep schapen staan om te kijken wat er gebeurt. Ze laten Kwik, Kwek en Kwak achter, maar ze gaan samen met een herder van de boerderij naar het rotsgebergte waar de sporen ophielden. Er komt een groep wolven op Donald en Oom Dagobert af en ze worden ook nog eens door twee echte rammen uit de groep aangevallen. De wolven gaan achter hen aan, maar ze worden door een onbekende teruggefloten. De wolven jagen nog wel de twee rammen op zodat ze die kwijt zijn. Kwik, Kwek en Kwak zien bij de rotsen de groep wolven, die achter de twee rammen aanzitten, aankomen. Ze begrijpen dat de rammen niet Donald en Oom Dagobert zijn want de rammen maken schapengeluiden. Ze zien ook dat de groep wolven aangevoerd wordt door een wild meisje. Ze volgen het gezelschap, maar worden ook aangevallen door de wolven. Ze vluchten weg en gaan met de herder weer terug. Ze vertellen het verhaal aan oom Donald en Oom Dagobert. Donald gaat op onderzoek uit en bewoners van de boerderij zeggen dat het gerucht gaat dat er een weeskind door kangoeroes is grootgebracht. Met een groep mannen en honden gaan ze terug naar de rotsen. De honden volgen een spoor, maar raken dat op een grote rotsplaat kwijt. Kwik, Kwek en Kwak zonderen zich weer af en luisteren weer naar Harry Herry. Het wilde meisje hoort die muziek ook en wil meeluisteren. Ze zien het meisje, maar als ze op haar afgaan blijkt daar alleen een grote kangoeroe te zijn. Ze besluiten om het meisje weer met de muziek te lokken. Ze maken in de nacht een kamp en laten de radio de muziek van Harry Herry spelen. Ze verlaten zogenaamd het kamp maar gaan even verderop de uitkijk staan. De grote rotsplaat komt langzaam omhoog. Het wilde meisje tilt de plaat omhoog en komt samen met haar wolven uit een grot in de grond. De wolven springen één voor één op de rug van een kangoeroe die hen wegdraagt. Zo hielden de sporen van de wolven op en zijn er alleen nog kangoeroesporen. Het meisje doet namaakkangoeroevoeten aan en loopt ermee weg, alleen kangoeroesporen achterlatend. Het meisje, de wolven en de kangoeroe komen naar de muziek toe. Donald en Oom Dagobert trekken sterke pakken aan. Het meisje pakt de radio en komt in een val van staaldraad terecht die ze daar neergezet hadden. De wolven proberen haar te bevrijden. Als Donald en Oom Dagobert daar aankomen, worden ze aangevallen door de wolven en door de kangoeroe. Het meisje bijt met haar enorme tanden de staaldraden door. Donald, Oom Dagobert en Kwik, Kwek en Kwak rennen naar een auto, maar het meisje tilt de auto op en gooit deze weg. De auto valt uit elkaar en ze rennen hard weg. De wolven komen achter hen aan, maar ze worden gered door de Australische politie die het wilde meisje vangt. De bedrijfsleider van de schapenboerderij had de politie gewaarschuwd. Het meisje eindigt in de gevangenis waar ze fijn naar Harry Herry kan luisteren en waar ze zichzelf voor het eerst mooi kan maken.
Items:
Categorie
Nederlands
pl.
Orgineel
pl.
Hoofdpersoon
Donald Duck
1.1
Donald Duck
1.1
Hoofdpersoon
Kwik Kwek en Kwak
1.1
Huey Duey and Louie
1.1
Hoofdpersoon
Oom Dagobert
2.1
Uncle Scrooge
2.1
Muzikant
Harry Herry
3.2
Tweedy Teentwirp
3.2
Stad
Haandam
3.2
String Box-On-The-Thames
3.2
Muziekgroep
Kakofinsche Combo
4.2
Sonic Boom Combo
4.2
Kist
Afval
6.6
Trash
6.6
Naam
Kwek, Inspecteur
7.6
Watson, Dr.
7.6
Herder
Joe
10.1
Joe
10.1
Lied Tekst
Mijn hart op de tong dragen, dat kan ik niet meer... Het bonkt vrees'lijk hard, als ik zing doet het zeer!
14.5
I can't wear my heart on my sleeve anymore... It throbs so hard it makes my arm sore!
14.5
Lied Tekst
Ik kreun en ik steun en ik bons op de muren... Sinds jouw vertrek heb ik last met de buren!
14.6
I bellow and sob and kick in the walls... of the flat where we used to have beautiful brawls!
14.6
Lied Tekst
Ik stop nu m'n hart weer terug in m'n borst... Verdrink gauw de liefde waar ik zo naar dorst!
14.7
I'm putting my heart back into my chest - all fractured and tattered - in need of a rest!
14.7
Lied Tekst
Daar stond ze alleen, het hoofdlicht gebogen...
19.1
She stood there stranded and shaken with sighs!
19.1
Lied Tekst
Ik kreeg spontaan een kleurtje van de zon in haar ogen...
19.2
I got second degree burns from the blaze in her eyes!
19.2
Lied Tekst
Bij jou wil ik zijn, ook al doet het me pijn!
19.6
We were made, you and me, for each other's agony!
19.6
Lied Tekst
Oh, als ik jou eens strikken zou, jij wilde, woeste vrouw...
20.1
I've set a trap for you you wild woman you!
20.1
Indiaan
Geronimo
20.5
Lied Tekst
Het vuur in je ogen, kan mij niet deren, sinds ik jou ken, draag ik asbestkleren...
24.7
When I melt your heart I'll find it hard to dispose of all the lard!
