Garran voert een routinevlucht uit voor de Trigische luchtmacht. Plotseling komt hij, al schietend met zijn laserkanonnen, op de luchthaven af en stort zichzelf te pletter. In een laboratorium van het Trigische Wetenschappelijk Centrum, laat Ricco een experiment uit de hand lopen en het centrum ontploft. Trigo ontvangt de ambassadeur van Cato. Er dreigt weer oorlog en er moet overleg plaatsvinden. De bewaker Karlos begint op de ambassadeur te schieten, maar dankzij goed ingrijpen van Janno, mist de bewaker zijn doel. Janno gaat met kapitein Nenni naar de nieuwe Zota-hal om het balspel Zota te spelen. Janno wint het duel en Nenni gaat terug naar zijn vliegdekschip De Vorg, waar hij gestationeerd is. Even later stijgt hij op met zijn vliegtuig, keert om en stort zich te pletter op het vliegdekschip, wat daardoor zinkt. Perik ontdekt met de computer dat Garran, Ricco, Karlos en Nenni allemaal lid zijn van de nieuwe Zota-club. Janno is ook lid en gaat op onderzoek uit. In de club komt hij zijn oude vriend Doran tegen. De vader van Doran is gestorven in de oorlog met de Lokiërs. Als Janno Perik opzoekt, ontploft een experiment van hem en Janno kan daardoor slecht zien. Perik zegt dat dit door het ontsnapte gas komt, maar dat het zal spoedig over zijn. Als Janno bij Doran gaat eten, haalt Doran een medaillon tevoorschijn en wil Janno hypnotiseren. Hij wil dat hij het vliegtuig van Trigo neerschiet, als hij het escorteert naar het staatsiebezoek naar Cato. Door zijn slechte zicht, heeft de hypnose geen werking op Janno, maar hij doet net alsof het werkt. Tijdens de vlucht naar Cato, komt Doran met zijn eigen vliegtuig en wil Trigo neerschieten. Janno voorkomt dit en schiet Doran neer. Perik ontdekt dat Doran dacht dat zijn vader omgekomen was door een fout van het Trigische leger en wilde wraak nemen. Janno wordt door Trigo onderscheiden.
