Het gaat slecht in Trigië. De exportcijfers dalen, de werkeloosheid loopt op en de voedselvoorraden lopen terug. De mensen komen in opstand en plunderen en doden de leiders. Trigo en Perik besluiten een briljant econoom Yarri Zemph aan te stellen om de problemen op te lossen. Yarri Zemph wordt 's avonds in zijn huis neergeslagen. De volgende dag verschijnt hij voor Trigo totaal veranderd: hij is totaal ongeïnteresseerd en gekleed in alternatieve kleren. Die avond wordt ook Brag neergeslagen. Er breekt oorlog uit tussen Trigië en Tarf, een satellietstaat die zich van Trigië wil ontdoen. Brag leeft ook in een droomwereld. De Trigische luchtmacht bereidt zich voor op een gevecht met Tarf. Roffa wordt ook neergeslagen en krijgt elektroden van een mysterieus apparaatje op zijn hersens aangesloten. Roffa komt niet voor het luchtgevecht opdagen en Keren en Janno leiden de aanval. Tarf leidt grote verliezen. Na de terugkomst wordt ook Keren overmeesterd en krijgt een apparaatje op zijn hoofd. De troepen van Tarf zijn opgerukt tot Trigopolis en Janno leidt de verdediging. Trigo wordt bedwelmd door zijn bediende Morri en krijgt van hem ook een apparaatje op zijn hoofd. Hierdoor droomt Trigo over zijn grootste wensen. Janno ziet in dat Trigië de oorlog aan het verliezen is en onderhandelt over een wapenstilstand. Hiervoor gaat hij naar Trigo. Die is niet geïnteresseerd en tekent de overgave. Janno ziet het magische doosje en slaat Trigo neer en gaat met het doosje naar Perik. Korte tijd proberen Perik en Janno het doosje uit op zichzelf. Ze ontdekken dat dromen over je grootste wensen geweldig is en snappen dat niemand meer aandacht heeft voor de echte problemen van Trigië. Ze gaan terug naar Trigo en overtuigen hem om leiding te geven aan de oorlog. Daarna mag hij het doosje terug. Onder leiding van Trigo winnen ze de oorlog tegen Tarf. Daarna krijgt Trigo het magische doosje terug, maar hij wil het niet meer. Daarna worden alle andere verslaafden van het doosje genezen.
