|
|
|
|
In de stripverhalen van Carl Barks
komen voor ( dingen ,
gezegde )
(switch eerste taal)
(startpagina)
:
1 |
Ach, Onzin! |
For Pete's Sake |
CB.V382 |
7.8 |
Gezegde |
1 |
2 |
Ai, Ai! |
Willikers! |
CB.V248 |
10.8 |
Gezegde |
1 |
3 |
Al maak je een machine nog zo slim, er is altijd wel een domoor die er niet mee om kan gaan |
Nobody can make a machine so smart that some jerk won't be too dumb to run it! |
CB.V339 |
4.8 |
Gezegde |
1 |
4 |
Alle brandkasten! |
For Pete's sake! |
CB.V553 |
7.5 |
Gezegde |
1 |
5 |
Alle griezelige gruzels |
Odds Bodkins! |
CB.V69 |
17.3 |
Gezegde |
1 |
6 |
Alle hemellichamen |
Jupier's Ghost |
CB.V457 |
10.8 |
Gezegde |
1 |
7 |
Alle kamelenbulten |
Allah Salimak |
CB.V471 |
8.3 |
Gezegde |
1 |
8 |
Alle loopgraven nog aan toe! |
Great Scott! |
CB.V395 |
7.1 |
Gezegde |
1 |
9 |
Alle mensen |
Great Scott |
CB.V20 |
6.3 |
Gezegde |
1 |
10 |
Allemachtig! |
Great Scott! |
CB.V49 |
1.3 |
Gezegde |
1 |
11 |
Allemensen |
For Pete's Sake |
CB.V639 |
24.1 |
Gezegde |
1 |
12 |
Allemensen! |
Great Scott! |
CB.V316 |
9.8 |
Gezegde |
1 |
13 |
Allemensen! |
It's the real McCoy |
CB.V57 |
4.5 |
Gezegde |
1 |
14 |
Als ik jouw was |
Sonny Boy |
CB.V228 |
4.5 |
Gezegde |
1 |
15 |
Bah |
For Pete's Sake |
CB.V551 |
2.1 |
Gezegde |
1 |
16 |
Bah! |
What the Dickens? |
CB.V249 |
1.1 |
Gezegde |
1 |
17 |
Ben je kieskeurig |
Are you finicky? |
CB.V70 |
15.4 |
Gezegde |
1 |
18 |
Beter een goede buur dan 'n verre vriend |
x |
CB.V602 |
10.8 |
Gezegde |
1 |
19 |
Bij Neptunes! |
Goin' down to Dave Jones Locker! |
CB.V1 |
44.1 |
Gezegde |
1 |
20 |
Bij de baard van Botterik de Stoute |
Great Caesar's Ghost! |
CB.V182 |
7.2 |
Gezegde |
1 |
21 |
Dansende dukaten! |
Great Caesar |
CB.V594 |
1.3 |
Gezegde |
1 |
22 |
Dat bestaat niet! |
You're Joshing me! |
CB.V453 |
2.3 |
Gezegde |
1 |
23 |
Dat ik de baas ben |
To Shanghai them |
CB.V29 |
1.4 |
Gezegde |
1 |
24 |
Dekselse duiten |
What the Dickens? |
CB.V411 |
9.7 |
Gezegde |
1 |
25 |
Ditjes en Datjes |
Flotsam and jetsam |
CB.V406 |
1.1 |
Gezegde |
1 |
26 |
Dr. Levensteen, neem ik aan? |
Dr. Livingstump, I presume? |
CB.V549 |
8.7 |
Gezegde |
1 |
27 |
Een persoon |
One Joe |
CB.V228 |
32.5 |
Gezegde |
1 |
28 |
Een twee drie |
Eenie, Meenie, Minie, Mo |
CB.V344 |
9.2 |
Gezegde |
1 |
29 |
Geef mij maar het Dolfinarium |
Davey Jones' Locker |
CB.V28 |
9.3 |
Gezegde |
1 |
30 |
Goeie Grutten! |
Great Caesar! |
CB.V300 |
5.2 |
Gezegde |
1 |
31 |
Goeie Help! |
Great Caesar! |
CB.V535 |
8.2 |
Gezegde |
1 |
32 |
Goeie grutten! |
By the beard of Davy Jones! |
CB.V382 |
21.6 |
Gezegde |
1 |
33 |
Gossiepietje |
Great Scott |
CB.V388 |
2.2 |
Gezegde |
1 |
34 |
Grote Griebels! |
Great Caesar! |
CB.V50 |
9.4 |
Gezegde |
2 |
35 |
Grote Griezels! |
Jumpin' Juggernaut |
CB.V243 |
26.5 |
Gezegde |
1 |
36 |
Grote genade! |
For Pete Sake! |
CB.V457 |
7.1 |
Gezegde |
1 |
37 |
Grote geweren |
Great Scott! |
CB.V395 |
8.3 |
Gezegde |
1 |
38 |
Grote griebelende grutten! |
Jumping' Jehoshaphat! |
CB.V202 |
25.2 |
Gezegde |
1 |
39 |
Grote griebels! |
Great Scott! |
CB.V236 |
10.1 |
Gezegde |
1 |
40 |
Grote griezels |
Great Ceaser |
CB.V282 |
21.1 |
Gezegde |
1 |
41 |
Grote grijze grutten! |
Why Lands O'Goshen |
CB.V485 |
2.1 |
Gezegde |
1 |
42 |
Grote grutten |
Golly Moses |
CB.V484 |
3.1 |
Gezegde |
1 |
43 |
Grote grutten! |
Great Scott |
CB.V326 |
2.4 |
Gezegde |
1 |
44 |
Grote gruwelijke griebels! |
Great Caesar's Goosepimples! |
CB.V282 |
10.7 |
Gezegde |
1 |
45 |
Grote gruwelijke griezels! |
Heavens to Betsy! |
CB.V164 |
3.5 |
Gezegde |
1 |
46 |
Grote gruwels! |
Heavens to Betsy! |
CB.V164 |
9.7 |
Gezegde |
1 |
47 |
Grote verschrikkingen |
Great Caesar's Ghost! |
CB.V282 |
13.2 |
Gezegde |
1 |
48 |
Harikari |
Great Vishnu! |
CB.V391 |
8.4 |
Gezegde |
1 |
49 |
He! |
Where the Dickens? |
CB.V183 |
1.2 |
Gezegde |
1 |
50 |
Hee |
What the Dickens? |
CB.V8 |
21.4 |
Gezegde |
1 |
51 |
Hee!wat is dit? |
What the Sam Hill? |
CB.V16 |
9.7 |
Gezegde |
1 |
52 |
Heerlijk spul! |
The Simon pure! |
CB.V372 |
16.4 |
Gezegde |
1 |
53 |
Hinnik! |
x |
CB.V503 |
7.7 |
Gezegde |
1 |
54 |
Hoe kan dat nu? |
What the Dickens? |
CB.V17 |
9.7 |
Gezegde |
1 |
55 |
Huh? |
What the Dickens? |
CB.V272 |
7.2 |
Gezegde |
1 |
56 |
Invredesnaam |
For Pete's sake |
CB.V612 |
5.5 |
Gezegde |
1 |
57 |
Is er slecht aan toe |
A Dickens of a fix |
CB.V28 |
10.2 |
Gezegde |
1 |
58 |
Lieve Help! |
Great Caesar! |
CB.V258 |
7.7 |
Gezegde |
3 |
59 |
Lieve Help! |
Great Scott |
CB.V369 |
7.4 |
Gezegde |
1 |
60 |
Lieve Help! |
Great Scott! |
CB.V308 |
4.4 |
Gezegde |
2 |
61 |
Lieve help |
For Pete's Sake |
CB.V465 |
1.7 |
Gezegde |
2 |
62 |
Lieve help |
Great Scott |
CB.V99 |
10.2 |
Gezegde |
2 |
63 |
Lieve help |
What the Dickens? |
CB.V48 |
2.8 |
Gezegde |
1 |
64 |
Lieve help! |
Great Caesar! |
CB.V37 |
5.7 |
Gezegde |
2 |
65 |
Lieve help! |
Great Scott |
CB.V384 |
2.1 |
Gezegde |
1 |
66 |
Lieve help! |
Great Scott! |
CB.V41 |
7.7 |
Gezegde |
2 |
67 |
Lieve help! |
I'll be Davy Jone's Butler |
CB.V652 |
17.5 |
Gezegde |
1 |
68 |
Lieve help! |
Ods Bodkins! |
CB.V455 |
5.8 |
Gezegde |
1 |
69 |
Maken dat je wegkomt! |
Run like the Dickens |
CB.V65 |
9.8 |
Gezegde |
1 |
70 |
Met man en macht vergaan |
In Davey Jones' Locker |
CB.V213 |
17.5 |
Gezegde |
1 |
71 |
Mislukte miljonair |
Johnny-Come-Lately |
CB.V311 |
20.2 |
Gezegde |
1 |
72 |
Misselijkmakende maniak |
Johnny-Come-Lately |
CB.V311 |
3.8 |
Gezegde |
1 |
73 |
Niet te geloven |
Odds Bodkins! |
CB.V69 |
24.7 |
Gezegde |
1 |
74 |
Nou en of hij dat zal doen! |
The Dickens he won't! |
CB.V46 |
12.1 |
Gezegde |
1 |
75 |
Paard van Troje |
A Trojan Horse |
CB.V603 |
15.1 |
Gezegde |
1 |
76 |
Pietje Precies |
x |
CB.V346 |
3.4 |
Gezegde |
1 |
77 |
Rammel de ratelslang |
For the luvamike |
CB.V70 |
15.6 |
Gezegde |
1 |
78 |
Rammelende ratelslangen |
For the Luvamike |
CB.V70 |
15.6 |
Gezegde |
1 |
79 |
Vent |
Smart Alec |
CB.V563 |
1.6 |
Gezegde |
1 |
80 |
Verdraaid |
For Pete's sake! |
CB.V433 |
1.5 |
Gezegde |
1 |
81 |
Vliegende vleermuizen |
For Pete's Sake |
CB.V613 |
11.3 |
Gezegde |
1 |
82 |
Wat IJselijk |
Great Willikens |
CB.V65 |
6.5 |
Gezegde |
1 |
83 |
Wat alle-? |
What the blazin'Dickens? |
CB.V117 |
2.7 |
Gezegde |
1 |
84 |
Wat betekent dit? |
What the Dickens? |
CB.V37 |
8.1 |
Gezegde |
1 |
85 |
Wat doet die boom hier? |
What th' Sam Hill? |
CB.V30 |
7.5 |
Gezegde |
1 |
86 |
Wat een toestand |
For Pete's Sake |
CB.V396 |
6.5 |
Gezegde |
1 |
87 |
Wat een werk! Bah! |
This is a Dickens of a job! |
CB.V10 |
10.4 |
Gezegde |
1 |
88 |
Wat gebeurt er? |
What the Dickens |
CB.V62 |
4.5 |
Gezegde |
1 |
89 |
Wat gebeurt er? |
What the Dickens? |
CB.V106 |
17.5 |
Gezegde |
1 |
90 |
Wat gebeurt er? |
What the Sam Hill? |
CB.V42 |
2.9 |
Gezegde |
1 |
91 |
Wat heeft dit te betekenen? |
What the Sam Hill? |
CB.V479 |
4.4 |
Gezegde |
1 |
92 |
Wat is er nu weer aan de hand? |
Great Scott! |
CB.V59 |
5.1 |
Gezegde |
1 |
93 |
Wat krijgen we nou? |
What the Dickens? |
CB.V19 |
10.6 |
Gezegde |
2 |
94 |
Wat krijgen we nu? |
What the Dickens? |
CB.V315 |
7.6 |
Gezegde |
1 |
95 |
Wat krijgen we nu? |
What the Sam Hill? |
CB.V15 |
4.3 |
Gezegde |
1 |
96 |
Wat zullen we nou beleven? |
What the Dickens? |
CB.V50 |
8.5 |
Gezegde |
2 |
97 |
Weet je wat? |
By Jingo |
CB.V323 |
1.7 |
Gezegde |
1 |
98 |
Wel alle bibberende biljetjes |
Jumping Jacksnipes |
CB.V191 |
10.1 |
Gezegde |
1 |
99 |
Wel alle kruimeldieven |
Heavens to Betsy |
CB.V162 |
5.1 |
Gezegde |
1 |
100 |
Wel alle springenende sprinkhanen-nog-an-toe! |
Jumpin' Gee Willikins |
CB.V210 |
5.7 |
Gezegde |
1 |
101 |
Wel allemachtig! |
Great Heavens to Betsy |
CB.V202 |
2.7 |
Gezegde |
1 |
102 |
Wel hier en gunter! |
Gracious sakes alive! |
CB.V298 |
9.8 |
Gezegde |
1 |
103 |
Wie kan dat nu weer zijn? |
Who the Dickens? |
CB.V144 |
2.2 |
Gezegde |
1 |
104 |
X |
The Davey Jones deep |
CB.V266 |
4.3 |
Gezegde |
1 |
105 |
Zie je wel |
The Dickens |
CB.V27 |
8.2 |
Gezegde |
1 |
106 |
Zoekt stad en land af |
A Dickens of a time finding |
CB.V143 |
11.1 |
Gezegde |
1 |
107 |
x |
A Dickens of a fix |
CB.V8 |
12.3 |
Gezegde |
1 |
108 |
x |
Before you can say Fignewton McGillicuddy! |
CB.V25 |
6.1 |
Gezegde |
1 |
109 |
x |
By Jingo |
CB.V384 |
1.4 |
Gezegde |
2 |
110 |
x |
Davy Jones's Locker |
CB.V382 |
17.8 |
Gezegde |
2 |
111 |
x |
Finicky taste buds |
CB.V290 |
4.5 |
Gezegde |
1 |
112 |
x |
For Pete's Sake |
CB.V477 |
3.4 |
Gezegde |
1 |
113 |
x |
For Pete's Sake! |
CB.V447 |
4.2 |
Gezegde |
1 |
114 |
x |
Great Caesar! |
CB.V523 |
2.1 |
Gezegde |
2 |
115 |
x |
Great Scott |
CB.V70 |
14.7 |
Gezegde |
5 |
116 |
x |
I've been Shanghaied! |
CB.V450 |
5.8 |
Gezegde |
1 |
117 |
x |
Jumping Jack |
CB.V603 |
7.7 |
Gezegde |
1 |
118 |
x |
Just too Finicky |
CB.V298 |
7.1 |
Gezegde |
1 |
119 |
x |
Like the Dickens |
CB.V65 |
26.5 |
Gezegde |
1 |
120 |
x |
Mickey Mackerals |
CB.V652 |
11.7 |
Gezegde |
1 |
121 |
x |
Scotchman's tip |
CB.V650 |
8.2 |
Gezegde |
1 |
122 |
x |
Slip him a Mickey Finn |
CB.V50 |
1.5 |
Gezegde |
1 |
123 |
x |
To visit Davey Jones Foist |
CB.V1 |
42.1 |
Gezegde |
1 |
124 |
x |
What the Dickens |
CB.V401 |
2.8 |
Gezegde |
1 |
125 |
x |
What the Dickens? |
CB.V188 |
19.5 |
Gezegde |
1 |
126 |
x |
Ye're bein' Shanghaied |
CB.V610 |
1.1 |
Gezegde |
1 |
|
|
|
|
134 |